果たして 彼女に 既存の愛があるのか?と
하타시테 카노죠니 키손노아이가 아루노카토
과연 그녀에게 기존의 사랑이 있는건가? 하고
チックタク walk-in closet 隙間から 問う 所存です
칫쿠타쿠 walk-in closet 스키마카라 토우 쇼존데스
틱탁 walk-in closet 틈새로 물을 생각입니다
ハイになって 灰になった 最後 yes言えなかった
하이니낫테 하이니낫타 사이고 yes 이에나캇타
High하게 되어서 재가 되었던 마지막 yes 말하지 못했지
心残りのブランチ 残さず食べて 出て行こう
코코로노코리노 부란치 노코사즈타베테 데테이코우
마음에 걸리는 브런치 남기지 않고 먹어치우고 나가
くまなく探した 至らぬ部分 分母 分子
쿠마나쿠 사가시타 이타라메 후분 훈보 훈시
샅샅이 찾았던 미숙한 부분 분모 분자
解けずに 余儀なく now 解体 解体
호도케즈니 요기나쿠 now 카이타이 카이타이
풀지 못한채 어쩔 수 없이 now 해체 해체
散らばる 痛みに 傷テープ貼り bathで剥いで
치라바루 이타미니 키즈테푸하리 bath데 하이데
흩뿌려진 아픔에 상처 테이프를 감고 bath에서 벗겨
無論 本編を越えた エンドロール
무론 혼벤오 코에타 엔도로루
물론 본론을 넘긴 엔드롤
異国の美人 絵画 傾きに 違和感で
이코쿠노비진 카이가 카타무키니 이와칸데
이국의 미인 회화 기울기에 위화감을 느껴
真っ直ぐに 直せば オフホワイト 歴を知る
맛스구니 나오세바 오후호아이토 레키오시루
바로 고치니 off-white력을 깨달아
真夜中 cigarette 吸い込む 音だけが
마요나카 cigarette 스이코무 오토다케가
한밤중 cigarette 빨아들이는 소리만이
最初もそうだったように ここを 個々に 出て行こう
사이쇼모소-닷타요-니 코코오 코코니 데테유코
처음도 그랬든 여기를 각자 나가자
始まりがあれば 終わりもある そんな風に
하지마리가아레바 오와리모아루 손나후니
시작이 있으면 끝도 있어 그런 느낌으로
思える 領域 少しのjoy からlow
오모에루 료-이키 스코시노joy 카라 low
생각되는 영역 조금의 joy부터 low
扉を隔てて 過ごした日々の中で
토비라오헤다테테 스고시타히비노나카데
문을 멀리하며 보내온 날들 중
気づく 一歩手前で limit
키즈쿠 잇포테마에데 limit
깨닫기 한 발 바로 앞에서 limit
疲れた椅子 引きずり傷 趣味のいいランプ グレーのrug
츠카레타이스 히키즈리키즈 슈미노이이란푸 구레-노 rug
지친 의자 질질 끈 상처 취미 좋은 램프 그레이의 rug
2分早い時計 笑い声 ひとりで裂く ふたつに裂く
니분하야이토케이 와라이고에 히토리데 사쿠 후타츠니 사쿠
2분 빠른 시계 웃는 소리 홀로 찢어 둘로 찢어
くまなく探した 至らぬ部分 分母 分子
쿠마나쿠 사가시타 이타라메 후분 훈보 훈시
샅샅이 찾았던 미숙한 부분 분모 분자
解けずに 余儀なく now 解体 解体
호도케즈니 요기나쿠 now 카이타이 카이타이
풀지 못한채 어쩔 수 없이 now 해체 해체
散らばる 痛みに 傷テープ貼り bathで剥いで
치라바루 이타미니 키즈테푸하리 bath데 하이데
흩뿌려진 아픔에 상처 테이프를 감고 bath에서 벗겨
無論 本編を越えた エンドロール
무론 혼벤오 코에타 엔도로루
물론 본론을 넘긴 엔드롤
------------------------------------------
저 .. 정체 불명의 노래
시드 새앨범 첫번째 트랙입니다.
* 자세히 보니 가사 쓰면서 장난을 좀 많이 쳐뒀네요 =_=;
잘 곱씹어서 보시면 재밌는(무서운..) 가사 [...]
