曖昧、現在、将来、どうだい?
아이마이,겐자이,쇼우라이,도우다이?
애매함,현재,장래,어때?
毎回、後悔、脳内
마이카이,코우카이,노우나이
매회,후회,뇌 속
on ＆ on ＆ on ＆ on
Every night I wonder why
Memory is an awful I don't mind
Oh you right? そんなにクールな顔なんかしないで
Oh you right? 손나니쿠-루나카오난카시나이데
Oh you right? 그렇게 쿨한 얼굴같은거 하지마
今また君に好きだって言わせたいやい
이마마따키미니스키닷떼이와세따이야이
지금 다시 너에게 좋아한다고 말하게 하고싶어
白も黒もないグレーの世界
시로모쿠로모나이구레-노세카이
흰색도 검은색도 아닌 회색의 세계
曖昧な月曜の空(aiyaiyaiyai)
아이마이나게쯔요우노소라 (aiyaiyaiyai)
애매한 월요일의 하늘 (aiyaiyaiyai)
帳尻合わせて平和保つ
쵸우지리아와세떼헤이와타모쯔
최종적인 결과를 맞추어 평화를 유지해
争いはしたくない I know us
아라소이와시타쿠나이 I know us
싸움은 하고싶지않아 I know us
言いたいこと言わない
이이따이코토이와나이
말하고 싶은것을 말하지않아
君の眼見てサイン
키미노메미떼사인
너의 눈을 보고 SIGN
ふわふわり流れてく
후와후와리나가레떼쿠
두둥실 흘러가
このまま肝心なことは愛
코노마마칸진나코토와아이
이대로 중요한것은 사랑
核心に触れたい
카쿠신니후레따이
핵심에 닿고싶어
でもいいやって流される
데모이이얏떼나가사레루
하지만 됐다며 흘러가
何気ないことでただ笑い合ってたいだけ
나니게나이코토데타다와라이앗떼따이다케
별것아닌 것에 그저 서로 웃고 싶을 뿐
気遣いは遠慮がちに 考え過ぎかな
키즈카이와엔료가치니 캉가에스기카나
걱정은 조심스럽게 지나친 생각일까
疲れてる時はただ空回りするだけ
쯔카레떼루토키와타다카라마와리스루다케
지쳐있을 때는 그저 헛돌기만 할뿐
日曜午後あの丘で抱き合いたいな
니찌요우고고아노오카데다키아이따이나
일요일의 오후 그 언덕에서 서로 껴안고싶어
触れ合える程の距離でいい
후레아에루호도노쿄리데이이
닿을정도의 거리로 좋아
同じベッドで眠りたい(aiyaiyaiyai)
오나지벳또데네무리따이 (aiyaiyaiyai)
같은 침대에서 자고싶어 (aiyaiyaiyai)
あくびするのは"つまらないわ"
아쿠비스루노와"쯔마라나이와"
하품을 하는것은 "지겨워"
そういう意味じゃないよ だから
소-유우이미쟈나이요 다까라
그런 의미가 아니야 그러니까
幻想だって酔いたい
겐소우닷떼요이따이
환상도 취하고싶어
今夜君と過ごしたい
콘야키미또스고시따이
오늘 너와 지내고싶어
安心を求めてる
안신오모토메떼루
안심을 원해
明日はもっとやさしくなりたい
아시따와못또야사시쿠나리따이
내일은 좀더 상냥해지고 싶어
愛情だって湧きたい
아이죠우닷떼와키따이
애정도 흘러 넘치고 싶어
さめざめと冷静に
사메자메또레이세이니
하염없이 냉정하게
誘惑なんて知らない
유우와쿠난떼시라나이
유혹 같은건 몰라
真面目にやって頂戴
마지메니얏떼쵸우다이
진지하게 해줘
君をずっと愛したい
키미오즛또아이시따이
너를 계속 사랑하고 싶어
できれば明日には元通り
데끼레바아시따니와모토도오리
가능하다면 내일에는 원래대로
いつまで二人仲良し?
이쯔마데후타리나카요시?
언제까지 두사람 좋은사이?
