merry-go-round
作詞 Yoshikuni Dochin, Kaname Kawabata
作曲 UTA
あの日 触れた キミの瞳に崩れ落ちた 閉ざされた時の流れ
아노히후레타 키미노히토미니쿠즈레오치타 토자사레타도키노나가레
그 날 닿은 그대의 눈동자에 무너져 내렸어, 닫혀버린 시간의 흐름
きっと 僕の声は 誰にも届かないよ 叫び続けている
킷토 보쿠노코에와 다레니모토도카나이요 사케비츠즈케테이루
분명 내 목소리는 누구에게도 닿지 않아, 계속해서 외치고 있어
鍵をかけた 遠い memories
카기오카케타 토오이 memories
열쇠로 잠근 먼 memories
廻る過去と 走り出した
마와루카코토 하시리다시타
돌고 있는 과거와 달려나갔어
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love
카나시미노코노호시니 우츠루요 everlasting love
슬픔의 이 지구(별)에 비치네 everlasting love
瓦礫の渦 零れ落ちた
가레키노우즈 코보레오치타
깨진 기와의 소용돌이가 넘쳐흘러 떨어졌어
涙 未来 照らし出すよ
나미다 미라이 테라시다스요
눈물 미래 비춰서
どこまでもつづく merry go round
도코마데모 츠즈쿠 merry go round
어디까지나 이어지는 merry go round
闇に 浮かぶ 光 描かれた prologue 目まぐるしく動き出す
야미니 우카부 히카리 에가카레타 prologue 메마구루시쿠 우고키다스
어둠에 떠오른 빛, 그려진 prologue 어지럽게 움직이기 시작해
こんな 僕を 君は 必要としてくれた 初めてのぬくもり
콘나 보쿠오 키미와 히츠요-토시테쿠레타 하지메테노누쿠모리
이런 나를 그대는 필요로 해 줬어, 처음으로 느낀 온기
遥か時を こえて try again
하루카토키오 코에테 try again
아득한 시간을 넘어서 try again
眠る心 火を灯した
네무루코코로 히오토모시타
잠든 마음에 불을 붙였어
悲しみに包まれた出会いよ everlasting love
카나시미니츠츠마레타데아이요 everlasting love
슬픔에 감싸여진 만남이여 everlasting love
嘆きの渦 零れ落ちた
나게키노우즈 코보레오치타
한탄의 소용돌이가 넘쳐흘러 떨어졌어
涙 願い 握りしめて
나미다 네가이 니기리시메테
눈물 바람 꼭 쥐고서
羽ばたく未来へ merry go round
하바타쿠 미라이에 merry go round
날아오를 미래로 merry go round
何のため 誰のため 孤独と向き合うの?
난노타메 다레노타메 고도쿠토무키아우노?
무엇을 위해, 누구를 위해 고독과 맞서는 거야?
出会いや 別れを 幾千も繰り返し
데아이야 와카레오 이쿠센모쿠리카에시
만남과 이별을 몇천번이고 반복해서
明日へと つないでる
아스에토 츠나이데루
내일로 잇고 있어
背中の羽 隠さないで
세나카노하네 카쿠사나이데
등의 날개를 숨기지 말아
刻まれた運命(さだめ)信じて
키자마레타 사다메 신지테
새겨진 운명(결정)을 믿으며
鍵をかけた 遠い memories
廻る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love
望むものは ひとつだけ
노조무모노와 히토츠다케
바라는 건 하나뿐이야
もしも僕が消え去っても
모시모 보쿠가 키에삿테모
만약 내가 사라져 버려도
変わらぬ思いを･･･ you stay I go
카와라누오모이오･･･ you stay I go
변함없는 마음을･･･ you stay I go
이젠 종종 두사람이 작사도 꽤 하는 게 보이네요~
作詞 Yoshikuni Dochin, Kaname Kawabata
作曲 UTA
あの日 触れた キミの瞳に崩れ落ちた 閉ざされた時の流れ
아노히후레타 키미노히토미니쿠즈레오치타 토자사레타도키노나가레
그 날 닿은 그대의 눈동자에 무너져 내렸어, 닫혀버린 시간의 흐름
きっと 僕の声は 誰にも届かないよ 叫び続けている
킷토 보쿠노코에와 다레니모토도카나이요 사케비츠즈케테이루
분명 내 목소리는 누구에게도 닿지 않아, 계속해서 외치고 있어
鍵をかけた 遠い memories
카기오카케타 토오이 memories
열쇠로 잠근 먼 memories
廻る過去と 走り出した
마와루카코토 하시리다시타
돌고 있는 과거와 달려나갔어
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love
카나시미노코노호시니 우츠루요 everlasting love
슬픔의 이 지구(별)에 비치네 everlasting love
瓦礫の渦 零れ落ちた
가레키노우즈 코보레오치타
깨진 기와의 소용돌이가 넘쳐흘러 떨어졌어
涙 未来 照らし出すよ
나미다 미라이 테라시다스요
눈물 미래 비춰서
どこまでもつづく merry go round
도코마데모 츠즈쿠 merry go round
어디까지나 이어지는 merry go round
闇に 浮かぶ 光 描かれた prologue 目まぐるしく動き出す
야미니 우카부 히카리 에가카레타 prologue 메마구루시쿠 우고키다스
어둠에 떠오른 빛, 그려진 prologue 어지럽게 움직이기 시작해
こんな 僕を 君は 必要としてくれた 初めてのぬくもり
콘나 보쿠오 키미와 히츠요-토시테쿠레타 하지메테노누쿠모리
이런 나를 그대는 필요로 해 줬어, 처음으로 느낀 온기
遥か時を こえて try again
하루카토키오 코에테 try again
아득한 시간을 넘어서 try again
眠る心 火を灯した
네무루코코로 히오토모시타
잠든 마음에 불을 붙였어
悲しみに包まれた出会いよ everlasting love
카나시미니츠츠마레타데아이요 everlasting love
슬픔에 감싸여진 만남이여 everlasting love
嘆きの渦 零れ落ちた
나게키노우즈 코보레오치타
한탄의 소용돌이가 넘쳐흘러 떨어졌어
涙 願い 握りしめて
나미다 네가이 니기리시메테
눈물 바람 꼭 쥐고서
羽ばたく未来へ merry go round
하바타쿠 미라이에 merry go round
날아오를 미래로 merry go round
何のため 誰のため 孤独と向き合うの?
난노타메 다레노타메 고도쿠토무키아우노?
무엇을 위해, 누구를 위해 고독과 맞서는 거야?
出会いや 別れを 幾千も繰り返し
데아이야 와카레오 이쿠센모쿠리카에시
만남과 이별을 몇천번이고 반복해서
明日へと つないでる
아스에토 츠나이데루
내일로 잇고 있어
背中の羽 隠さないで
세나카노하네 카쿠사나이데
등의 날개를 숨기지 말아
刻まれた運命(さだめ)信じて
키자마레타 사다메 신지테
새겨진 운명(결정)을 믿으며
鍵をかけた 遠い memories
廻る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love
望むものは ひとつだけ
노조무모노와 히토츠다케
바라는 건 하나뿐이야
もしも僕が消え去っても
모시모 보쿠가 키에삿테모
만약 내가 사라져 버려도
変わらぬ思いを･･･ you stay I go
카와라누오모이오･･･ you stay I go
변함없는 마음을･･･ you stay I go
이젠 종종 두사람이 작사도 꽤 하는 게 보이네요~