2011.05.18 Release
KAT-TUN : PERFECT
作曲：Kosuke Morimoto 編曲：18degrees.（Ken Arai）
新しい服で通を飛び回れば
아타라시이 후쿠데 마치오 토비마와레바
새로운 옷을 입고 거리를 돌아다니면
初めての人に会える
하지메떼노 히토니 아에루
새로운 사람들을 만날 수 있어
想像の中で SIMULATION しても
소조우노 나카데 SIMULATION 시떼모
상상 속에서 SIMULATION 해봐도
外へ出なくちゃ見えない
소토에 데나쿠챠 미에나이
밖으로 나가지 않으면 보이지 않아
コトバマヨイリソウノキズナデ
코토바 마요이 리소우노 키즈나데
말로 표현할수 없는 이상의 인연으로
キセキマキオコスヒカリキラリ
키세키 마키오코스 히카리 키라리
기적을 이뤄내 빛은 반짝
ソノヒトミノゾミイタミワケル
소노 히토미 노조미 이타미와케루
그 눈동자 바램, 아픔을 나누는
ナカマトナライチルサ TOMORROW
나카마토 나라 이케루사 TOMORROW
친구들과 함께라면 갈수 있어 내일로
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
焦らずならんで歩いてこう
아세라즈 나란테 아루이떼코
초초해말고 나란히 걷자
人と比べながら生きてもしょうがない
히토토 쿠라베 나가라 이키떼모 쇼우가나이
사람들과 경쟁하면서 살아도 어쩔 수 없어
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
回り道でも一番前
마와리 미치데모 이치방 마에
돌아서 가는 길이라도 제일 앞
誰も歩いたことなこを歩こう
다레모 아루이따 고토나이 미치오 아루코-
누구도 걷지 않은 길을 걸어가자
始まりの朝は 不安と迷いばかり
하지마리노 아사와 후안토마요이 바카리
새로 시작되는 아침은 불안함에 헤메일 뿐
何が明日を照らすの
나니가 아시타오 테라스노
무엇이 내일을 비추는 걸까
気楽に笶ってた 最高の日に
키라쿠니 와랏테타 사이코노 히비니
마음 편히 웃었던 최고의 날들
戻りたくない ことばがり
모도리 타쿠나이 코토 바카리
돌아오고 싶지 않았던 일들만
でも
데모
하지만
コトバマヨイリソウノキズナデ
코토바 마요이 리소우노 키즈나데
말로 표현할수 없는 이상의 인연으로
キセキマキオコスヒカリキラリ
키세키 마키오코스 히카리 키라리
기적을 이뤄내 빛은 반짝
ソノヒトミノゾミイタミワケル
소노 히토미 노조미 이타미와케루
그 눈동자 바램, 아픔을 나누는
ナカマトナライチルサ TOMORROW
나카마토 나라 이케루사 TOMORROW
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
一度きりのこの道だから
이치도키리노 코노 이치 다카라
한번뿐인 이 길이니까
そんなことで 悩み泣ぃても しょうがない
손나코도테 나야미나이데모 쇼우가나이
그런 걸로 고민하고 울어 봤자 소용없어
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
君が行くならいない間違い
키미가 이쿠나라 마치가이 나이
네가 간다면 틀림없이
いつか再び同じ道へと続く
이츠카 후타타비 오나지 미치에토 츠즈쿠
언젠가는 같은 길이 되어 이어질꺼야
U BELIEVE Ur SELF&CHOICE Ur WAY
希望の光 SO SHINE SHINE FOREVER
키보-노 히카리 SO SHINE SHINE FOREVER
희망의 빛 SO SHINE SHINE FOREVER
明日の君は SO FINE FINE BELIEVER
아시타노 키미와 FINE FINE BELIEVER
내일의 너는 FINE FINE BELIEVER
諦めたくなどないない
아키라메타쿠 나도 나이 나이
포기하고 싶은것은 없어 없어
君は咋日の日に SO BYE BYE OOOOPS
키미와 키노우노 히비니 SO BYE BYE OOOOPS
너의 어제의 날들에 SO BYE BYE OOOOPS
まだまだ秘めてるPOSSIBILITY
마다마다히메떼루 POSSIBILITY
아직까지 감춰둔 POSSIBILITY
NEGATIVE THINKING なんて RISKY
NEGATIVE THINKING 난떼 RISKY
NEGATIVE THINKING 따위 RISKY
ALWAYS MAKE U
SMILE CUZ I'LL BE BY Ur SIDE
そのLIFE意味ない事ない
소노 LIFE 이미나이 코토나이
그 LIFE 의미가 없는 것도 아냐
努力は心ず誰か見てるから