오타/오역 지적주세요
하타시테 카노죠니 키손노아이가 아루노카토
과연 그녀에게 기존의 사랑이 있는건가? 하고
チックタク walk-in closet 隙間から 問う 所存です
칫쿠타쿠 walk-in closet 스키마카라 토우 쇼존데스
틱탁 walk-in closet 틈새로 물을 생각입니다
ハイになって 灰になった 最後 yes言えなかった
하이니낫테 하이니낫타 사이고 yes 이에나캇타
High하게 되어서 재가 되었던 마지막 yes 말하지 못했지
心残りのブランチ 残さず食べて 出て行こう
코코로노코리노 부란치 노코사즈타베테 데테이코우
마음에 걸리는 브런치 남기지 않고 먹어치우고 나가
くまなく探した 至らぬ部分 分母 分子
쿠마나쿠 사가시타 이타라메 후분 훈보 훈시
샅샅이 찾았던 미숙한 부분 분모 분자
解けずに 余儀なく now 解体 解体
호도케즈니 요기나쿠 now 카이타이 카이타이
풀지 못한채 어쩔 수 없이 now 해체 해체
散らばる 痛みに 傷テープ貼り bathで剥いで
치라바루 이타미니 키즈테푸하리 bath데 하이데
흩뿌려진 아픔에 상처 테이프를 감고 bath에서 벗겨
無論 本編を越えた エンドロール
무론 혼벤오 코에타 엔도로루
물론 본론을 넘긴 엔드롤
異国の美人 絵画 傾きに 違和感で
이코쿠노비진 카이가 카타무키니 이와칸데
이국의 미인 회화 기울기에 위화감을 느껴
真っ直ぐに 直せば オフホワイト 歴を知る
맛스구니 나오세바 오후호아이토 레키오시루
바로 고치니 off-white력을 깨달아
真夜中 cigarette 吸い込む 音だけが
마요나카 cigarette 스이코무 오토다케가
한밤중 cigarette 빨아들이는 소리만이
最初もそうだったように ここを 個々に 出て行こう
사이쇼모소-닷타요-니 코코오 코코니 데테유코
처음도 그랬든 여기를 각자 나가자
始まりがあれば 終わりもある そんな風に
하지마리가아레바 오와리모아루 손나후니
시작이 있으면 끝도 있어 그런 느낌으로
思える 領域 少しのjoy からlow
오모에루 료-이키 스코시노joy 카라 low
생각되는 영역 조금의 joy부터 low
扉を隔てて 過ごした日々の中で
토비라오헤다테테 스고시타히비노나카데
문을 멀리하며 보내온 날들 중
気づく 一歩手前で limit
키즈쿠 잇포테마에데 limit
깨닫기 한 발 바로 앞에서 limit
疲れた椅子 引きずり傷 趣味のいいランプ グレーのrug
츠카레타이스 히키즈리키즈 슈미노이이란푸 구레-노 rug
지친 의자 질질 끈 상처 취미 좋은 램프 그레이의 rug
2分早い時計 笑い声 ひとりで裂く ふたつに裂く
니분하야이토케이 와라이고에 히토리데 사쿠 후타츠니 사쿠
2분 빠른 시계 웃는 소리 홀로 찢어 둘로 찢어
くまなく探した 至らぬ部分 分母 分子
쿠마나쿠 사가시타 이타라메 후분 훈보 훈시
샅샅이 찾았던 미숙한 부분 분모 분자
解けずに 余儀なく now 解体 解体
호도케즈니 요기나쿠 now 카이타이 카이타이
풀지 못한채 어쩔 수 없이 now 해체 해체
散らばる 痛みに 傷テープ貼り bathで剥いで
치라바루 이타미니 키즈테푸하리 bath데 하이데
흩뿌려진 아픔에 상처 테이프를 감고 bath에서 벗겨
無論 本編を越えた エンドロール
무론 혼벤오 코에타 엔도로루
물론 본론을 넘긴 엔드롤
------------------------------------------
저 .. 정체 불명의 노래
시드 새앨범 첫번째 트랙입니다.
* 자세히 보니 가사 쓰면서 장난을 좀 많이 쳐뒀네요 =_=;
잘 곱씹어서 보시면 재밌는(무서운..) 가사 [...]
오타/오역 지적주세요
가사 감사합니다~