もう 言わなくていいよ これ以上
모- 이와나쿠떼이이요 코레이죠-
더 말하지 않아도 돼 이 이상은
お互い苦しいだけ 分かっているから
오타가이쿨쿠시이다케 와캇떼이루까라
우리 서로 힘들 뿐이잖아 그런 것쯤은 알고 있으니까
ねえ そんな表情（かお）するの 初めて知ったよ
네- 손나카오스루노 하지메떼싯따요
네가 그런 표정 짓는 거 처음 알았어
どんな時も あなただけ 見て来たはずなのに
돈나토끼모 아나따다케 미떼키따하즈나노니
어떤 때라도 너만을 보며 따라온 건데
ふたりで いるのに 淋しいね
후따리데 이루노니 사미시이네
둘이서 있는데도 참 쓸쓸하다
隣にいても 届かない 想いがあるなら
토나리니이떼모 토도까나이 오모이가아루나라
곁에 있어도 닿지 않는 마음이 있다면
最後のうそは やさしい嘘がいい
사이고노우소와 야사시이우소가이이
마지막 거짓말은, 다정한 거짓말이 좋겠어
いつもみたいに 微笑って
이쯔모미따이니 와랏떼
여느 때처럼 웃으며
平気なふりで 出逢った頃のように
헤이키나후리데 데앗따코로노요오니
아무렇지도 않은 척 처음 만났을 때처럼
笑顔のまま
에가오노마마
웃는 얼굴로
つないだ手放すから さよならの代わりに
쯔나이다테하나스까라 사요나라노카와리니
잡았던 손 놓을 테니까 안녕이란 말 대신
一度だけ抱きしめて さよならの代わりに
이찌도다케다키시메떼 사요나라노카와리니
한번만이라도 안아 줘 안녕이란 말 대신
そう 幸せな瞬間（とき）が 多いほど
소- 시아와세나토끼가 오오이호도
그런 거야 행복한 순간이 많을수록
思い出はこの胸で 深い傷になる
오모이데와코노무네데 후카이키즈니나루
추억은 이 가슴 속에서 깊은 상처가 돼
ねえ こんなに確かに 感じるぬくもり
네- 콘나니타시까니 칸지루누쿠모리
이렇게나 절실히 다가오는 너의 온기
触れることさえ できないね もう明日になれば
후레루코또사에 데키나이네 모-아스니나레바
더 이상 느끼지 못하겠지 이제 내일이면
どうして 心は 離れるの？
도-시떼 코코로와 하나레루노?
어째서 마음이 갈라지는 거야?
答えが欲しい わけじゃない 二度と会えないなら
코다에가호시이 와케쟈나이 니도또아에나이나라
대답을 원하는 건 아냐 두번 다시 만날 수 없다면
最後のキスは かなしいキスでいい
사이고노키스와 카나시이키스데이이
마지막 키스는 슬픈 키스로도 충분해
言葉なんて いらない
코또바난데 이라나이
말을 주고 받을 필요도 없어
こんなに愛して そして愛された
콘나니아이시떼 소시데아이사레따
이렇게나 사랑하고 또 사랑 받았어
それだけでいい
소레다케데이이
그것만으로도 나는 행복해
そんなに 切ない 瞳で
손나니 세쯔나이 히또미데
그렇게 애절한 눈동자로
迷わせないで 見つめないで
마요와세나이데 미쯔메나이데
흔들어 놓지 마 쳐다보지 마
涙が あふれそう
나미다가 아후레소오
눈물이 흐를 것만 같아
Goodbye Goodbye Goodbye… Don't say
Goodbye Goodbye… 言わないで
Goodbye Goodbye…이와나이데
Goodbye Goodbye… 말하지 마
Goodbye Goodbye Goodbye… まだ
Goodbye Goodbye Goodbye… 마다
Goodbye Goodbye Goodbye… 아직
あと少し 今だけは
아또스꼬시 이마다케와
조금만 더 지금만큼은
最後のうそは やさしい嘘がいい
사이고노우소와 야사시이우소가이이
마지막 거짓말은, 다정한 거짓말이 좋겠어
いつもみたいに 微笑って
이쯔모미따이니 와랏떼
여느 때처럼 웃으며
平気なふりで 出逢った頃のように
헤이키나후리데 데앗따코로노요오니
아무렇지도 않은 척 처음 만났을 때처럼
笑顔のまま
에가오노마마
웃는 얼굴로
つないだ手放すから さよならの代わりに
쯔나이다테하나스까라 사요나라노카와리니
잡았던 손 놓을 테니까 안녕이란 말 대신
一度だけ抱きしめて さよならの代わりに
이찌도다케다키시메떼 사요나라노카와리니
한번만이라도 안아 줘 안녕이란 말 대신