絶妙なこの距離がいい
제쯔묘우나코노쿄리가이이
절묘한 이 거리가 좋아
ふわりふわりふわ流れてく
후와리후와리후와나가레떼쿠
두둥실 두둥실 흘러가
私たち今狩りに出る
와따시타치이마카리니데루
우리들 지금 사냥에 나가
ふわりふわりふわ流れてく
후와리후와리후와나가레떼쿠
두둥실 두둥실 흘러가
狙い定めて待っている
네라이사다메떼맛떼이루
목표를 정하고서 기다리고 있어
生きるためには飯が要る
이키루타메니와메시가이루
살아가기 위해서는 밥이 필요해
生きるためには愛が要る
이키루타메니와아이가이루
살아가기 위해서는 사랑이 필요해
今夜私は君が要る
콘야와따시와키미가이루
오늘 밤 나에게는 네가 있어
今夜私は君が居る
콘야와따시와키미가이루
오늘 밤 나에게는 네가 있어
言いたいこと言わない
이이따이코토이와나이
말하고 싶은것을 말하지않아
君の眼見てサイン
키미노메미떼사인
너의 눈을 보고 SIGN
ふわふわり流れてく
후와후와리나가레떼쿠
두둥실 흘러가
このまま肝心なことは愛
코노마마칸진나코토와아이
이대로 중요한것은 사랑
核心に触れたい
카쿠신니후레따이
핵심에 닿고싶어
でもいいやって流される
데모이이얏떼나가사레루
하지만 됐다며 흘러가
幻想だって酔いたい
겐소우닷떼요이따이
환상도 취하고싶어
今夜君と過ごしたい
콘야키미또스고시따이
오늘 너와 지내고싶어
安心を求めてる
안신오모토메떼루
안심을 원해
明日はもっとやさしくなりたい
아시따와못또야사시쿠나리따이
내일은 좀더 상냥해지고 싶어
愛情だって湧きたい
아이죠우닷떼와키따이
애정도 흘러 넘치고 싶어
さめざめと冷静に
사메자메또레이세이니
하염없이 냉정하게
言いたいこと言わない
이이따이코토이와나이
말하고 싶은것을 말하지않아
君の眼見てサイン
키미노메미떼사인
너의 눈을 보고 SIGN
ふわふわり流れてく
후와후와리나가레떼쿠
두둥실 흘러가
このまま肝心なことは愛
코노마마칸진나코토와아이
이대로 중요한것은 사랑
核心に触れたい
카쿠신니후레따이
핵심에 닿고싶어
私から君へのサイン
와따시까라키미에노사인
나로부터 너에게의 SIGN
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら
유라유라유라유라유라유라
흔들 흔들 흔들 흔들 흔들 흔들
揺れる揺れる揺れる
유레루유레루유레루
흔들려 흔들려 흔들려
you right? you right? you right? you right?
you right? you right?
you lie? you lie? you lie?
수정할 부분은 말씀해주세요!
아이마이,겐자이,쇼우라이,도우다이?
애매함,현재,장래,어때?
毎回、後悔、脳内
마이카이,코우카이,노우나이
매회,후회,뇌 속
on ＆ on ＆ on ＆ on
Every night I wonder why
Memory is an awful I don't mind
Oh you right? そんなにクールな顔なんかしないで
Oh you right? 손나니쿠-루나카오난카시나이데
Oh you right? 그렇게 쿨한 얼굴같은거 하지마
今また君に好きだって言わせたいやい
이마마따키미니스키닷떼이와세따이야이
지금 다시 너에게 좋아한다고 말하게 하고싶어
白も黒もないグレーの世界
시로모쿠로모나이구레-노세카이
흰색도 검은색도 아닌 회색의 세계
曖昧な月曜の空(aiyaiyaiyai)
아이마이나게쯔요우노소라 (aiyaiyaiyai)
애매한 월요일의 하늘 (aiyaiyaiyai)
帳尻合わせて平和保つ
쵸우지리아와세떼헤이와타모쯔
최종적인 결과를 맞추어 평화를 유지해
争いはしたくない I know us
아라소이와시타쿠나이 I know us
싸움은 하고싶지않아 I know us
言いたいこと言わない
이이따이코토이와나이
말하고 싶은것을 말하지않아
君の眼見てサイン
키미노메미떼사인
너의 눈을 보고 SIGN
ふわふわり流れてく
후와후와리나가레떼쿠
두둥실 흘러가
このまま肝心なことは愛
코노마마칸진나코토와아이
이대로 중요한것은 사랑
核心に触れたい
카쿠신니후레따이
핵심에 닿고싶어
でもいいやって流される
데모이이얏떼나가사레루
하지만 됐다며 흘러가
何気ないことでただ笑い合ってたいだけ
나니게나이코토데타다와라이앗떼따이다케
