[倖田來未] Melting

La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証
호로니가사모후타리노아카시
(약간 씁쓸함도 두사람의 증거)
La La La Melting chocolate
違う愛でもかき混ぜよう
치가우아이데모카키마제요우-
(다른 사랑이라도 뒤섞자)
解け合うまで
토케아우마데
(녹아서 하나가될때까지)
We can be as one
Someday we'll be as one


両極端な二人
료-쿄쿠탄나후타리
(완전히 반대인 두사람)
そう言われてたけど
소우-이와레테타케도
(그렇게 들었지만)
何だかほら
난다카호라
(뭔가..그)
最近の私たちって
사이킨노와타시타칫테
(최근의 우리들은)

あなたの好きな映画は
아나타노스키나에이가와
(당신이 좋아하는 영화는)
未だに好きになれない
이마다니스키니나레나이
(아직도 좋아지지 않아)
だけど口癖や表情
다케도쿠치구세야효우죠
(하지만말버릇이나 표정.)
似てきたかも
니테키타카모
(닮아졌는지도..)


Darlin',I feel in love
交わり始めた愛を
마지와리하지메타아이오
(사귀기시작한 사랑을)
Darlin',I feel in love
大事に育てていこう
다이지니소다테테이코우-
(소중히 키워나가자)
君と
키미토
(너와)


La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証
호로니가사모후타리노아카시
(약간 씁쓸함도 두사람의 증거)
La La La Melting chocolate
違う愛でもかき混ぜよう
치가우아이데모카키마제요우-
(다른 사랑이라도 뒤섞자)
解け合うまで
토케아우마데
(녹아서 하나가될때까지)



私が怒っていても
와타시가오콧테이테모
(내가 화나있어도)
また知らんぷりで
마타시랑뿌리데
(또 모르는척..)
慣れたもんだ
나레타몬다
(익숙해졌나보다)
ほったらかしていれば
홋타라카시테이레바
(내버려두고있으면)



Darlin',you feel in love
機嫌直るって
키겡나오룻테
(기분좋아진다고)
待ってよ（；－；）
맛테요（；－；）
(기다려봐（；－；）)
Darlin',I feel in love
特効薬は。。。CHUなのです。。
톡코우야쿠와...chu나노데스..
(특효약은....CHU 야)
ブチューっと
부츗-토
(부츗-하고)



La La La Melting chocolate
時には涙も隠し味
토키니와나미다모카쿠시아지
(어떨땐 눈물도 조미료)
La La La Melting chocolate
今はまだマーブル模様
(지금은 아직 마블모양)
이마와마다마-부루모요우
いつかきっと
이츠카킷토
(언젠가 반드시)
We can be as one



何十年先でも
난쥬우넨사키데모
(몇십년앞에서도)
新しい君知らない君
아타라시이키미시라나이키미
(새로운너모르는너)
二人で楽しく探そう
후타리데타노시쿠사가소우-
(둘이서 즐겁게 찾자!~)


La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証
호로니가사모후타리노아카시
(약간 씁쓸함도 두사람의 증거)
La La La Melting chocolate
違う愛でもかき混ぜよう
치가우아이데모카키마제요우-
(다른 사랑이라도 뒤섞자)
解け合うまで
토케아우마데
(녹아서 하나가될때까지)


La La La Melting chocolate
時には涙も隠し味
토키니와나미다모카쿠시아지
(어떨땐 눈물도 조미료)
La La La Melting chocolate
今はまだマーブル模様
(지금은 아직 마블모양)
이마와마다마-부루모요우
いつかきっと
이츠카킷토
(언젠가 반드시)
We can be as one


Some day we'll be as one