作詞：U
作曲：Jin Nakamura
発売日：2011-05-04
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
君と初めて手を繋いだあの日も
키미토하지메테 테오츠나이다아노히모
너와 처음 손 잡던 그 날도
君と初めて観に行ったあの映画も
키미토하지메테 미니잇타아노에이가모
너와 처음 보러 간 그 영화도
今も覚えてる 君は覚えてる？
이마모오보에테루 키미와오보에테루
지금도 기억해 넌 기억하고 있니?
ねえ Do you remember?
네에 Do you remember?
있지 Do you remember?
君の誕生日にケンカをしたことも
키미노탄죠비니 켕키오시타코토모
네 생일날 싸운 일도
その時君が僕に見せた涙も
소노토키키미가 보쿠니미세타나미다모
그 때 네가 나한테 보인 눈물도
君は忘れたい？ 今も忘れない
키미와와스레타이 이마모와스레나이
넌 잊고 싶니? 지금도 잊지 못해
もう I can't forget
모오 I can't forget
이젠 I can't forget
愛しい思い出を
이토시이오모이데오
사랑스러운 추억을
そのままこのまま
소노마마 코노마마
그대로 이대로
胸に閉まって
무네니시맛테
가슴에 담고
ここからどこかに
코코카라도코카니
이 곳에서 어딘가로
飛び出したい
토비다시타이
뛰어나가고 싶어
でもまだどこかで
데모마다도코카데
하지만 아직 어디에선가
君のことを求めているから
키미노코토오 모토메테이루카라
널 원하고 있으니까
もう二度とは繋いだ手を離さないよ
모오니도토와 츠나이다테오 하나사나이요
두 번 다시는 잡은 손을 놓지 않을거야
もう一度 Baby-please
모오이치도 Baby-please
한 번 더 Baby-please
どんな道も越えて行ける
돈나미치모 코에테유케루
어떤 길도 극복해 갈 수 있어
今までも二人こうして乗り越えて来た
이마마데모 후타리코오시테 노리코에테키타
지금까지도 둘이 이렇게 견뎌 왔어
ただ信じて Wait for me
타다 신지테 Wait for me
그저 믿고 Wait for me
僕が悲しませたことは謝るよ
보쿠가카나시마세타코토와 아야마루요
내가 슬프게 했던 일은 사과할게
あの時君を傷付けた過ちを
아노토키키미오 키즈츠케타 아야마치오
그 때 널 상처 입힌 잘못을
きみはどう見てるの？ 傷は癒えてるの？
키미와도오미테루노 키즈와이에테루노
넌 어떻게 보고 있어? 상처는 아물었니?
ねえ Tell me baby
네에 Tell me baby
있지 Tell me baby
強がらないでよ
츠요가라나이데요
강한 척 하지 말고
もうずっとこのまま
모오즛토코노마마
조금 더 이대로
振り向かないで
후리무카나이데
뒤 돌아 보지마
ここから遠くに
코코카라 토오쿠니
여기로부터 멀리
消え去りそうで
키에사리소오데
사라져버릴 것 같아서
このまま終わりに
코노마마오와리니
이대로 마지막으로
させたくない だって思い出す
사세타쿠나이 닷테오모이다스
하고싶지 않아 생각나는 걸
笑顔をまた見せて欲しい 叶わないの？
에가오오마타미세테호시이 카나와나이노
너의 미소를 다시 보여줬음 좋겠어 이룰 수 없는거야?
いつかきっと Find a way
이츠카 킷토 Find a way
언젠가 분명 Find a way
誓った未来探し出すよ
치캇타미라이사가시다스요
맹세한 미래를 찾아낼게
どこまでも二人共に歩んでゆこう
도코마데모후타리토모니 아윤데유코오
어디까지나 둘이 함께 걸어 가자
もう少し Wait for me
모오스코시 Wait for me
조금만 더 Wait for me
離れて気付く存在を
하나레테키즈쿠손자이오
떨어져서 깨닫는 존재를
お互い確かめてた
오타가이타시카메테타
서로 확인했었어
その答えはもう見つけているから
소노코타에와모오 미츠케테이루카라
그 대답은 이미 찾았으니까
I need you my baby
そばにいてよ これからはもう 離さないよ
소바니이테요 코레카라와모오 하나사나이요
곁에 있어줘 앞으로는 이제 헤어지지 않을거야
抱きしめて I love you
다키시메테 I love you
안아줘 I love you
その言葉が全てなのさ
소노코토바가스베테나노사
그 말이 전부야
いつかきっと 二人だけの愛の形を
이츠카킷토 후타리다케노아이노카타치오
언젠가 꼭 둘 만의 사랑의 형태를
取り戻そう Back to Love
토리모도소오 Back to Love
되찾자 Back to Love
作曲：Jin Nakamura
発売日：2011-05-04
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
君と初めて手を繋いだあの日も
키미토하지메테 테오츠나이다아노히모
너와 처음 손 잡던 그 날도
君と初めて観に行ったあの映画も
키미토하지메테 미니잇타아노에이가모
너와 처음 보러 간 그 영화도
今も覚えてる 君は覚えてる？
이마모오보에테루 키미와오보에테루
지금도 기억해 넌 기억하고 있니?
