[シド] シェルター

断たれたって 知ってた 僕はいつも正気だぜ
타타레탓테 싯테타 보쿠와이츠모 쇼키다제
거절당했다고 알고 있던 나는 언제나 제정신이라지
讃えたって だって なんも手にしない
타타에탓테 닷테 난모테니시나이
칭찬 받았다고는 하지만 아무것도 손에 들어오지 않아

浮かれたって 言ってた 君に失望 狂気だぜ
우카레탓테 잇테타 키미니시츠보우 쿄키다제
들떴다고 말했어 너에게 실망 광기라지
唄えたって だって 鳴いた 日もある
우타에탓테 닷테 나이타 히모아루
노래했다고는 하지만 울었던 날도 있어

ここぞとばかりに 群がるフィクション 弱さの象徴
코코조토바카리니 무라가루 휘쿠숀 요와사노 쇼-쵸-
이곳에 온통 몰려드는 픽션 약함의 상징

君に与えられた自由、読めますか?
키미니아타에라레타지유 요메마스카
너에게 주어진 자유, 읽을수 있습니까?
君に与えられた痛み、知れますか?
키미니아타에라레타이타미 시레마스카
너에게 주어진 아픔, 알고 있습니까?

抱えたって しょうがない 苦悩なんて 蒸気だぜ
카카에탓테 쇼-가나이 쿠노난테 쇼키다제
안아도 하는수 없지 고뇌따위 수증기라지
掲げたって だって ひとつも進化ない
카카게탓테 닷테 히토츠모 신카나이
치켜세워줘도 하나도 진화하지 않아

ゆとりに紛れて 噛みつく乳歯は 時代の信号
유토리니 마기레테 카미츠쿠 유-시와 지다이노신고-
여유로이 잊혀져 물어뜯는 젖니는 시대의 신호

僕は受け続ける闇を、耐えますか?
보쿠와우케츠즈케루야미오 타에마스카
나는 계속되는 어둠을, 견딜수 있습니까?
僕は受け続ける僕を、消しますか?
보쿠와우케츠즈케루보쿠오 케시마스카
나는 계속되는 나를, 지워야 합니까?

皆無は不可能 ならば和らげよう 繰り返す論議
카이무와 후카노- 나라바 야와라게요 쿠리카에스 론기
전무는 불가능 그렇다면 누그러뜨리자 반복되는 논의

君に与えられた自由、読めますか?
키미니아타에라레타지유 요메마스카
너에게 주어진 자유, 읽을수 있습니까?
君に与えられた痛み、知れますか?
키미니아타에라레타이타미 시레마스카
너에게 주어진 아픔, 알고 있습니까?

僕は受け続ける闇を、耐えますか?
보쿠와우케츠즈케루야미오 타에마스카
나는 계속되는 어둠을, 견딜수 있습니까?
僕は受け続ける僕を、消しました。
보쿠와우케츠즈케루보쿠오 케시마시타
나는 계속되는 나를, 지웠습니다

-------------------------------

난무의 멜로디 싱글때부터 스타일 바뀔 조짐이 보였었어요
시드의 스타일도 많이 바뀌었네요 ~

그래도 가사는 역시 시드답네요 악 어떻게 해석해야되니 이런 느낌 [...]
하지만 이번 앨범은 몇몇 곡의 분위기가 그리 잘 와닿진 않네요 .. 많이 들어봐야 하나 ;


오타/오역은 꼭 지적주세요.