[aiko] いつもあたしは

夜が誘う　駆け抜ける世界で　あなたの事ばかり考えたら
요루가사소우 카케누케루세카이데 아나타노코토바카리캉가에타라
밤이 권해주는 앞지르는 세계에서 당신의 일만 생각하면

今日も夢に出てきてくれるかな？
쿄-모유메니데테키테쿠레루카나?
오늘도 꿈에 나와줄까?

いい人　悪い人であろうと　いいの
이이히토 와루이히토데아로-토 이이노
좋은 사람 나쁜 사람이어도 좋은거야

心襲う不安な事　想像したら　一瞬時が止まる
코코로오소우후안나코토 소-조-시타라 잇슈ㄴ토키가토마루
마음을 덮치는 불안한 것을 생각하면 한순간 시간이 멈춰

温かい今を愛おしく思う事もあたしには出来ない
아타타카이이마오이토오시쿠오모우코토모아타시니와데키나이
따뜻한 지금을 사랑스럽다고 생각하는 것도 나에겐 되지 않아

例えばあなたがいなくなったら　あたしは死んでしまうのと
타토에바아나타가이나쿠낫타라 아타시와신데시마우노토
예를 들면 당신이 없어진다면 나는 죽어버리는거라고

あなたをいつも引き留めてしまう
아나타오이츠모히키토메테시마우
당신을 언제나 붙잡아 버려

いつもあたしは
이츠모아타시와
언제나 나는





出逢えた日を何度も思い出す　忘れる事なんて出来ないから
데아에타히오난도모오모이다스 와스레루코토난테데키나이카라
만난 날을 몇번이고 생각해 잊는다는 거 못하니까

あの時あなたはどう思っていたの？
아노토키아나타와도-오못테이타노?
그 때 당신은 어떻게 생각했던거야?

別れ際に振り向いたでしょ・・・
와카레기와니후리무이타데쇼...
헤어질 때에 뒤돌아보겠지...

まだ知らない事ばかり　そっと胸に閉じ込める気持ちは
마다시라나이코토바카리 솟토무네니토지코메루키모치와
아직 모르는 것 뿐 살며시 가슴에 담아두는 기분은

あなたが困った顔するかもと　告白出来ずにいるあたしの塊
아나타가코맛타카오스루카모토 코쿠하쿠데키즈니이루아타시노카타마리
당신이 곤란한 얼굴 할지도 모른다며 고백하지 못하고 있는 내 모습

言葉に言い表せない程の想いの方がきっと多いよ
코토바니이이아라와세나이호도노오모이노호-가킷토오오이요
말로는 표현할 수 없을 정도의 마음이 분명 더 많아

優しく笑うあなたが全て
야사시쿠와라우아나타가스베테
다정하게 웃는 당신이 전부

いつもあたしの傍に
이츠모아타시노소바니
언제나 내 곁에서

過ぎてく日々にひとつひとつ　重ねる何気ないあなたとの時
스기테쿠히비니히토츠히토츠 카사네루나니게나이아나타토노토키
지나가는 날들에 하나 하나 쌓여가는 아무렇지도 않은 당신과의 시간

これ以上のものはいらない
코레이죠-노모노와이라나이
더 이상은 필요 없어

いつもあたしは
이츠모아타시와
언제나 나는

いつもあたしは
이츠모아타시와
언제나 나는