모- 이와나쿠떼이이요 코레이죠-
더 말하지 않아도 돼 이 이상은
お互い苦しいだけ 分かっているから
오타가이쿨쿠시이다케 와캇떼이루까라
우리 서로 힘들 뿐이잖아 그런 것쯤은 알고 있으니까
ねえ そんな表情（かお）するの 初めて知ったよ
네- 손나카오스루노 하지메떼싯따요
네가 그런 표정 짓는 거 처음 알았어
どんな時も あなただけ 見て来たはずなのに
돈나토끼모 아나따다케 미떼키따하즈나노니
어떤 때라도 너만을 보며 따라온 건데
ふたりで いるのに 淋しいね
후따리데 이루노니 사미시이네
둘이서 있는데도 참 쓸쓸하다
隣にいても 届かない 想いがあるなら
토나리니이떼모 토도까나이 오모이가아루나라
곁에 있어도 닿지 않는 마음이 있다면
最後のうそは やさしい嘘がいい
사이고노우소와 야사시이우소가이이
마지막 거짓말은, 다정한 거짓말이 좋겠어
いつもみたいに 微笑って
이쯔모미따이니 와랏떼
여느 때처럼 웃으며
平気なふりで 出逢った頃のように
헤이키나후리데 데앗따코로노요오니
아무렇지도 않은 척 처음 만났을 때처럼
笑顔のまま
에가오노마마
웃는 얼굴로
つないだ手放すから さよならの代わりに
쯔나이다테하나스까라 사요나라노카와리니
잡았던 손 놓을 테니까 안녕이란 말 대신
一度だけ抱きしめて さよならの代わりに
이찌도다케다키시메떼 사요나라노카와리니
한번만이라도 안아 줘 안녕이란 말 대신
そう 幸せな瞬間（とき）が 多いほど
소- 시아와세나토끼가 오오이호도
그런 거야 행복한 순간이 많을수록
思い出はこの胸で 深い傷になる
오모이데와코노무네데 후카이키즈니나루
추억은 이 가슴 속에서 깊은 상처가 돼
ねえ こんなに確かに 感じるぬくもり
네- 콘나니타시까니 칸지루누쿠모리
이렇게나 절실히 다가오는 너의 온기
触れることさえ できないね もう明日になれば
후레루코또사에 데키나이네 모-아스니나레바
더 이상 느끼지 못하겠지 이제 내일이면
どうして 心は 離れるの？
도-시떼 코코로와 하나레루노?
어째서 마음이 갈라지는 거야?
答えが欲しい わけじゃない 二度と会えないなら
코다에가호시이 와케쟈나이 니도또아에나이나라
대답을 원하는 건 아냐 두번 다시 만날 수 없다면
最後のキスは かなしいキスでいい
사이고노키스와 카나시이키스데이이
마지막 키스는 슬픈 키스로도 충분해
言葉なんて いらない
코또바난데 이라나이
말을 주고 받을 필요도 없어
こんなに愛して そして愛された
콘나니아이시떼 소시데아이사레따
이렇게나 사랑하고 또 사랑 받았어
それだけでいい
소레다케데이이
그것만으로도 나는 행복해
そんなに 切ない 瞳で
손나니 세쯔나이 히또미데
그렇게 애절한 눈동자로
迷わせないで 見つめないで
마요와세나이데 미쯔메나이데
흔들어 놓지 마 쳐다보지 마
涙が あふれそう
나미다가 아후레소오
눈물이 흐를 것만 같아
Goodbye Goodbye Goodbye… Don't say
Goodbye Goodbye… 言わないで
Goodbye Goodbye…이와나이데
Goodbye Goodbye… 말하지 마
Goodbye Goodbye Goodbye… まだ
Goodbye Goodbye Goodbye… 마다
Goodbye Goodbye Goodbye… 아직
あと少し 今だけは
아또스꼬시 이마다케와
조금만 더 지금만큼은
最後のうそは やさしい嘘がいい
사이고노우소와 야사시이우소가이이
마지막 거짓말은, 다정한 거짓말이 좋겠어
いつもみたいに 微笑って
이쯔모미따이니 와랏떼
여느 때처럼 웃으며
平気なふりで 出逢った頃のように
헤이키나후리데 데앗따코로노요오니
아무렇지도 않은 척 처음 만났을 때처럼
笑顔のまま
에가오노마마
웃는 얼굴로
つないだ手放すから さよならの代わりに
쯔나이다테하나스까라 사요나라노카와리니
잡았던 손 놓을 테니까 안녕이란 말 대신
一度だけ抱きしめて さよならの代わりに
이찌도다케다키시메떼 사요나라노카와리니
한번만이라도 안아 줘 안녕이란 말 대신