抱き合って 見つめ合って
다키앗테 미츠메앗테
끌어 안고서 서로 마주보고
泣きそうになるけど ねぇ
나키소우니나루케도 네에
울어버릴 것만 같지만, 있지..
よりそって 感じた気持ちを 信じて
요리솟테 칸지타 키모치오 신지테
가까이 붙어서 느꼈던 마음을 믿어
愛が見えなくて 不安になっても
아이가 미에나쿠테 후안니낫테모
사랑이 보이지 않아서 불안해져도
迷わないで ここには
마요와나이데 코코니와
망설이지 말아 줘 여기에는
ふたりだけの Love
후타리다케노 Love
두 사람만의 Love
輝く星 夜空に見つけたら
카가야쿠호시 요조라니 미츠케타라
빛나는 별 밤하늘에 찾아낸다면
すぐにキミに その喜び伝えたくて
스구니 키미니 소우 요로코비 츠타에타쿠테
바로 너에게 그런 기쁨을 전하고 싶어서
永遠に咲く 無邪気な花のように
에이엔니 사쿠 무쟈키나 하나노요우니
영원히 피는 순진한 꽃과 같이
そっとずっとそばにいられれば幸せ
솟토 즛토 소바니이라레레바 시아와세
살그머니 계속 곁에 있을 수 있다면 행복해
たとえ未来が見えなくても
타토에 미라이가 미에나쿠테모
비록 미래가 보이지 않아도
たとえ世界が変わっても
타토에 세카이가 카왓테모
비록 세계가 바뀌어도
ふたりだけにしか解らない時間
후타리다케니시카 와카라나이 지칸
두 사람에게만 밖에 모르는 시간
愛の軌跡こそ奇跡
아이노 키세키 코소 키세키
사랑의 궤적이야 말로 기적
抱き合って 見つめ合って
다키앗테 미츠메앗테
끌어 안고서 서로 마주보고
泣きそうになるけど ねぇ
나키소우니나루케도 네에
울어버릴 것만 같지만, 있지..
よりそって 感じた気持ちを 信じて
요리솟테 칸지타 키모치오 신지테
가까이 붙어서 느꼈던 마음을 믿어
愛が見えなくて 不安になっても
아이가 미에나쿠테 후안니낫테모
사랑이 보이지 않아서 불안해져도
迷わないで ここには
마요와나이데 코코니와
망설이지 말아 줘 여기에는
ふたりだけの Love
후타리다케노 Love
두 사람만의 Love
ありがとうって 素直に言えなくて
아리가토웃테 스나오니 이에나쿠테
고맙다고 솔직하게 말할 수 없어서
ギュッと繋ぐ 指に溢れる想い込める
귯토 츠나구 유비니 아후레루 오모이 코메루
꼬옥 묶어둔 손가락에 흘러 넘치는 생각을 담아
さようならなんて 言葉キライになって
사요우나라난테 코토바 키라이니낫테
안녕이라는 말 싫어지고
もっとずっと 一緒にいれたらいいのに
못토 즛토 잇쇼니이레타라 이이노니
좀 더 계속 함께 있을 수 있으면 좋을텐데
すれ違いも戸惑いも
스레치가이모 토마도이모
엇갈림도 망설임도
誤解も嘘も葛藤も
코카이모 우소모 캇토우모
오해도 거짓말도 갈등도
ひとつひとつ乗り越えてゆけばいい
히토츠 히토츠 노리코에테 유케바이이
하나, 하나씩 넘어가면 될 거야
愛の軌跡こそ奇跡
아이노 키세키 코소 키세키
사랑의 궤적이야 말로 기적
抱き合って 見つめ合って
다키앗테 미츠메앗테
끌어 안고서 서로 마주보고
泣きそうになるけど ねぇ
나키소우니나루케도 네에
울어버릴 것만 같지만, 있지..
