こんな夜中に電話して来ないで we used to be
콘나 요나카니 덴와시테 코나이데 we used to be
이런 한밤중에 전화해 오지마 we used to be
恋人だったけど もう今はなんでもない
코이비토닷타케도 모우 이마와 난데모나이
연인이었지만 이제 더이상 아무것도 아냐
そっちが他の女(ひと)に目移りしたクセに
솟치가 호카노 히토니 메우츠리시타 쿠세니
그쪽이 다른 여자에게 한눈판 주제에
“久しぶり、元気してる?”
히사시부리 겐키시테루
오랜만이야 잘지내
So what? 話すことなんてない
So what? 하나스 코토난테나이
So what? 말할 이유없어
You lied “忙しいから”
You lied 이소가시이카라
You lied 바쁘니까
You lied “疲れてるから”
You lied 츠카레테루카라
You lied 피곤하니까
You lied 悔やんでるなら また会ってあげてもいいよ?
You lied 나얀데루나라 마타 앗테아게테모 이이요
You lied 고민하고 있다면 다시 만나줘도 돼
冷めた顔で笑って I wanna let you know
사메타 카오데 와랏테 I wanna let you know
차가운 얼굴로 웃고 I wanna let you know
取り返しはつかない cause you lied you lied
토리카에시와 츠카나이 cause you lied you lied
돌아갈 수 없어 cause you lied you lied
君じゃなきゃダメだって 遅すぎるし
키미쟈나캬 다메닷테 오소스기루시
너 아니면 안된다고 너무 늦었어
二度と手に入らない cause you lied you lied
니도토 테니 하이라나이 cause you lied you lied
두번다시 손에 들어오지 않아 cause you lied you lied
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get a...
You lied to go to get another
You lied to go to get another
きまぐれな寂しさで思い出を汚さないで
키마구레나 사미시사데 오모이데오 케가사나이데
변덕스러운 외로움으로 추억을 더럽히지마
ちぎれそうな思いで your number 消したり
치기레소우나 오모이데 your number 케시타리
찢기는 듯한 마음으로 your number 지우기도하고
好きと嫌いの間 フラフラ行ったり来たり
스키토 키라이노 아이다 후라후라 잇타리키타리
좋음과 싫음의 사이 갈팡질팡 왔다갔다
何リットルもの涙 知らないクセに
난 릿토루 모노 나미다 시라나이 쿠세니
몇 리터의 눈물 모르는 주제에
何も無かったみたいに
나니모 나캇타 미타이니
아무일도 없었던 것처럼
Say what? 残念で仕方ないわ
Say what? 잔넨데 시카타나이와
Say what? 유감이야 어쩔수 없네
You lied サヨナラしたいんだ
You lied 사요나라시타인다
You lied 헤어지고 싶어
You lied 流せるくらいに
You lied 나가세루 쿠라이니
You lied 흘려버릴 정도로
You lied 器用じゃない でも会ってあげてもいいよ?
You lied 키요우쟈나이 데모 앗테아게테모 이이요
You lied 요령없어 하지만 만나줘도 괜찮아
冷めた顔で笑って I wanna let you know
사메타 카오데 와랏테 I wanna let you know
차가운 얼굴로 웃고 I wanna let you know
取り返しはつかない cause you lied you lied
토리카에시와 츠카나이 cause you lied you lied
돌아갈 수 없어 cause you lied you lied
君じゃなきゃダメだって 遅すぎるし
키미쟈나캬 다메닷테 오소스기루시
너 아니면 안된다고 너무 늦었어
二度と手に入らない cause you lied you lied
니도토 테니 하이라나이 cause you lied you lied
두번다시 손에 들어오지 않아 cause you lied you lied
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get a...
You lied to go to get another
You lied to go to get another
きまぐれな寂しさで思い出を汚さないで
키마구레나 사미시사데 오모이데오 케가사나이데
변덕스러운 외로움으로 추억을 더럽히지마
懐かしいその声に 心乱されてく
나츠카시이 소노 코에니 코코로 미다사레테쿠
그리운 그 목소리에 마음을 어지럽혀
“君じゃなきゃダメなんだ”
키미쟈나캬 다메난다
네가 아니면 안돼
そのセリフ 我に返るわ
소노 세리후 와레니 카에루와
그 대사 정신 차려
You're such a liar
すべてが消し去りたい記憶になる前に
스베테가 케시사리타이 키오쿠니나루 마에니
모든것이 지워 없애고 싶은 기억이 되기 전에
その気軽さを封印して
소노 키가루사오 후우인시테
그 가벼움을 봉인해
冷めた顔で笑って I wanna let you know
사메타 카오데 와랏테 I wanna let you know
차가운 얼굴로 웃고 I wanna let you know
取り返しはつかない cause you lied you lied
토리카에시와 츠카나이 cause you lied you lied
돌아갈 수 없어 cause you lied you lied
君じゃなきゃダメだって 遅すぎるし
키미쟈나캬 다메닷테 오소스기루시
너 아니면 안된다고 너무 늦었어
二度と手に入らない cause you lied you lied
니도토 테니 하이라나이 cause you lied you lied
두번다시 손에 들어오지 않아 cause you lied you lied
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get a...