도료쿠와 카나라즈 다레가 미떼루카라
노력은 반드시 누군가 보고 있으니까
見てなきゃ俺から yell送るから
미떼나캬 오레카라 yell 오쿠루카라
보고 있지 않으면 yell 내가 응원 할 테니까
DON'T BE AFRAID さあ前へ前へ FLY HIGH
DON'T BE AFRAID 사-마에에마에에 FLY HIGH
DON'T BE AFRAID 자, 앞으로 앞으로 FLY HIGH
さよなら さよなら 桜の仲間よ
사요나라 사요나라 사쿠라노 나카마요
안녕, 안녕 벚꽃의 친구여
心の約束 いつまでも抱きしめて
코코로노 야쿠소쿠 이츠마데모 다키시메떼
마음의 약속, 언제까지나 안고서
明日へ
아스에
내일로
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
焦らずならんで歩いてこう
아세라즈 나란테 아루이떼코
초초해말고 나란히 걷자
人と比べながら生きてもしょうがない
히토토 쿠라베 나가라 이키떼모 쇼우가나이
사람들과 경쟁하면서 살아도 어쩔 수 없어
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
回り道でも一番前
마와리 미치데모 이치방 마에
돌아서 가는 길이라도 제일 앞
誰も歩いたことなこを歩こう
다레모 아루이따 고토나이 미치오 아루코-
누구도 걷지 않은 길을 걸어가자
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
一度きりのこの道だから
이치도키리노 코노 이치 다카라
한번뿐인 이 길이니까
そんなことで 悩み泣ぃても しょうがない
손나코도테 나야미나이데모 쇼우가나이
그런 걸로 고민하고 울어 봤자 소용없어
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
君が行くならいない間違い
키미가 이쿠나라 마치가이 나이
네가 간다면 틀림없이
いつか再び同じ道へと続く
이츠카 후타타비 오나지 미치에토 츠즈쿠
언젠가는 같은 길이 되어 이어질꺼야
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
誰も歩いたことなこを歩こう
다레모 아루이따 고토나이 미치오 아루코-
누구도 걷지 않은 길을 걸어가자
KAT-TUN : PERFECT
作曲：Kosuke Morimoto 編曲：18degrees.（Ken Arai）
新しい服で通を飛び回れば
아타라시이 후쿠데 마치오 토비마와레바
새로운 옷을 입고 거리를 돌아다니면
初めての人に会える
하지메떼노 히토니 아에루
새로운 사람들을 만날 수 있어
想像の中で SIMULATION しても
소조우노 나카데 SIMULATION 시떼모
상상 속에서 SIMULATION 해봐도
外へ出なくちゃ見えない
소토에 데나쿠챠 미에나이
밖으로 나가지 않으면 보이지 않아
コトバマヨイリソウノキズナデ
코토바 마요이 리소우노 키즈나데
말로 표현할수 없는 이상의 인연으로
キセキマキオコスヒカリキラリ
키세키 마키오코스 히카리 키라리
기적을 이뤄내 빛은 반짝
ソノヒトミノゾミイタミワケル
소노 히토미 노조미 이타미와케루
그 눈동자 바램, 아픔을 나누는
ナカマトナライチルサ TOMORROW
나카마토 나라 이케루사 TOMORROW
친구들과 함께라면 갈수 있어 내일로
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
焦らずならんで歩いてこう
아세라즈 나란테 아루이떼코
초초해말고 나란히 걷자
人と比べながら生きてもしょうがない
히토토 쿠라베 나가라 이키떼모 쇼우가나이
사람들과 경쟁하면서 살아도 어쩔 수 없어
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
回り道でも一番前
마와리 미치데모 이치방 마에
돌아서 가는 길이라도 제일 앞
誰も歩いたことなこを歩こう
다레모 아루이따 고토나이 미치오 아루코-
누구도 걷지 않은 길을 걸어가자
始まりの朝は 不安と迷いばかり
하지마리노 아사와 후안토마요이 바카리
새로 시작되는 아침은 불안함에 헤메일 뿐
何が明日を照らすの
나니가 아시타오 테라스노
무엇이 내일을 비추는 걸까
気楽に笶ってた 最高の日に
키라쿠니 와랏테타 사이코노 히비니
마음 편히 웃었던 최고의 날들
戻りたくない ことばがり
모도리 타쿠나이 코토 바카리
돌아오고 싶지 않았던 일들만
でも
데모
하지만
コトバマヨイリソウノキズナデ
코토바 마요이 리소우노 키즈나데
말로 표현할수 없는 이상의 인연으로
