帰る場所なんてないの
카에루바쇼난떼나이노
돌아갈 장소같은건 없어
私はあなたのもの
와따시와아나따노모노
나는 당신의 것
君はそう言ってたけど
키미와소우잇떼따케도
너는 그렇게 말했지만
やっぱり、居なくなった
얏빠리 이나쿠낫따
역시 없어졌어
雨が降り 風が吹き
아메가후리 카제가후키
비가 내리고 바람이 불고
君のゆく 道は険しい
키미노유쿠 미치와케와시이
네가 가는 길은 험난해
時に僕を思い出すでしょうか
토키니보쿠오오모이다스데쇼우까
가끔씩 나를 생각하고는 할까요
いつか会えますか？
이쯔카아에마스까?
언젠가 만날 수 있어요?
花のような人でした
하나노요우나히토데시따
꽃과 같은 사람이였어요
わがままで自由で華やかで
와가마마데지유-데하나야카데
제멋대로에 자유롭고 화려해서
去り際に君が植えた種に
사리기와니키미가우에따타네니
떠날때 네가 심은 씨앗에
悲しくとも 水をあげる
카나시쿠토모 미즈오아게루
슬퍼도 물을 줄게
あの子の周りには
아노코노마와리니와
그 아이의 주변에는
いつも笑顔があった
이쯔모에가오가앗따
언제나 웃음이 있었어
飾るべき孤独を
카자루베키코도쿠오
장식해야만 하는 고독을
僕は食べてしまった
보쿠와타베떼시맛따
나는 먹고 말았어
最初から 君の言う
사이쇼까라 키미노유우
처음부터 네가 말하는
言葉など 信じなければ
코토바나도 신지나케레바
말같은건 믿지않았다면
こんなに悲しむ事はなかった
콘나니카나시무코토와나캇따
이렇게 슬픈 일은 없었어
せめて会えますか？
세메떼아에마스까?
적어도 만날 수는 있어요?
花のような君はまだ
하나노요우나키미와마다
꽃과 같은 너는 아직
ただいまと言える場所を知らない
타다이마토이에루바쇼오시라나이
다녀왔어,라고 말할 수 있는 장소를 몰라
君が何時、帰ってもいいように
키미가이쯔 카엣떼모이이요우니
네가 언제라도 돌아와도 되도록
悲しくとも 忘れはしない
카나시쿠토모 와스레와시나이
슬퍼도 잊지는 않아
Forget-me-not
anemone
Baby's Breath
Dandelion
Lotus Daisy
どんな花でも君を超えない
돈나하나데모키미오코에나이
어떤 꽃도 너를 넘을 수 없어
君はいつも笑ってた
키미와이쯔모와랏떼따
너는 언제나 웃었어
花のような人でした
하나노요우나히토데시따
꽃과 같은 사람이였어요
わがままで自由で華やかで
와가마마데지유-데하나야카데
제멋대로에 자유롭고 화려해서
去り際に君が植えた種に
사리기와니키미가우에따타네니
떠날때 네가 심은 씨앗에
悲しくとも 水をあげる
카나시쿠토모 미즈오아게루
슬퍼도 물을 줄게
花のような君はまだ
하나노요우나키미와마다
꽃과 같은 너는 아직
ただいまと言える場所を知らない
타다이마토이에루바쇼오시라나이
다녀왔어,라고 말할 수 있는 장소를 몰라
君が何時、帰ってもいいように
키미가이쯔 카엣떼모이이요우니
네가 언제라도 돌아와도 되도록
悲しくとも 忘れはしない
카나시쿠토모 와스레와시나이
슬퍼도 잊지는 않아
Beautiful flower
I'm your sunshine...
Beautiful flower
I'm your sunshine...
수정할 부분은 말씀해주세요!
카에루바쇼난떼나이노
돌아갈 장소같은건 없어
私はあなたのもの
와따시와아나따노모노
나는 당신의 것
君はそう言ってたけど
키미와소우잇떼따케도
너는 그렇게 말했지만
やっぱり、居なくなった
얏빠리 이나쿠낫따
역시 없어졌어
雨が降り 風が吹き
아메가후리 카제가후키
비가 내리고 바람이 불고
君のゆく 道は険しい
키미노유쿠 미치와케와시이
네가 가는 길은 험난해
時に僕を思い出すでしょうか
토키니보쿠오오모이다스데쇼우까
가끔씩 나를 생각하고는 할까요
いつか会えますか？
이쯔카아에마스까?
언젠가 만날 수 있어요?
花のような人でした
하나노요우나히토데시따
꽃과 같은 사람이였어요
わがままで自由で華やかで
와가마마데지유-데하나야카데
제멋대로에 자유롭고 화려해서
去り際に君が植えた種に
사리기와니키미가우에따타네니
떠날때 네가 심은 씨앗에
悲しくとも 水をあげる
카나시쿠토모 미즈오아게루
슬퍼도 물을 줄게
あの子の周りには
아노코노마와리니와
그 아이의 주변에는
いつも笑顔があった
이쯔모에가오가앗따
언제나 웃음이 있었어
飾るべき孤独を
카자루베키코도쿠오
장식해야만 하는 고독을
僕は食べてしまった
보쿠와타베떼시맛따
나는 먹고 말았어
最初から 君の言う
사이쇼까라 키미노유우
처음부터 네가 말하는
言葉など 信じなければ
코토바나도 신지나케레바
말같은건 믿지않았다면
こんなに悲しむ事はなかった
콘나니카나시무코토와나캇따
이렇게 슬픈 일은 없었어
せめて会えますか？
세메떼아에마스까?
적어도 만날 수는 있어요?
花のような君はまだ
하나노요우나키미와마다
꽃과 같은 너는 아직
ただいまと言える場所を知らない
타다이마토이에루바쇼오시라나이
다녀왔어,라고 말할 수 있는 장소를 몰라
君が何時、帰ってもいいように
키미가이쯔 카엣떼모이이요우니
네가 언제라도 돌아와도 되도록
悲しくとも 忘れはしない
카나시쿠토모 와스레와시나이
슬퍼도 잊지는 않아
Forget-me-not
anemone
Baby's Breath
Dandelion
Lotus Daisy
どんな花でも君を超えない
돈나하나데모키미오코에나이
어떤 꽃도 너를 넘을 수 없어
君はいつも笑ってた
키미와이쯔모와랏떼따
너는 언제나 웃었어
花のような人でした
하나노요우나히토데시따
꽃과 같은 사람이였어요
わがままで自由で華やかで
와가마마데지유-데하나야카데
제멋대로에 자유롭고 화려해서
去り際に君が植えた種に
사리기와니키미가우에따타네니
떠날때 네가 심은 씨앗에
悲しくとも 水をあげる
카나시쿠토모 미즈오아게루
슬퍼도 물을 줄게
花のような君はまだ
하나노요우나키미와마다
꽃과 같은 너는 아직
ただいまと言える場所を知らない
타다이마토이에루바쇼오시라나이
다녀왔어,라고 말할 수 있는 장소를 몰라
君が何時、帰ってもいいように
키미가이쯔 카엣떼모이이요우니
네가 언제라도 돌아와도 되도록
悲しくとも 忘れはしない
카나시쿠토모 와스레와시나이
슬퍼도 잊지는 않아
Beautiful flower
I'm your sunshine...
Beautiful flower
I'm your sunshine...
수정할 부분은 말씀해주세요!