作詞：ナオト・インティライミ
作曲：ナオト・インティライミ
発売日：2011-02-16
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
「Sony Ericsson Cyber-shotケータイ S006」CM송
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
이마키미오 이마노키미오 이츠마데모 와스레나이카라
지금 너를 지금의 너를 언제까지나 잊지 않을테니까
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
나카나이데 와랏테요 이치방노에가오미세테요
울지마 웃어봐 최고의 웃는 얼굴을 보여줘
次の季節が来たから ここで離れ離れだね
츠기노키세츠가키타카라 코코데하나레바나레다네
다음 계절이 오면 여기서 헤어지게 되는 거네
ずっと一緒にいたいけれど それぞれの夢(みち)を歩む
즛토잇쇼니이타이케레도 소레조레노미치오아유무
계속 함께 있고싶지만 각자의 꿈을 걸어가
いつもと同じ帰り道 無理に普通の振りして
이츠모토오나지카에리미치 무리니후츠-노후리시테
언제나 같은 돌아가는 길 무리하게 아무렇지 않은 척 했지만
でも別れ際 交差点で「じゃあな」と言い出せなくて
데모와카레기와 코오사텐데 쟈아나토이이다세나쿠테
헤어질 때 교차점에서 「그럼 잘가」라고 말하지 못하고
泣いたり笑ったり いろんな時を過ごしたね
나이타리 와랏타리 이론나토키오스고시타네
울거나 웃거나 많은 시간을 보냈지
ありがとう ありがとう 最後に今伝えたい
아리가토 아리가토 사이고니이마츠타에타이
고마워 고마워 마지막으로 지금 전하고 싶어
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
이마키미오 이마노키미오 이츠마데모 와스레나이카라
지금 너를 지금의 너를 언제까지나 잊지 않을테니까
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
나카나이데 와랏테요 이치방노에가오미세테요
울지마 웃어봐 최고의 웃는 얼굴을 보여줘
新しい日々の中で キミは忘れていくかな
아타라시이히미노나카데 키미와와스레테이쿠카나
새로운 날들 속에 너는 잊어 가려나
でも少しくらい覚えていて欲しい 一緒に過ごした時間を
데모스코시쿠라이오보에테이테호시이 잇쇼니스고시타토키오
하지만 조금정도는 기억해 주었으면 해 함께 보낸 시간을
何年経っても 色褪せない想い出を
난넨탓테모 이로아세나이 오모이데오
몇 년이 지나도 바래지 않을 추억을
ありがとう ありがとう 今なら素直に言えるよ
아리가토 아리가토 이마나라스나오니 이에루요
고마워 고마워 지금이라면 솔직하게 말할 수 있어
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
이마키미오 이마노키미오 이츠마데모 와스레나이카라
지금 너를 지금의 너를 언제까지나 잊지 않을테니까
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
나카나이데 와랏테요 이치방노에가오미세테요
울지마 웃어봐 최고의 웃는 얼굴을 보여줘
良かった事ばかり思い出してしまうから
요캇타코토바카리 오모이다시테시마우카라
좋았던 일 뿐만 생각해 내 버리니까
寂しさは募るばかりで この胸強く締めつける
사미시사와츠노루바카리데 코노무네츠요쿠시메츠케루
외로움은 더해질 뿐더러 이 가슴을 강하게 죄여와
泣いたり笑ったり いろんな時を過ごしたね
나이타리 와랏타리 이론나토키오스고시타네
울거나 웃거나 많은 시간을 보냈지
ありがとう ありがとう 最後に今伝えたい
아리가토 아리가토 사이고니이마츠타에타이
고마워 고마워 마지막으로 지금 전하고 싶어
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
이마키미오 이마노키미오 이츠마데모 와스레나이카라
지금 너를 지금의 너를 언제까지나 잊지 않을테니까
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
나카나이데 와랏테요 이치방노에가오미세테요
울지마 웃어봐 최고의 웃는 얼굴을 보여줘