キセキマキオコスヒカリキラリ
키세키 마키오코스 히카리 키라리
기적을 이뤄내 빛은 반짝
ソノヒトミノゾミイタミワケル
소노 히토미 노조미 이타미와케루
그 눈동자 바램, 아픔을 나누는
ナカマトナライチルサ TOMORROW
나카마토 나라 이케루사 TOMORROW
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
一度きりのこの道だから
이치도키리노 코노 이치 다카라
한번뿐인 이 길이니까
そんなことで 悩み泣ぃても しょうがない
손나코도테 나야미나이데모 쇼우가나이
그런 걸로 고민하고 울어 봤자 소용없어
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
君が行くならいない間違い
키미가 이쿠나라 마치가이 나이
네가 간다면 틀림없이
いつか再び同じ道へと続く
이츠카 후타타비 오나지 미치에토 츠즈쿠
언젠가는 같은 길이 되어 이어질꺼야
U BELIEVE Ur SELF&CHOICE Ur WAY
希望の光 SO SHINE SHINE FOREVER
키보-노 히카리 SO SHINE SHINE FOREVER
희망의 빛 SO SHINE SHINE FOREVER
明日の君は SO FINE FINE BELIEVER
아시타노 키미와 FINE FINE BELIEVER
내일의 너는 FINE FINE BELIEVER
諦めたくなどないない
아키라메타쿠 나도 나이 나이
포기하고 싶은것은 없어 없어
君は咋日の日に SO BYE BYE OOOOPS
키미와 키노우노 히비니 SO BYE BYE OOOOPS
너의 어제의 날들에 SO BYE BYE OOOOPS
まだまだ秘めてるPOSSIBILITY
마다마다히메떼루 POSSIBILITY
아직까지 감춰둔 POSSIBILITY
NEGATIVE THINKING なんて RISKY
NEGATIVE THINKING 난떼 RISKY
NEGATIVE THINKING 따위 RISKY
ALWAYS MAKE U
SMILE CUZ I'LL BE BY Ur SIDE
そのLIFE意味ない事ない
소노 LIFE 이미나이 코토나이
그 LIFE 의미가 없는 것도 아냐
努力は心ず誰か見てるから
도료쿠와 카나라즈 다레가 미떼루카라
노력은 반드시 누군가 보고 있으니까
見てなきゃ俺から yell送るから
미떼나캬 오레카라 yell 오쿠루카라
보고 있지 않으면 yell 내가 응원 할 테니까
DON'T BE AFRAID さあ前へ前へ FLY HIGH
DON'T BE AFRAID 사-마에에마에에 FLY HIGH
DON'T BE AFRAID 자, 앞으로 앞으로 FLY HIGH
さよなら さよなら 桜の仲間よ
사요나라 사요나라 사쿠라노 나카마요
안녕, 안녕 벚꽃의 친구여
心の約束 いつまでも抱きしめて
코코로노 야쿠소쿠 이츠마데모 다키시메떼
마음의 약속, 언제까지나 안고서
明日へ
아스에
내일로
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
焦らずならんで歩いてこう
아세라즈 나란테 아루이떼코
초초해말고 나란히 걷자
人と比べながら生きてもしょうがない
히토토 쿠라베 나가라 이키떼모 쇼우가나이
사람들과 경쟁하면서 살아도 어쩔 수 없어
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
回り道でも一番前
마와리 미치데모 이치방 마에
돌아서 가는 길이라도 제일 앞
誰も歩いたことなこを歩こう
다레모 아루이따 고토나이 미치오 아루코-
누구도 걷지 않은 길을 걸어가자
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
一度きりのこの道だから
이치도키리노 코노 이치 다카라
한번뿐인 이 길이니까
そんなことで 悩み泣ぃても しょうがない
손나코도테 나야미나이데모 쇼우가나이
그런 걸로 고민하고 울어 봤자 소용없어
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
君が行くならいない間違い
키미가 이쿠나라 마치가이 나이
네가 간다면 틀림없이
いつか再び同じ道へと続く
이츠카 후타타비 오나지 미치에토 츠즈쿠
언젠가는 같은 길이 되어 이어질꺼야
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
誰も歩いたことなこを歩こう
다레모 아루이따 고토나이 미치오 아루코-
누구도 걷지 않은 길을 걸어가자