続きの書けない ふたりの物語
츠즈키노 카케나이 후타리노 모노가타리
계속 쓰여지지 않는 두사람의 이야기
もうこれ以上 愛してはいけない
모우 코레이죠우 아이시테와 이케나이
더이상 사랑할수 없는
ガラスに映った あなたを見つめた
가라스니 우츳타 아나타오 미츠메타
유리에 비친 그대를 바라봤어
たったそれだけで しあわせだった
탓타 소레다케데 시아와세닷타
단지 그것만으로 행복했어
「もう戻れない」と心がつぶやく
모우 모도레나이토 코코로가 츠부야쿠
이제 돌아오지 않는다고 마음이 속삭여
離れていてもいい
하나레테이테모 이이
떨어진대도 좋아
愛してる 愛してる
아이시테루 아이시테루
사랑해 사랑해
あなたのために死ぬことさえできる
아나타노 타메니 시누코토사에 데키루
그대를 위해서 죽는것도 할수 있어
あなたの 声も
아나타노 코에모
그대의 목소리도
触れる まなざしも まるで口づけみたいね
후레루 마나자시모 마루데 쿠치즈케 미타이네
닿는 시선도 마치 입맞춤같아
胸の鼓動が 時を刻むように 私をせかすの
무네노 코도우가 토키오 키자무요우니 와타시오 세카스노
가슴의 고동이 시간을 새기듯이 나를 재촉해
叶わなくてもいい
카나와나쿠테모 이이
이루어지지 않아도 좋아
愛してる 愛してる もう何もいらない
아이시테루 아이시테루 모우 나니모 이라나이
사랑해 사랑해 이제 아무것도 필요없어
あなたに出会って 本当の私に出会えた
아나타니 데앗테 혼토우노 와타시니 데아에타
그대와 만나서 진정한 나를 만날 수 있었어
終わりですか 愛は消えますか
오와리데스카 아이와 키에마스카
끝입니까 사랑은 사라집니까
続きのページはもうないけど
츠즈키노 페-지와 모우 나이케도
이어지는 페이지는 더이상 없지만
私はまだここにいます
와타시와 마다 코코니 이마스
나는 아직 여기에 있습니다
すべて破り捨てて 会いに行くから
스베테 야부리스테테 아이니 이쿠카라
모두 부숴버리고 만나러 갈테니까
私を 愛して
와타시오 아이시테
나를 사랑해줘
強く抱きしめて
츠요쿠 다키시메테
힘껏 껴안아줘
私の命も 惜しくはないから
와타시노 이노치모 오시쿠와 나이카라
내 생명도 아깝지 않으니까
あなたがほしい あなたがほしいの
아나타가 호시이 아나타가 호시이노
그대를 바라 그대를 원해
運命の人よ 私を愛してください
운메이노 히토요 와타시오 아이시테 쿠다사이
운명의 사람이여 나를 사랑해 주세요
츠즈키노 카케나이 후타리노 모노가타리
계속 쓰여지지 않는 두사람의 이야기
もうこれ以上 愛してはいけない
모우 코레이죠우 아이시테와 이케나이
더이상 사랑할수 없는
ガラスに映った あなたを見つめた
가라스니 우츳타 아나타오 미츠메타
유리에 비친 그대를 바라봤어
たったそれだけで しあわせだった
탓타 소레다케데 시아와세닷타
단지 그것만으로 행복했어
「もう戻れない」と心がつぶやく
모우 모도레나이토 코코로가 츠부야쿠
이제 돌아오지 않는다고 마음이 속삭여
離れていてもいい
하나레테이테모 이이
떨어진대도 좋아
愛してる 愛してる
아이시테루 아이시테루
사랑해 사랑해
あなたのために死ぬことさえできる
아나타노 타메니 시누코토사에 데키루
그대를 위해서 죽는것도 할수 있어
あなたの 声も
아나타노 코에모
그대의 목소리도
触れる まなざしも まるで口づけみたいね
후레루 마나자시모 마루데 쿠치즈케 미타이네
닿는 시선도 마치 입맞춤같아
胸の鼓動が 時を刻むように 私をせかすの
무네노 코도우가 토키오 키자무요우니 와타시오 세카스노
가슴의 고동이 시간을 새기듯이 나를 재촉해
叶わなくてもいい
카나와나쿠테모 이이
이루어지지 않아도 좋아
愛してる 愛してる もう何もいらない
아이시테루 아이시테루 모우 나니모 이라나이
사랑해 사랑해 이제 아무것도 필요없어
あなたに出会って 本当の私に出会えた
아나타니 데앗테 혼토우노 와타시니 데아에타
그대와 만나서 진정한 나를 만날 수 있었어
終わりですか 愛は消えますか
오와리데스카 아이와 키에마스카
끝입니까 사랑은 사라집니까
続きのページはもうないけど
츠즈키노 페-지와 모우 나이케도
이어지는 페이지는 더이상 없지만
私はまだここにいます
와타시와 마다 코코니 이마스
나는 아직 여기에 있습니다
すべて破り捨てて 会いに行くから
스베테 야부리스테테 아이니 이쿠카라
모두 부숴버리고 만나러 갈테니까
私を 愛して
와타시오 아이시테
나를 사랑해줘
強く抱きしめて
츠요쿠 다키시메테
힘껏 껴안아줘
私の命も 惜しくはないから
와타시노 이노치모 오시쿠와 나이카라
내 생명도 아깝지 않으니까
あなたがほしい あなたがほしいの
아나타가 호시이 아나타가 호시이노
그대를 바라 그대를 원해
運命の人よ 私を愛してください
운메이노 히토요 와타시오 아이시테 쿠다사이
운명의 사람이여 나를 사랑해 주세요