Oh, Danny Boy あなたのいる街は
Oh, Danny Boy 아나타노이루 마치와
Oh, Danny Boy 그대가 있는 곳은
もうすぐ 秋ですか
모우스구 아키데스카
이제 벌써 가을입니까
何度も 何度も あなたの
난도모 난도모 아나타노
몇번이고 몇번이고 그대의
名前を呼んでいます
나마에오 욘데이마스
이름을 부르고 있어요
てがらなど たてなくていいから
테가라나도 타테나쿠테 이이카라
공같은것 세우지 않아도 되니까
早く帰っておいで
하야쿠 카엣테오이데
빨리 돌아오세요
みんなが待つこのふるさとへ
민나가 마츠 코노 후루사토에
모두가 기다리는 이 고향으로
Oh, Danny Boy Oh, Danny Boy I love you so
あなたが今より大きくなって
아나타가 이마요리 오오키쿠낫테
그대가 지금보다 더 커져서
私が先にいなくなっても
와타시가 사키니 이나쿠낫테모
내가 앞으로 없어진대도
あなたは自分の決めた道を
아나타와 지분노 키메타 미치오
그대는 자신이 정한 길을
信じて歩いてください
신지테 아루이테 쿠다사이
믿고 걸어가 주세요
てがらなど たてなくていいから
테가라나도 타테나쿠테 이이카라
공같은것 세우지 않아도 되니까
誰かに負けたっていいから
다레카니 마케탓테 이이카라
누군가에게 져도 좋으니까
そのままの あなたで いいの
소노마마노 아나타데 이이노
그대로의 그대가 좋아요
Oh, Danny Boy Oh, Danny Boy I love you so
Oh, Danny Boy 아나타노이루 마치와
Oh, Danny Boy 그대가 있는 곳은
もうすぐ 秋ですか
모우스구 아키데스카
이제 벌써 가을입니까
何度も 何度も あなたの
난도모 난도모 아나타노
몇번이고 몇번이고 그대의
名前を呼んでいます
나마에오 욘데이마스
이름을 부르고 있어요
てがらなど たてなくていいから
테가라나도 타테나쿠테 이이카라
공같은것 세우지 않아도 되니까
早く帰っておいで
하야쿠 카엣테오이데
빨리 돌아오세요
みんなが待つこのふるさとへ
민나가 마츠 코노 후루사토에
모두가 기다리는 이 고향으로
Oh, Danny Boy Oh, Danny Boy I love you so
あなたが今より大きくなって
아나타가 이마요리 오오키쿠낫테
그대가 지금보다 더 커져서
私が先にいなくなっても
와타시가 사키니 이나쿠낫테모
내가 앞으로 없어진대도
あなたは自分の決めた道を
아나타와 지분노 키메타 미치오
그대는 자신이 정한 길을
信じて歩いてください
신지테 아루이테 쿠다사이
믿고 걸어가 주세요
てがらなど たてなくていいから
테가라나도 타테나쿠테 이이카라
공같은것 세우지 않아도 되니까
誰かに負けたっていいから
다레카니 마케탓테 이이카라
누군가에게 져도 좋으니까
そのままの あなたで いいの
소노마마노 아나타데 이이노
그대로의 그대가 좋아요
Oh, Danny Boy Oh, Danny Boy I love you so