aiko - ホーム(홈, 열차의 플렛폼)
작사 : aiko
작곡 : aiko
じゃあ またねと見えなくなるまで
쟈아 마타네토 미에나쿠나루마데
그럼 다음에 봐라고 보이지 않을 때까지
手を振って帰った部屋
테오 훗테 카엣타 헤야
손을 흔들고 돌아온 방
ほどいた髪の毛にあなたの匂いがついてたから
호도이타 카미노케니 아나타노 니오이가 츠이테타카라
풀어헤친 머리카락에 당신의 향기가 묻어있어서
大きく吸い込んだ空気が冷たくて咳をした
오오키쿠 스이콘다 쿠우키가 츠메타쿠테 세키오 시타
크게 들이킨 공기가 차가워서 기침을 했어요
一緒に優しさのカケラも落とさぬ様に
잇쇼니 야사시사노 카케라모 오토사누요오니
기침과 함께 상냥함의 조각도 떨어뜨리지 않도록
まだそれがなんなのかちゃんと解っていないけど
마다 소레가 난나노카챤토 와캇테이나이케도
아직 그것이 무엇인지는 정확이 모르겠지만
赤い星を始めて２人で見た日の事も
아카이 호시오 하지메테 후타리데 미타 히노 코토모
붉은 별을 처음으로 둘이서 본 날의 일도
待っててくれたホームの黄色の切れ端も
맛테테 쿠레타 호-무노 키이로노 키레하시모
기다려 주었던 홈의 노란색 선도
大切なものにあたし達は何度か出逢う
타이세츠나 모노니 아타시타치와 난도카 데아우
소중한 것들을 우리는 몇 번인가 만났어요
明日話そうね もう忘れない様に
아시타 하나소오네 모우 와스레나이요오니
내일 이야기해요 이제 잊지 않도록
毎日新しい人の波
마이니치 아타라시이 히토노 나미
매일 새로운 인파
繰り返し息をする
쿠리카에시 이키오 스루
반복해서 숨을 쉬고
桜も夏もひつじ雲も雪の朝も
사쿠라모 나츠모 히츠지구모모 유키노 아사모
벚꽃도 여름도 양떼구름도 겨울의 아침도
あなたと何度もこの窓から見た景色の色
아나타토 난도모 코노 마도카라 미타 케시키노 이로
당신과 몇 번이나 이 창에서 바라 본 풍경의 색
とりとめのない言葉で伝える想いは
토리토메노나이 코토바데 츠타에루 오모이와
종잡을 수 없는 말로 전한 마음은
あなたの元に届くまでに
아나타노 모토니 토도쿠마데니
당신이 있는 곳에 닿을 때까지
不安を飲み込んで喜びを見つけ出してきっと必ず飛び込める
후안오 노미콘데 요로코비오 미츠케다시테 킷토 카나라즈 토비코메루
불안을 삼키고 기쁨을 찾아내서 반드시 뛰어들 수 있을거에요
あいしてる 強く抱きしめてたい
아이시테루 츠요쿠 다키시메테타이
사랑해요 강하게 안고 싶어요
胸の中の音がひとつあなたと重なり合えば始まりの音
무네노 나카노 오토가 히토츠 아나타토 카사나리아에바 하지마리노 오토
가슴 속의 소리 하나가 당신과 서로 겹쳐진다면 시작의 소리
もしも全てに迷ったらまたここで待ち合わせしよう
모시모 스베테니 마욧타라 마타 코코데 마치아와세시요오
만약 모든 것에 헤멘다면 다시 여기서 만나기로해요
変わらないよ
카와라나이요
바뀌지 않아요
赤い星を始めて２人で見た日の事も
아카이 호시오 하지메테 후타리데 미타 히노 코토모
붉은 별을 처음으로 둘이서 본 날의 일도
待っててくれたホームの黄色の切れ端も
맛테테 쿠레타 호-무노 키이로노 키레하시모
기다려 주었던 홈의 노란색 선도
大切なものにあたし達は何度か出逢う
타이세츠나 모노니 아타시타치와 난도카 데아우
소중한 것들을 우리는 몇 번인가 만났어요
明日話そうね もう離れないように
아시타 하나소오네 모우 하나레나이요오니