作曲：ナオト・インティライミ
発売日：2011-02-16
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
「Sony Ericsson Cyber-shotケータイ S006」CM송
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
이마키미오 이마노키미오 이츠마데모 와스레나이카라
지금 너를 지금의 너를 언제까지나 잊지 않을테니까
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
나카나이데 와랏테요 이치방노에가오미세테요
울지마 웃어봐 최고의 웃는 얼굴을 보여줘
次の季節が来たから ここで離れ離れだね
츠기노키세츠가키타카라 코코데하나레바나레다네
다음 계절이 오면 여기서 헤어지게 되는 거네
ずっと一緒にいたいけれど それぞれの夢(みち)を歩む
즛토잇쇼니이타이케레도 소레조레노미치오아유무
계속 함께 있고싶지만 각자의 꿈을 걸어가
いつもと同じ帰り道 無理に普通の振りして
이츠모토오나지카에리미치 무리니후츠-노후리시테
언제나 같은 돌아가는 길 무리하게 아무렇지 않은 척 했지만
でも別れ際 交差点で「じゃあな」と言い出せなくて
데모와카레기와 코오사텐데 쟈아나토이이다세나쿠테
헤어질 때 교차점에서 「그럼 잘가」라고 말하지 못하고
泣いたり笑ったり いろんな時を過ごしたね
나이타리 와랏타리 이론나토키오스고시타네
울거나 웃거나 많은 시간을 보냈지
ありがとう ありがとう 最後に今伝えたい
아리가토 아리가토 사이고니이마츠타에타이
고마워 고마워 마지막으로 지금 전하고 싶어
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
이마키미오 이마노키미오 이츠마데모 와스레나이카라
지금 너를 지금의 너를 언제까지나 잊지 않을테니까
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
나카나이데 와랏테요 이치방노에가오미세테요
울지마 웃어봐 최고의 웃는 얼굴을 보여줘
新しい日々の中で キミは忘れていくかな
아타라시이히미노나카데 키미와와스레테이쿠카나
새로운 날들 속에 너는 잊어 가려나
でも少しくらい覚えていて欲しい 一緒に過ごした時間を
데모스코시쿠라이오보에테이테호시이 잇쇼니스고시타토키오
하지만 조금정도는 기억해 주었으면 해 함께 보낸 시간을
何年経っても 色褪せない想い出を
난넨탓테모 이로아세나이 오모이데오
몇 년이 지나도 바래지 않을 추억을
ありがとう ありがとう 今なら素直に言えるよ
아리가토 아리가토 이마나라스나오니 이에루요
고마워 고마워 지금이라면 솔직하게 말할 수 있어
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
이마키미오 이마노키미오 이츠마데모 와스레나이카라
지금 너를 지금의 너를 언제까지나 잊지 않을테니까
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
나카나이데 와랏테요 이치방노에가오미세테요
울지마 웃어봐 최고의 웃는 얼굴을 보여줘
良かった事ばかり思い出してしまうから
요캇타코토바카리 오모이다시테시마우카라
좋았던 일 뿐만 생각해 내 버리니까
寂しさは募るばかりで この胸強く締めつける
사미시사와츠노루바카리데 코노무네츠요쿠시메츠케루
외로움은 더해질 뿐더러 이 가슴을 강하게 죄여와
泣いたり笑ったり いろんな時を過ごしたね
나이타리 와랏타리 이론나토키오스고시타네
울거나 웃거나 많은 시간을 보냈지
ありがとう ありがとう 最後に今伝えたい
아리가토 아리가토 사이고니이마츠타에타이
고마워 고마워 마지막으로 지금 전하고 싶어
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
이마키미오 이마노키미오 이츠마데모 와스레나이카라
지금 너를 지금의 너를 언제까지나 잊지 않을테니까
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
나카나이데 와랏테요 이치방노에가오미세테요
울지마 웃어봐 최고의 웃는 얼굴을 보여줘