よりそって 感じた気持ちを 信じて
요리솟테 칸지타 키모치오 신지테
가까이 붙어서 느꼈던 마음을 믿어
愛が見えなくて 不安になっても
아이가 미에나쿠테 후안니낫테모
사랑이 보이지 않아서 불안해져도
迷わないで ここには
마요와나이데 코코니와
망설이지 말아 줘 여기에는
ふたりだけの Love
후타리다케노 Love
두 사람만의 Love
大切にして
다이세츠니시테
소중히 여겨서
そこにある キミだけの 愛のカタチ Just Love
소코니아루 키미다케노 아이노 카타치 Just Love
거기에 있는 너만의 사랑의 모양 Just Love
守ってほしい
마못테호시이
지켜줬으면 해
見えないから 美しい 愛のカタチ Your Love
미에나이카라 우츠쿠시이 아이노 카타치 Just Love
보이지 않으니까 아름다운 사랑의 모양 Just Love
温かい涙が 優しい痛みが
아타타카이 나미다가 야사시이 이타미가
따뜻한 눈물이, 상냥한 아픔이
こみ上げる 強くなる
코미아게루 츠요쿠나루
복받쳐 올라 강해져
自分の中にある 愛せるチカラを
지분노나카니아루 아이세루 치카라오
자신 안에 있는 사랑할 수 있는 힘을
讃えよう 誇りに生きよう
타타에요우 호코리니 이키요우
칭송하자 자랑스럽게 살아가자
抱き合って 見つめ合って
다키앗테 미츠메앗테
끌어 안고서 서로 마주보고
泣きそうになるけど ねぇ
나키소우니나루케도 네에
울어버릴 것만 같지만, 있지..
よりそって 感じた気持ちを 信じて
요리솟테 칸지타 키모치오 신지테
가까이 붙어서 느꼈던 마음을 믿어
愛が見えなくて 不安になっても
아이가 미에나쿠테 후안니낫테모
사랑이 보이지 않아서 불안해져도
迷わないで ここには
마요와나이데 코코니와
망설이지 말아 줘 여기에는
ふたりだけの Love
후타리다케노 Love
두 사람만의 Love
大切にして
다이세츠니시테
소중히 여겨서
そこにある キミだけの 愛のカタチ Just Love
소코니아루 키미다케노 아이노 카타치 Just Love
거기에 있는 너만의 사랑의 모양 Just Love
守ってほしい
마못테호시이
지켜줬으면 해
見えないから 美しい 愛のカタチ Your Love
미에나이카라 우츠쿠시이 아이노 카타치 Just Love
보이지 않으니까 아름다운 사랑의 모양 Just Love
다키앗테 미츠메앗테
끌어 안고서 서로 마주보고
泣きそうになるけど ねぇ
나키소우니나루케도 네에
울어버릴 것만 같지만, 있지..
よりそって 感じた気持ちを 信じて
요리솟테 칸지타 키모치오 신지테
가까이 붙어서 느꼈던 마음을 믿어
愛が見えなくて 不安になっても
아이가 미에나쿠테 후안니낫테모
사랑이 보이지 않아서 불안해져도
迷わないで ここには
마요와나이데 코코니와
망설이지 말아 줘 여기에는
ふたりだけの Love
후타리다케노 Love
두 사람만의 Love
輝く星 夜空に見つけたら
카가야쿠호시 요조라니 미츠케타라
빛나는 별 밤하늘에 찾아낸다면
すぐにキミに その喜び伝えたくて
스구니 키미니 소우 요로코비 츠타에타쿠테
바로 너에게 그런 기쁨을 전하고 싶어서
永遠に咲く 無邪気な花のように
에이엔니 사쿠 무쟈키나 하나노요우니
영원히 피는 순진한 꽃과 같이
そっとずっとそばにいられれば幸せ
솟토 즛토 소바니이라레레바 시아와세
살그머니 계속 곁에 있을 수 있다면 행복해
たとえ未来が見えなくても
타토에 미라이가 미에나쿠테모
비록 미래가 보이지 않아도
たとえ世界が変わっても
타토에 세카이가 카왓테모
비록 세계가 바뀌어도
ふたりだけにしか解らない時間
후타리다케니시카 와카라나이 지칸
두 사람에게만 밖에 모르는 시간
愛の軌跡こそ奇跡
아이노 키세키 코소 키세키
사랑의 궤적이야 말로 기적
抱き合って 見つめ合って
다키앗테 미츠메앗테
끌어 안고서 서로 마주보고
泣きそうになるけど ねぇ
나키소우니나루케도 네에
울어버릴 것만 같지만, 있지..
