[BREAKERZ] CLIMBER×CLIMBER

by Licca posted Apr 30, 2011
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
作詞:DAIGO
作曲:SHINPEI



いつも同じ道歩いてる 上り坂も下り坂もない
이츠모오나지미치아루이테루 노보리자카모쿠다리자카모나이
언제나 오르막도 내리막도 없는 같은 길을 걷고 있어.

流れる景色は変わらないまま
나가레루케시키와카와라나이마마
흘러가는 경치는 변하지 않은 채로


朝目覚めて夜眠って夢は見るだけ 平坦なEVERYDAY
아사메자메테요루네뭇테유메와미루다케 헤이탄나EVERYDAY
아침에 눈뜨고 밤에 잠들고 꿈을 꿀 뿐이던 평탄한 EVERYDAY

このままじゃただ生きているだけ
코노마마쟈타다이키테이루다케
이대로는 그저 살아있는 것 뿐이야


とても楽だけど『モウイヤダ』戦ってみたい…
토테모라쿠다케도모-이야다타타캇테미타이
정말 안락하지만 『더는 싫어』 맞서 싸워보고 싶어...

欲しいモノは 一歩を踏み出すBRAVE=勇気
호시이모노와 잇뽀오후미다스BRAVE=유우키
가지고 싶은 것은 한발을 내딛어 BRAVE=용기


GO MY WAY

駆け抜けろ CLIMBER×CLIMBER
카게누케로 CLIMBER×CLIMBER
질주해라 CLIMBER×CLIMBER

苦しくても逃げちゃダメなんだ
쿠루시쿠테모니게챠다메난다
괴로워도 달아나면 안돼

一歩一歩 僕らの頂上目指してGO! RIDE-ON!
잇뽀잇뽀 보쿠라노쵸-죠메자시테GO! RIDE-ON!
한걸음 한걸음 우리들의 정상을 향해 GO! RIDE-ON!


山を越えて谷を越えて 荒れた道を走って転んで
야마오코에테타니오코에테 아레타미치오하싯테코로분데
산을 넘고 골짜기를 건너 거친 길을 달리고 구르며

心も体も傷だらけCRY
코코로모카라다모키즈다라케CRY
마음도 몸도 상처투성이 CRY


とても辛いけど『モウサイコー』
토테모츠라이케도모-사이코
무척 힘들지만 『진짜 최고야』

自分自身にワクワクしてる
지분지신니와쿠와쿠시테루
나 자신에게 두근두근해


GO MY WAY

駆け抜けろ CLIMBER×CLIMBER
카게누케로 CLIMBER×CLIMBER
질주해라 CLIMBER×CLIMBER

苦しくても逃げちゃダメなんだ
쿠루시쿠테모니게챠다메난다
괴로워도 달아나면 안돼

諦めたらBAD END そこで終わってしまうから
아키라메타라BAD END 소코테오왓테시마우카라
포기하면 BAD END 거기서 끝나버릴테니까


くじけそうな時は
쿠지케소-나토키와
쓰러질 것 같을 때

振り返ればみんなそばにいる
후리카에레바민나소바니이루
뒤돌아 보면 모두가 곁에 있어

一歩一歩 僕らの頂上目指してGO! RIDE-ON!
잇뽀잇뽀 보쿠라노쵸-죠메자시테GO! RIDE-ON!
한걸음 한걸음 우리들의 정상을 향해 GO! RIDE-ON!


ガンバッテショウブダ ×4 GO WIN!! YES GO WIN!!
간밧테쇼-부다 ×4 GO WIN!! YES GO WIN!!
힘내서 승부다 ×4 GO WIN!! YES GO WIN!!


ある日手にしたレアカード 僕の運命が動き出す
아루히테니시타레아카도 보쿠노운메이가우고키다스
어느 날 손에 넣었던 레어카드로 내 운명은 바뀌기 시작했어

窮屈だった世界が無限に広がる
큐-쿠츠닷타세카이가무겐니히로가루
좁고 답답했던 세상이 무한하게 펼쳐져


君に貰ったレアカード イメージを力に変えて
키미니모랏타레아카도 이메지오치카라니카에테
너에게 받았던 레어카드의 이미지를 힘으로 바꾸어

覚悟キメる瞬間が来るDREAM AND FIGHT!
카쿠고키메루슌칸가쿠루DREAM AND FIGHT!
각오했던 순간이 다가오면 DREAM AND FIGHT!


GO MY WAY

駆け抜けろ CLIMBER×CLIMBER
카게누케로 CLIMBER×CLIMBER
질주해라 CLIMBER×CLIMBER

苦しくても逃げちゃダメなんだ
쿠루시쿠테모니게챠다메난다
괴로워도 달아나면 안돼

諦めたらGAME SET そこで終わってしまうから
아키라메타라GAME SET 소코데오왓테시마우카라
포기하면 GAME SET 거기서 끝나버릴테니까


時は刻むけれど
토키와키자무케레도
시간이 흘러가도

焦らないで 僕がそばにいる
아세라나이데 보쿠가소바니이루
초조해 하지마 내가 곁에 있어

一歩一歩 僕らの頂上目指してGO! RIDE-ON!
잇뽀잇뽀 보쿠라노쵸-죠메자시테GO! RIDE-ON!
한걸음 한걸음 우리들의 정상을 향해 GO! RIDE-ON!


ずっとずっと 輝けGO! RIDE-ON!
즛토즛토 카가야케GO! RIDE-ON!
언제까지고 빛날 GO! RIDE-ON!