ねえ Do you remember?
네에 Do you remember?
있지 Do you remember?
君の誕生日にケンカをしたことも
키미노탄죠비니 켕키오시타코토모
네 생일날 싸운 일도
その時君が僕に見せた涙も
소노토키키미가 보쿠니미세타나미다모
그 때 네가 나한테 보인 눈물도
君は忘れたい？ 今も忘れない
키미와와스레타이 이마모와스레나이
넌 잊고 싶니? 지금도 잊지 못해
もう I can't forget
모오 I can't forget
이젠 I can't forget
愛しい思い出を
이토시이오모이데오
사랑스러운 추억을
そのままこのまま
소노마마 코노마마
그대로 이대로
胸に閉まって
무네니시맛테
가슴에 담고
ここからどこかに
코코카라도코카니
이 곳에서 어딘가로
飛び出したい
토비다시타이
뛰어나가고 싶어
でもまだどこかで
데모마다도코카데
하지만 아직 어디에선가
君のことを求めているから
키미노코토오 모토메테이루카라
널 원하고 있으니까
もう二度とは繋いだ手を離さないよ
모오니도토와 츠나이다테오 하나사나이요
두 번 다시는 잡은 손을 놓지 않을거야
もう一度 Baby-please
모오이치도 Baby-please
한 번 더 Baby-please
どんな道も越えて行ける
돈나미치모 코에테유케루
어떤 길도 극복해 갈 수 있어
今までも二人こうして乗り越えて来た
이마마데모 후타리코오시테 노리코에테키타
지금까지도 둘이 이렇게 견뎌 왔어
ただ信じて Wait for me
타다 신지테 Wait for me
그저 믿고 Wait for me
僕が悲しませたことは謝るよ
보쿠가카나시마세타코토와 아야마루요
내가 슬프게 했던 일은 사과할게
あの時君を傷付けた過ちを
아노토키키미오 키즈츠케타 아야마치오
그 때 널 상처 입힌 잘못을
きみはどう見てるの？ 傷は癒えてるの？
키미와도오미테루노 키즈와이에테루노
넌 어떻게 보고 있어? 상처는 아물었니?
ねえ Tell me baby
네에 Tell me baby
있지 Tell me baby
強がらないでよ
츠요가라나이데요
강한 척 하지 말고
もうずっとこのまま
모오즛토코노마마
조금 더 이대로
振り向かないで
후리무카나이데
뒤 돌아 보지마
ここから遠くに
코코카라 토오쿠니
여기로부터 멀리
消え去りそうで
키에사리소오데
사라져버릴 것 같아서
このまま終わりに
코노마마오와리니
이대로 마지막으로
させたくない だって思い出す
사세타쿠나이 닷테오모이다스
하고싶지 않아 생각나는 걸
笑顔をまた見せて欲しい 叶わないの？
에가오오마타미세테호시이 카나와나이노
너의 미소를 다시 보여줬음 좋겠어 이룰 수 없는거야?
いつかきっと Find a way
이츠카 킷토 Find a way
언젠가 분명 Find a way
誓った未来探し出すよ
치캇타미라이사가시다스요
맹세한 미래를 찾아낼게
どこまでも二人共に歩んでゆこう
도코마데모후타리토모니 아윤데유코오
어디까지나 둘이 함께 걸어 가자
もう少し Wait for me
모오스코시 Wait for me
조금만 더 Wait for me
離れて気付く存在を
하나레테키즈쿠손자이오
떨어져서 깨닫는 존재를
お互い確かめてた
오타가이타시카메테타
서로 확인했었어
その答えはもう見つけているから
소노코타에와모오 미츠케테이루카라
그 대답은 이미 찾았으니까
I need you my baby
そばにいてよ これからはもう 離さないよ
소바니이테요 코레카라와모오 하나사나이요
곁에 있어줘 앞으로는 이제 헤어지지 않을거야
抱きしめて I love you
다키시메테 I love you
안아줘 I love you
その言葉が全てなのさ
소노코토바가스베테나노사
그 말이 전부야
いつかきっと 二人だけの愛の形を
이츠카킷토 후타리다케노아이노카타치오
언젠가 꼭 둘 만의 사랑의 형태를
取り戻そう Back to Love
토리모도소오 Back to Love
되찾자 Back to Love