A.S.A.P.今すぐに駆けつけて
A.S.A.P.이마스구니카케쯔케떼
A.S.A.P. 지금 바로 달려와 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
Tell me
私のどこがいけなかった?
와따시노도코가이케나캇따?
나의 어떤 점이 별로였어?
私のどこが嫌いになった?
와따시노도꼬가키라이니낫따?
나의 어떤 점이 싫어졌니?
突然投げられた言葉
토쯔젠나게라레따코또바
갑작스레 던져진 말
真っ白な空が泣き出した
맛시로나소라가나키다시따
새하얀 하늘이 울기 시작했어
「Baby I'm sorry」
そんな あなたらしい曖昧な優しさ
손나 아나따라시이아이마이나야사시사
딱 너같은 그런 애매한 다정함은
要らないから
이라나이까라
필요 없으니까
I wanna know why this has happened
「I love you」
そう 言わなくても伝わってる気がした
소- 이와나쿠떼모쯔따왓떼루키가시따
그래 말하지 않아도 전해진 기분이 들었어
写真立ての二人は戻らないの?
샤신다떼노후따리와모도라나이노?
사진 액자 속 두 사람은 영영 돌아오지 않는 걸까?
A.S.A.P.今すぐに駆けつけて
A.S.A.P.이마스구니카케쯔케떼
A.S.A.P. 지금 바로 달려와 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
Tell me
私のどこが好きだった?
와따시노도꼬가스키닷따?
내 어떤 점이 좋았어?
私が何をどうしてれば
와따시가나니오도오시떼레바
내가 뭘 어떻게 했어야
こんな事にならなかった?
콘나코또니나라나캇따?
이렇게 돼 버리지 않았을까?
何度も何度も考えた
난도모난도모캉가에따
몇 번이고 몇 번이고 생각했어
涙さえも Damn 今は出ないよ
나미다사에모 Damn 이마와데나이요
눈물마저도 Damn 지금은 나오질 않아
人混みが静か
히또고미가시즈까
혼잡하던 곳이 조용해
ひたすらひたすら歩く街の中で
히따스라히따스라아루쿠마찌노나카데
그저, 그저 걸어 거리를 오가며
「I love you」
そう この部屋で 傷つけ合った日も
소- 코노헤야데 키즈쯔케앗따히모
그래 이 방에서 서로 상처받은 날도
最後は必ず追いかけてくれるのに
사이고와카나라즈오이카케떼쿠레루노니
마지막엔 결국 쫓아와주는 넌데
A.S.A.P.今すぐに駆けつけて
A.S.A.P.이마스구니카케쯔케떼
A.S.A.P. 지금 바로 달려와 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
Tell me
L.O.V.E.今すぐに抱きしめて
L.O.V.E.이마스구니다키시메떼
L.O.V.E. 지금 바로 껴안아 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
苦手だった煙草の匂い in my room
니가떼닷따타바꼬노니오이 in my room
싫어했던 담배 냄새 in my room
切なく香るよ
세쯔나쿠카오루요
절절하게 퍼져나가네
さっきまで You were calling my name
삭키마데 You were calling my name
아까까지 You were calling my name
その指先 触れられたのに
소노유비사키후레라레따노니
그 손 끝에 닿을 수 있었는데
A.S.A.P.今すぐに駆けつけて
A.S.A.P.이마스구니카케쯔케떼
A.S.A.P. 지금 바로 달려와 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
Tell me
L.O.V.E.今すぐに抱きしめて
L.O.V.E.이마스구니다키시메떼
L.O.V.E. 지금 바로 껴안아 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
Tell me
A.S.A.P.이마스구니카케쯔케떼
A.S.A.P. 지금 바로 달려와 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
Tell me
私のどこがいけなかった?
와따시노도코가이케나캇따?
나의 어떤 점이 별로였어?
私のどこが嫌いになった?
와따시노도꼬가키라이니낫따?
나의 어떤 점이 싫어졌니?
突然投げられた言葉
토쯔젠나게라레따코또바
갑작스레 던져진 말
真っ白な空が泣き出した
맛시로나소라가나키다시따
새하얀 하늘이 울기 시작했어
「Baby I'm sorry」
そんな あなたらしい曖昧な優しさ
손나 아나따라시이아이마이나야사시사
딱 너같은 그런 애매한 다정함은
要らないから
이라나이까라
필요 없으니까
I wanna know why this has happened
「I love you」
そう 言わなくても伝わってる気がした
소- 이와나쿠떼모쯔따왓떼루키가시따
그래 말하지 않아도 전해진 기분이 들었어
写真立ての二人は戻らないの?
샤신다떼노후따리와모도라나이노?
사진 액자 속 두 사람은 영영 돌아오지 않는 걸까?
A.S.A.P.今すぐに駆けつけて
A.S.A.P.이마스구니카케쯔케떼
A.S.A.P. 지금 바로 달려와 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
Tell me
私のどこが好きだった?
와따시노도꼬가스키닷따?
내 어떤 점이 좋았어?
私が何をどうしてれば
와따시가나니오도오시떼레바
내가 뭘 어떻게 했어야
こんな事にならなかった?
콘나코또니나라나캇따?
이렇게 돼 버리지 않았을까?
何度も何度も考えた
난도모난도모캉가에따
몇 번이고 몇 번이고 생각했어
涙さえも Damn 今は出ないよ
나미다사에모 Damn 이마와데나이요
눈물마저도 Damn 지금은 나오질 않아
人混みが静か
히또고미가시즈까
혼잡하던 곳이 조용해
ひたすらひたすら歩く街の中で
히따스라히따스라아루쿠마찌노나카데
그저, 그저 걸어 거리를 오가며
「I love you」
そう この部屋で 傷つけ合った日も
소- 코노헤야데 키즈쯔케앗따히모
그래 이 방에서 서로 상처받은 날도
最後は必ず追いかけてくれるのに
사이고와카나라즈오이카케떼쿠레루노니
마지막엔 결국 쫓아와주는 넌데
A.S.A.P.今すぐに駆けつけて
A.S.A.P.이마스구니카케쯔케떼
A.S.A.P. 지금 바로 달려와 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
Tell me
L.O.V.E.今すぐに抱きしめて
L.O.V.E.이마스구니다키시메떼
L.O.V.E. 지금 바로 껴안아 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
苦手だった煙草の匂い in my room
니가떼닷따타바꼬노니오이 in my room
싫어했던 담배 냄새 in my room
切なく香るよ
세쯔나쿠카오루요
절절하게 퍼져나가네
さっきまで You were calling my name
삭키마데 You were calling my name
아까까지 You were calling my name
その指先 触れられたのに
소노유비사키후레라레따노니
그 손 끝에 닿을 수 있었는데
A.S.A.P.今すぐに駆けつけて
A.S.A.P.이마스구니카케쯔케떼
A.S.A.P. 지금 바로 달려와 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
Tell me
L.O.V.E.今すぐに抱きしめて
L.O.V.E.이마스구니다키시메떼
L.O.V.E. 지금 바로 껴안아 줘
私の瞳を見て
와따시노메오미떼
내 눈을 보고
真実を伝えてよ Oh baby
신지쯔오쯔따에떼요 Oh baby
진실을 전해 줘 Oh baby
私たちもうダメなの?
와따시타찌모-다메나노?
우리 이제 안되는 거야?
Tell me