별것아닌 것에 그저 서로 웃고 싶을 뿐
気遣いは遠慮がちに 考え過ぎかな
키즈카이와엔료가치니 캉가에스기카나
걱정은 조심스럽게 지나친 생각일까
疲れてる時はただ空回りするだけ
쯔카레떼루토키와타다카라마와리스루다케
지쳐있을 때는 그저 헛돌기만 할뿐
日曜午後あの丘で抱き合いたいな
니찌요우고고아노오카데다키아이따이나
일요일의 오후 그 언덕에서 서로 껴안고싶어
触れ合える程の距離でいい
후레아에루호도노쿄리데이이
닿을정도의 거리로 좋아
同じベッドで眠りたい(aiyaiyaiyai)
오나지벳또데네무리따이 (aiyaiyaiyai)
같은 침대에서 자고싶어 (aiyaiyaiyai)
あくびするのは"つまらないわ"
아쿠비스루노와"쯔마라나이와"
하품을 하는것은 "지겨워"
そういう意味じゃないよ だから
소-유우이미쟈나이요 다까라
그런 의미가 아니야 그러니까
幻想だって酔いたい
겐소우닷떼요이따이
환상도 취하고싶어
今夜君と過ごしたい
콘야키미또스고시따이
오늘 너와 지내고싶어
安心を求めてる
안신오모토메떼루
안심을 원해
明日はもっとやさしくなりたい
아시따와못또야사시쿠나리따이
내일은 좀더 상냥해지고 싶어
愛情だって湧きたい
아이죠우닷떼와키따이
애정도 흘러 넘치고 싶어
さめざめと冷静に
사메자메또레이세이니
하염없이 냉정하게
誘惑なんて知らない
유우와쿠난떼시라나이
유혹 같은건 몰라
真面目にやって頂戴
마지메니얏떼쵸우다이
진지하게 해줘
君をずっと愛したい
키미오즛또아이시따이
너를 계속 사랑하고 싶어
できれば明日には元通り
데끼레바아시따니와모토도오리
가능하다면 내일에는 원래대로
いつまで二人仲良し?
이쯔마데후타리나카요시?
언제까지 두사람 좋은사이?
絶妙なこの距離がいい
제쯔묘우나코노쿄리가이이
절묘한 이 거리가 좋아
ふわりふわりふわ流れてく
후와리후와리후와나가레떼쿠
두둥실 두둥실 흘러가
私たち今狩りに出る
와따시타치이마카리니데루
우리들 지금 사냥에 나가
ふわりふわりふわ流れてく
후와리후와리후와나가레떼쿠
두둥실 두둥실 흘러가
狙い定めて待っている
네라이사다메떼맛떼이루
목표를 정하고서 기다리고 있어
生きるためには飯が要る
이키루타메니와메시가이루
살아가기 위해서는 밥이 필요해
生きるためには愛が要る
이키루타메니와아이가이루
살아가기 위해서는 사랑이 필요해
今夜私は君が要る
콘야와따시와키미가이루
오늘 밤 나에게는 네가 있어
今夜私は君が居る
콘야와따시와키미가이루
오늘 밤 나에게는 네가 있어
言いたいこと言わない
이이따이코토이와나이
말하고 싶은것을 말하지않아
君の眼見てサイン
키미노메미떼사인
너의 눈을 보고 SIGN
ふわふわり流れてく
후와후와리나가레떼쿠
두둥실 흘러가
このまま肝心なことは愛
코노마마칸진나코토와아이
이대로 중요한것은 사랑
核心に触れたい
카쿠신니후레따이
핵심에 닿고싶어
でもいいやって流される
데모이이얏떼나가사레루
하지만 됐다며 흘러가
幻想だって酔いたい
겐소우닷떼요이따이
환상도 취하고싶어
今夜君と過ごしたい
콘야키미또스고시따이
오늘 너와 지내고싶어
安心を求めてる
안신오모토메떼루
안심을 원해
明日はもっとやさしくなりたい
아시따와못또야사시쿠나리따이
내일은 좀더 상냥해지고 싶어
愛情だって湧きたい
아이죠우닷떼와키따이
애정도 흘러 넘치고 싶어
さめざめと冷静に
사메자메또레이세이니
하염없이 냉정하게
言いたいこと言わない
이이따이코토이와나이
말하고 싶은것을 말하지않아
君の眼見てサイン
키미노메미떼사인
너의 눈을 보고 SIGN
ふわふわり流れてく
후와후와리나가레떼쿠
두둥실 흘러가
このまま肝心なことは愛
코노마마칸진나코토와아이
이대로 중요한것은 사랑
核心に触れたい
카쿠신니후레따이
핵심에 닿고싶어
私から君へのサイン
와따시까라키미에노사인
나로부터 너에게의 SIGN
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら
유라유라유라유라유라유라
흔들 흔들 흔들 흔들 흔들 흔들
揺れる揺れる揺れる
유레루유레루유레루
흔들려 흔들려 흔들려
you right? you right? you right? you right?
you right? you right?
you lie? you lie? you lie?
수정할 부분은 말씀해주세요!
