ストレイテナー - GHOST OF CHRISTMAS PAST
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
閉じた空に向かって打っ放せよ
토지타 소라니 무캇테 붓파나세요
닫혀버린 하늘을 향해 집어던져버려
１０年前にしまいこんだガラクタを
쥬우넹마에니 시마이콘다 가라쿠타오
10년전에 집어 쳐넣은 쓰레기를
汚れた土の中で 目覚めを待つ種に
요고레타 츠치노 나카데 메자메오 마츠 타네니
더러워진 흙 속에서 눈뜨길 기다리는 씨앗에
君の涙を落とした この砂を
키미노 나미다오 오토시타 코노 스나오
너의 눈물을 떨어뜨렸어 이 모래를
閉じた古いピアノの蓋を開けて
토지타 후루이 피아노노 후타오 아케테
닫혀 버린 낡은 피아노 뚜껑을 열고
黄ばんで重くなった鍵盤に指を乗せた
키반데 오모쿠낫타 켄반니 유비오 노세타
노래지고 무거워진 건반에 손가락을 올렸어
季節の匂いの中で 動き出した風が
키세츠노 니오이노 나카데 우고키다시타 카제가
계절의 향기 속에서 움직이기 시작한 바람이
なくした色を運んで
나쿠시타 이로오 하콘데
잃어버린 색을 날라
傷ついた街に笑いが戻って
키즈츠이타 마치니 와라이가 모돗테
상처받은 거리에 웃음이 돌아오고
汚れた土の中で 目覚めを待つ種に
요고레타 츠치노 나카데 메자메오 마츠 타네니
더럽혀진 땅 속에서 눈 뜨길 기다리는 씨앗에
君の涙を落とした この砂を
키미노 나미다오 오토시타 코노 스나오
너의 눈물을 떨어뜨렸지 이 모래를
YOU KNOW WHO YOU ARE
YOU KNOW WHAT YOU WANT
YOU KNOW WHAT THE HELL IS GOING ON
季節の匂いの中で 動き出した風が
키세츠노 니오이노 나카데 우고키다시타 카제가
계절의 향기 속에서 움직이기 시작한 바람이
なくした色を運んで
나쿠시타 이로오 하콘데
잃어버린 색을 날라
傷ついた街に笑いが戻って
키즈츠이타 마치니 와라이가 모돗테
상처받은 거리에 웃음이 돌아오고
いつまで続くのかもわからないまま僕らは
이츠마데 츠즈쿠노카모 와카라나이마마 보쿠라와
언제까지 계속 될지 모른 채 우리들은
それでも純粋でいられた
소레데모 쥰수이데 이라레타
그래도 순수하게 있을 수 있었어
この歌を
코노 우타오
이 노래를
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
閉じた空に向かって打っ放せよ
토지타 소라니 무캇테 붓파나세요
닫혀버린 하늘을 향해 집어던져버려
１０年前にしまいこんだガラクタを
쥬우넹마에니 시마이콘다 가라쿠타오
10년전에 집어 쳐넣은 쓰레기를
汚れた土の中で 目覚めを待つ種に
요고레타 츠치노 나카데 메자메오 마츠 타네니
더러워진 흙 속에서 눈뜨길 기다리는 씨앗에
君の涙を落とした この砂を
키미노 나미다오 오토시타 코노 스나오
너의 눈물을 떨어뜨렸어 이 모래를
閉じた古いピアノの蓋を開けて
토지타 후루이 피아노노 후타오 아케테
닫혀 버린 낡은 피아노 뚜껑을 열고
黄ばんで重くなった鍵盤に指を乗せた
키반데 오모쿠낫타 켄반니 유비오 노세타
노래지고 무거워진 건반에 손가락을 올렸어
季節の匂いの中で 動き出した風が
키세츠노 니오이노 나카데 우고키다시타 카제가
계절의 향기 속에서 움직이기 시작한 바람이
なくした色を運んで
나쿠시타 이로오 하콘데
잃어버린 색을 날라
傷ついた街に笑いが戻って
키즈츠이타 마치니 와라이가 모돗테
상처받은 거리에 웃음이 돌아오고
汚れた土の中で 目覚めを待つ種に
요고레타 츠치노 나카데 메자메오 마츠 타네니
더럽혀진 땅 속에서 눈 뜨길 기다리는 씨앗에
君の涙を落とした この砂を
키미노 나미다오 오토시타 코노 스나오
너의 눈물을 떨어뜨렸지 이 모래를
YOU KNOW WHO YOU ARE
YOU KNOW WHAT YOU WANT
YOU KNOW WHAT THE HELL IS GOING ON
季節の匂いの中で 動き出した風が
키세츠노 니오이노 나카데 우고키다시타 카제가
계절의 향기 속에서 움직이기 시작한 바람이
なくした色を運んで
나쿠시타 이로오 하콘데
잃어버린 색을 날라
傷ついた街に笑いが戻って
키즈츠이타 마치니 와라이가 모돗테
상처받은 거리에 웃음이 돌아오고
いつまで続くのかもわからないまま僕らは
이츠마데 츠즈쿠노카모 와카라나이마마 보쿠라와
언제까지 계속 될지 모른 채 우리들은
それでも純粋でいられた
소레데모 쥰수이데 이라레타
그래도 순수하게 있을 수 있었어
この歌を
코노 우타오
이 노래를