苦い カプチーノ ココアパウダーを足した
니아이 카푸치노 코코아파우다오 타시타
쓴 카푸치노 코코아파우더를 더했어
ただ、それだけで それだけがきっかけで
타다 소레다케데 소레다케가킷카케데
그저, 그걸로 그 정도가 계기로
不純に濁る 深海 溶けていくイメージさ
후쥰니니고루 신카이 토케테이쿠 이메지사
불순하게 탁해진 심해 녹아내리는 이미지야
書き順 間違えても 完成間近の「恋」
카키쥰 마치가에테모 칸세이마지카노 코이
획순은 틀렸지만 완성직전의 「사랑」
素直になれず 徒党を組む うさぎは デニム地のキャンバス
스나오니나레즈 토토우오쿠무 우사기와 데니무치노캰바스
솔직해지지 못하고 무리를 짓는 토끼는 데님 재질의 캔버스
白になる日に 憧れて くちづけた
시로니나루히니 아코가레테쿠치즈케타
하얗게 되는 날에 그리워하다 입을 맞췄어
いとしいひとよ お願い いいひとに 成らないで
이토시이히토요 오네가이 이이히토니 나라나이데
사랑스런 사람이여 부탁이야 좋은 사람이 되지 말아줘
別れよりも 残酷な形は もういらない
와카레요리모 잔고쿠나카타치와 모-이라나이
이별보다 잔혹한 형태는 더 이상 필요없어
次の休みは 雨だけれど 雨なりに 二人なら平気さ
츠기노야스미와 아메다케레도 아메나리니 후타리나라헤이키사
다음의 휴식은 비오는날이지만 비오는날 대로 둘이라면 태연해
それより もっと傍にきて くちづけて
소레요리 못토 소바니키테 쿠치즈케테
그것보다 좀 더 곁에 와줘 입 맞춰줘
素直になれず 徒党を組む うさぎは デニム地のキャンバス
스나오니나레즈 토토우오쿠무 우사기와 데니무치노캰바스
솔직해지지 못하고 무리를 짓는 토끼는 데님 재질의 캔버스
色落ち具合 楽しもう いつまでも
이로오치구아이 타노시모- 이츠마데모
색이 없는 상태 즐겁게 있자 언제까지나
----------------------------------------------
의외로 상큼한 노래 !
오타/오역 꼭 지적 주세요.
니아이 카푸치노 코코아파우다오 타시타
쓴 카푸치노 코코아파우더를 더했어
ただ、それだけで それだけがきっかけで
타다 소레다케데 소레다케가킷카케데
그저, 그걸로 그 정도가 계기로
不純に濁る 深海 溶けていくイメージさ
후쥰니니고루 신카이 토케테이쿠 이메지사
불순하게 탁해진 심해 녹아내리는 이미지야
書き順 間違えても 完成間近の「恋」
카키쥰 마치가에테모 칸세이마지카노 코이
획순은 틀렸지만 완성직전의 「사랑」
素直になれず 徒党を組む うさぎは デニム地のキャンバス
스나오니나레즈 토토우오쿠무 우사기와 데니무치노캰바스
솔직해지지 못하고 무리를 짓는 토끼는 데님 재질의 캔버스
白になる日に 憧れて くちづけた
시로니나루히니 아코가레테쿠치즈케타
하얗게 되는 날에 그리워하다 입을 맞췄어
いとしいひとよ お願い いいひとに 成らないで
이토시이히토요 오네가이 이이히토니 나라나이데
사랑스런 사람이여 부탁이야 좋은 사람이 되지 말아줘
別れよりも 残酷な形は もういらない
와카레요리모 잔고쿠나카타치와 모-이라나이
이별보다 잔혹한 형태는 더 이상 필요없어
次の休みは 雨だけれど 雨なりに 二人なら平気さ
츠기노야스미와 아메다케레도 아메나리니 후타리나라헤이키사
다음의 휴식은 비오는날이지만 비오는날 대로 둘이라면 태연해
それより もっと傍にきて くちづけて
소레요리 못토 소바니키테 쿠치즈케테
그것보다 좀 더 곁에 와줘 입 맞춰줘
素直になれず 徒党を組む うさぎは デニム地のキャンバス
스나오니나레즈 토토우오쿠무 우사기와 데니무치노캰바스
솔직해지지 못하고 무리를 짓는 토끼는 데님 재질의 캔버스
色落ち具合 楽しもう いつまでも
이로오치구아이 타노시모- 이츠마데모
색이 없는 상태 즐겁게 있자 언제까지나
----------------------------------------------
의외로 상큼한 노래 !
오타/오역 꼭 지적 주세요.