You lied to go to get another
You lied to go to get another
きまぐれな寂しさで思い出を汚さないで
키마구레나 사미시사데 오모이데오 케가사나이데
변덕스러운 외로움으로 추억을 더럽히지마
콘나 요나카니 덴와시테 코나이데 we used to be
이런 한밤중에 전화해 오지마 we used to be
恋人だったけど もう今はなんでもない
코이비토닷타케도 모우 이마와 난데모나이
연인이었지만 이제 더이상 아무것도 아냐
そっちが他の女(ひと)に目移りしたクセに
솟치가 호카노 히토니 메우츠리시타 쿠세니
그쪽이 다른 여자에게 한눈판 주제에
“久しぶり、元気してる?”
히사시부리 겐키시테루
오랜만이야 잘지내
So what? 話すことなんてない
So what? 하나스 코토난테나이
So what? 말할 이유없어
You lied “忙しいから”
You lied 이소가시이카라
You lied 바쁘니까
You lied “疲れてるから”
You lied 츠카레테루카라
You lied 피곤하니까
You lied 悔やんでるなら また会ってあげてもいいよ?
You lied 나얀데루나라 마타 앗테아게테모 이이요
You lied 고민하고 있다면 다시 만나줘도 돼
冷めた顔で笑って I wanna let you know
사메타 카오데 와랏테 I wanna let you know
차가운 얼굴로 웃고 I wanna let you know
取り返しはつかない cause you lied you lied
토리카에시와 츠카나이 cause you lied you lied
돌아갈 수 없어 cause you lied you lied
君じゃなきゃダメだって 遅すぎるし
키미쟈나캬 다메닷테 오소스기루시
너 아니면 안된다고 너무 늦었어
二度と手に入らない cause you lied you lied
니도토 테니 하이라나이 cause you lied you lied
두번다시 손에 들어오지 않아 cause you lied you lied
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get a...
You lied to go to get another
You lied to go to get another
きまぐれな寂しさで思い出を汚さないで
키마구레나 사미시사데 오모이데오 케가사나이데
변덕스러운 외로움으로 추억을 더럽히지마
ちぎれそうな思いで your number 消したり
치기레소우나 오모이데 your number 케시타리
찢기는 듯한 마음으로 your number 지우기도하고
好きと嫌いの間 フラフラ行ったり来たり
스키토 키라이노 아이다 후라후라 잇타리키타리
좋음과 싫음의 사이 갈팡질팡 왔다갔다
何リットルもの涙 知らないクセに
난 릿토루 모노 나미다 시라나이 쿠세니
몇 리터의 눈물 모르는 주제에
何も無かったみたいに
나니모 나캇타 미타이니
아무일도 없었던 것처럼
Say what? 残念で仕方ないわ
Say what? 잔넨데 시카타나이와
Say what? 유감이야 어쩔수 없네
You lied サヨナラしたいんだ
You lied 사요나라시타인다
You lied 헤어지고 싶어
You lied 流せるくらいに
You lied 나가세루 쿠라이니
You lied 흘려버릴 정도로
You lied 器用じゃない でも会ってあげてもいいよ?
You lied 키요우쟈나이 데모 앗테아게테모 이이요
You lied 요령없어 하지만 만나줘도 괜찮아
冷めた顔で笑って I wanna let you know
사메타 카오데 와랏테 I wanna let you know
차가운 얼굴로 웃고 I wanna let you know
取り返しはつかない cause you lied you lied
토리카에시와 츠카나이 cause you lied you lied
돌아갈 수 없어 cause you lied you lied
君じゃなきゃダメだって 遅すぎるし
키미쟈나캬 다메닷테 오소스기루시
너 아니면 안된다고 너무 늦었어
二度と手に入らない cause you lied you lied
니도토 테니 하이라나이 cause you lied you lied
두번다시 손에 들어오지 않아 cause you lied you lied
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get a...
You lied to go to get another
You lied to go to get another
きまぐれな寂しさで思い出を汚さないで
키마구레나 사미시사데 오모이데오 케가사나이데
변덕스러운 외로움으로 추억을 더럽히지마
懐かしいその声に 心乱されてく
나츠카시이 소노 코에니 코코로 미다사레테쿠
그리운 그 목소리에 마음을 어지럽혀
“君じゃなきゃダメなんだ”
키미쟈나캬 다메난다
네가 아니면 안돼
そのセリフ 我に返るわ
소노 세리후 와레니 카에루와
그 대사 정신 차려
You're such a liar
すべてが消し去りたい記憶になる前に
스베테가 케시사리타이 키오쿠니나루 마에니
모든것이 지워 없애고 싶은 기억이 되기 전에
その気軽さを封印して
소노 키가루사오 후우인시테
그 가벼움을 봉인해
冷めた顔で笑って I wanna let you know
사메타 카오데 와랏테 I wanna let you know
차가운 얼굴로 웃고 I wanna let you know
取り返しはつかない cause you lied you lied
토리카에시와 츠카나이 cause you lied you lied
돌아갈 수 없어 cause you lied you lied
君じゃなきゃダメだって 遅すぎるし
키미쟈나캬 다메닷테 오소스기루시
너 아니면 안된다고 너무 늦었어
二度と手に入らない cause you lied you lied
니도토 테니 하이라나이 cause you lied you lied
두번다시 손에 들어오지 않아 cause you lied you lied
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get another
You lied to go to get a...
You lied to go to get another
You lied to go to get another
きまぐれな寂しさで思い出を汚さないで
키마구레나 사미시사데 오모이데오 케가사나이데
변덕스러운 외로움으로 추억을 더럽히지마