내일 이야기해요 이제 떨어지지 않도록
작사 : aiko
작곡 : aiko
じゃあ またねと見えなくなるまで
쟈아 마타네토 미에나쿠나루마데
그럼 다음에 봐라고 보이지 않을 때까지
手を振って帰った部屋
테오 훗테 카엣타 헤야
손을 흔들고 돌아온 방
ほどいた髪の毛にあなたの匂いがついてたから
호도이타 카미노케니 아나타노 니오이가 츠이테타카라
풀어헤친 머리카락에 당신의 향기가 묻어있어서
大きく吸い込んだ空気が冷たくて咳をした
오오키쿠 스이콘다 쿠우키가 츠메타쿠테 세키오 시타
크게 들이킨 공기가 차가워서 기침을 했어요
一緒に優しさのカケラも落とさぬ様に
잇쇼니 야사시사노 카케라모 오토사누요오니
기침과 함께 상냥함의 조각도 떨어뜨리지 않도록
まだそれがなんなのかちゃんと解っていないけど
마다 소레가 난나노카챤토 와캇테이나이케도
아직 그것이 무엇인지는 정확이 모르겠지만
赤い星を始めて２人で見た日の事も
아카이 호시오 하지메테 후타리데 미타 히노 코토모
붉은 별을 처음으로 둘이서 본 날의 일도
待っててくれたホームの黄色の切れ端も
맛테테 쿠레타 호-무노 키이로노 키레하시모
기다려 주었던 홈의 노란색 선도
大切なものにあたし達は何度か出逢う
타이세츠나 모노니 아타시타치와 난도카 데아우
소중한 것들을 우리는 몇 번인가 만났어요
明日話そうね もう忘れない様に
아시타 하나소오네 모우 와스레나이요오니
내일 이야기해요 이제 잊지 않도록
毎日新しい人の波
마이니치 아타라시이 히토노 나미
매일 새로운 인파
繰り返し息をする
쿠리카에시 이키오 스루
반복해서 숨을 쉬고
桜も夏もひつじ雲も雪の朝も
사쿠라모 나츠모 히츠지구모모 유키노 아사모
벚꽃도 여름도 양떼구름도 겨울의 아침도
あなたと何度もこの窓から見た景色の色
아나타토 난도모 코노 마도카라 미타 케시키노 이로
당신과 몇 번이나 이 창에서 바라 본 풍경의 색
とりとめのない言葉で伝える想いは
토리토메노나이 코토바데 츠타에루 오모이와
종잡을 수 없는 말로 전한 마음은
あなたの元に届くまでに
아나타노 모토니 토도쿠마데니
당신이 있는 곳에 닿을 때까지
不安を飲み込んで喜びを見つけ出してきっと必ず飛び込める
후안오 노미콘데 요로코비오 미츠케다시테 킷토 카나라즈 토비코메루
불안을 삼키고 기쁨을 찾아내서 반드시 뛰어들 수 있을거에요
あいしてる 強く抱きしめてたい
아이시테루 츠요쿠 다키시메테타이
사랑해요 강하게 안고 싶어요
胸の中の音がひとつあなたと重なり合えば始まりの音
무네노 나카노 오토가 히토츠 아나타토 카사나리아에바 하지마리노 오토
가슴 속의 소리 하나가 당신과 서로 겹쳐진다면 시작의 소리
もしも全てに迷ったらまたここで待ち合わせしよう
모시모 스베테니 마욧타라 마타 코코데 마치아와세시요오
만약 모든 것에 헤멘다면 다시 여기서 만나기로해요
変わらないよ
카와라나이요
바뀌지 않아요
赤い星を始めて２人で見た日の事も
아카이 호시오 하지메테 후타리데 미타 히노 코토모
붉은 별을 처음으로 둘이서 본 날의 일도
待っててくれたホームの黄色の切れ端も
맛테테 쿠레타 호-무노 키이로노 키레하시모
기다려 주었던 홈의 노란색 선도
大切なものにあたし達は何度か出逢う
타이세츠나 모노니 아타시타치와 난도카 데아우
소중한 것들을 우리는 몇 번인가 만났어요
明日話そうね もう離れないように
아시타 하나소오네 모우 하나레나이요오니
내일 이야기해요 이제 떨어지지 않도록