よりそって 感じた気持ちを 信じて
요리솟테 칸지타 키모치오 신지테
가까이 붙어서 느꼈던 마음을 믿어
愛が見えなくて 不安になっても
아이가 미에나쿠테 후안니낫테모
사랑이 보이지 않아서 불안해져도
迷わないで ここには
마요와나이데 코코니와
망설이지 말아 줘 여기에는
ふたりだけの Love
후타리다케노 Love
두 사람만의 Love
ありがとうって 素直に言えなくて
아리가토웃테 스나오니 이에나쿠테
고맙다고 솔직하게 말할 수 없어서
ギュッと繋ぐ 指に溢れる想い込める
귯토 츠나구 유비니 아후레루 오모이 코메루
꼬옥 묶어둔 손가락에 흘러 넘치는 생각을 담아
さようならなんて 言葉キライになって
사요우나라난테 코토바 키라이니낫테
안녕이라는 말 싫어지고
もっとずっと 一緒にいれたらいいのに
못토 즛토 잇쇼니이레타라 이이노니
좀 더 계속 함께 있을 수 있으면 좋을텐데
すれ違いも戸惑いも
스레치가이모 토마도이모
엇갈림도 망설임도
誤解も嘘も葛藤も
코카이모 우소모 캇토우모
오해도 거짓말도 갈등도
ひとつひとつ乗り越えてゆけばいい
히토츠 히토츠 노리코에테 유케바이이
하나, 하나씩 넘어가면 될 거야
愛の軌跡こそ奇跡
아이노 키세키 코소 키세키
사랑의 궤적이야 말로 기적
抱き合って 見つめ合って
다키앗테 미츠메앗테
끌어 안고서 서로 마주보고
泣きそうになるけど ねぇ
나키소우니나루케도 네에
울어버릴 것만 같지만, 있지..
よりそって 感じた気持ちを 信じて
요리솟테 칸지타 키모치오 신지테
가까이 붙어서 느꼈던 마음을 믿어
愛が見えなくて 不安になっても
아이가 미에나쿠테 후안니낫테모
사랑이 보이지 않아서 불안해져도
迷わないで ここには
마요와나이데 코코니와
망설이지 말아 줘 여기에는
ふたりだけの Love
후타리다케노 Love
두 사람만의 Love
大切にして
다이세츠니시테
소중히 여겨서
そこにある キミだけの 愛のカタチ Just Love
소코니아루 키미다케노 아이노 카타치 Just Love
거기에 있는 너만의 사랑의 모양 Just Love
守ってほしい
마못테호시이
지켜줬으면 해
見えないから 美しい 愛のカタチ Your Love
미에나이카라 우츠쿠시이 아이노 카타치 Just Love
보이지 않으니까 아름다운 사랑의 모양 Just Love
温かい涙が 優しい痛みが
아타타카이 나미다가 야사시이 이타미가
따뜻한 눈물이, 상냥한 아픔이
こみ上げる 強くなる
코미아게루 츠요쿠나루
복받쳐 올라 강해져
自分の中にある 愛せるチカラを
지분노나카니아루 아이세루 치카라오
자신 안에 있는 사랑할 수 있는 힘을
讃えよう 誇りに生きよう
타타에요우 호코리니 이키요우
칭송하자 자랑스럽게 살아가자
抱き合って 見つめ合って
다키앗테 미츠메앗테
끌어 안고서 서로 마주보고
泣きそうになるけど ねぇ
나키소우니나루케도 네에
울어버릴 것만 같지만, 있지..
よりそって 感じた気持ちを 信じて
요리솟테 칸지타 키모치오 신지테
가까이 붙어서 느꼈던 마음을 믿어
愛が見えなくて 不安になっても
아이가 미에나쿠테 후안니낫테모
사랑이 보이지 않아서 불안해져도
迷わないで ここには
마요와나이데 코코니와
망설이지 말아 줘 여기에는
ふたりだけの Love
후타리다케노 Love
두 사람만의 Love
大切にして
다이세츠니시테
소중히 여겨서
そこにある キミだけの 愛のカタチ Just Love
소코니아루 키미다케노 아이노 카타치 Just Love
거기에 있는 너만의 사랑의 모양 Just Love
守ってほしい
마못테호시이
지켜줬으면 해
見えないから 美しい 愛のカタチ Your Love
미에나이카라 우츠쿠시이 아이노 카타치 Just Love
보이지 않으니까 아름다운 사랑의 모양 Just Love