作詞：TAKAHIRO
作曲：Hiroo Yamaguchi
発売日：2011-03-09
http://blog.naver.com/againloveu
光る木漏れ日の中 静かに開く手紙
히카루코모레비노나카 시즈카니히라쿠테가미
나뭇잎 사이로 비추는 햇빛 속에서 살며시 펼쳐보는 편지
あの風がまたここに吹くように優しく届いた
아노카제가마타 코코니후쿠요오니 야사시쿠토도이타
저 바람이 다시 이곳에 부는 듯이 상냥하게 닿았어
いつか約束した 大切な言葉さえ
이츠카야쿠소쿠시타 타이세츠나코토바사에
언젠가 약속했던 소중한 말 조차
離れてる今 時に流され
하나레테루이마 토키니나가사레
떨어져 있는 지금 시간이 흘러
守れずに 心配かけたね
마모레즈니 심파이카케타네
지키지 못하고 걱정만 끼쳤지
涙で滲んだ想いが 胸に染み込んでいくよずっと…
나미다데니진다오모이가 무네니시미콘데유쿠요즛토
눈물로 번진 감정이 가슴에 스며가 계속…
忘れないよ 君を愛した気持ちだけは 捨て去れないから
와스레나이요 키미오아이시타 키모치다케와 스테사레나이카라
잊지 않을게 널 사랑했던 마음만큼은 버릴 수 없으니까
いつの日か… いつの日にか…
이츠노히카 이츠노히니카
언젠가… 언젠가는…
僕からの想いも君に送るよ
보쿠카라노오모이오 키미니오쿠루요
내 마음도 너에게 보낼게
遠い空も見上げてみれば 同じように感じ合えるかな？
토오이 소라모 미아게테미레바 오나지요오니 칸지아에루카나
먼 하늘도 올려다보면 서로 같은 하늘처럼 느껴질까?
これまでも これからも ずっと祈っている
코레마데모 코레카라모 즛토이놋테이루
지금까지도 앞으로도 계속 바라고 있어
君の笑顔絶えぬように
키미노에가오 타에누요오니
너의 미소가 끊이지 않도록
錆び付いたポストに 何度も向かい合った
사비츠이타포스토니 난도모무카이앗타
녹슨 우체통을 몇 번이고 마주봤어
その先にある 君の姿に ただ僕は甘えたいだけだね
소노사키니아루키미노스가타니 타다보쿠와아마에타이다케다네
그 너머에 있는 너의 모습에 그저 나는 응석부리고 싶을 뿐이야
この夢叶えて行くんだ 後悔したくはないからいつも…
코노유메카나에테유쿤다 코오카이시타쿠와나이카라 이츠모
이 꿈을 이루어 가는거야 후회하고 싶지 않으니까 항상…
忘れないで二人の日々を
와스레나이데후타리노히비오
잊지마 우리 둘의 날들을
抱き締めては温もり感じた
다키시메테와누쿠모리칸지타
꼭 껴안고는 따스함을 느꼈어
幸せなあの時間を 過ぎて行く季節に 置いて行けない
시아와세나아노지캉오 스기테유쿠키세츠니 오이테이케나이
행복했던 그 시간을 지나가는 계절에 두고 갈 수 없어
僕のそばであの日のように 微笑むなら全て受け止める
보쿠노소바데아노히노요오니 호호에무나라 스베테우케토메루
내 곁에서 그 때 처럼 웃을 수 있다면 전부 받아 들일게
もう二度と強がらずに 君と歩いて行く その心が離れぬように
모오니도토 츠요가라즈니 키미토아루이테유쿠 소노코코로가 하나레누요오니
두 번 다시 강한 척 않고 너와 걸어갈거야 그 마음이 떠나지 않도록
忘れないよ 君を愛した気持ちだけは 捨て去れないから
와스레나이요 키미오아이시타 키모치다케와 스테사레나이카라
잊지 않을게 널 사랑했던 마음 만큼은 버릴 수 없으니까
伝えたい…伝えたくて…
츠타에타이 츠타에타쿠테
전하고 싶어… 전하고 싶어서…
溢れ出す心を 書き綴ってる
아후레다스코코로오 카키츠즛테루
흘러넘치는 마음을 글로 나타내고 있어
走り出したペンの先には
하시리다시타 펜노사키니와
앞으로 나간 펜의 끝에는
信じてほしい願いをかけるよ
신지테호시이 네가이오카케루요
믿어주었으면 하는 소원을 빌어
不揃いな形だけど きっと胸を張って いつか君と会えるように
후조로이나카타치다케도 킷토무네오핫테 이츠카키미토아에루요오니
고르지 않은 형태지만 반드시 가슴을 펴고 언젠가 너와 만날 수 있도록
作曲：Hiroo Yamaguchi
発売日：2011-03-09
http://blog.naver.com/againloveu
光る木漏れ日の中 静かに開く手紙
히카루코모레비노나카 시즈카니히라쿠테가미
나뭇잎 사이로 비추는 햇빛 속에서 살며시 펼쳐보는 편지
あの風がまたここに吹くように優しく届いた
아노카제가마타 코코니후쿠요오니 야사시쿠토도이타
저 바람이 다시 이곳에 부는 듯이 상냥하게 닿았어
いつか約束した 大切な言葉さえ
이츠카야쿠소쿠시타 타이세츠나코토바사에
언젠가 약속했던 소중한 말 조차
離れてる今 時に流され
하나레테루이마 토키니나가사레
떨어져 있는 지금 시간이 흘러
守れずに 心配かけたね
마모레즈니 심파이카케타네
지키지 못하고 걱정만 끼쳤지
涙で滲んだ想いが 胸に染み込んでいくよずっと…
나미다데니진다오모이가 무네니시미콘데유쿠요즛토
눈물로 번진 감정이 가슴에 스며가 계속…
忘れないよ 君を愛した気持ちだけは 捨て去れないから
와스레나이요 키미오아이시타 키모치다케와 스테사레나이카라
잊지 않을게 널 사랑했던 마음만큼은 버릴 수 없으니까
いつの日か… いつの日にか…
이츠노히카 이츠노히니카
언젠가… 언젠가는…
僕からの想いも君に送るよ
보쿠카라노오모이오 키미니오쿠루요
내 마음도 너에게 보낼게
遠い空も見上げてみれば 同じように感じ合えるかな？
토오이 소라모 미아게테미레바 오나지요오니 칸지아에루카나
먼 하늘도 올려다보면 서로 같은 하늘처럼 느껴질까?
これまでも これからも ずっと祈っている
코레마데모 코레카라모 즛토이놋테이루
지금까지도 앞으로도 계속 바라고 있어
君の笑顔絶えぬように
키미노에가오 타에누요오니
너의 미소가 끊이지 않도록
錆び付いたポストに 何度も向かい合った
사비츠이타포스토니 난도모무카이앗타
녹슨 우체통을 몇 번이고 마주봤어
その先にある 君の姿に ただ僕は甘えたいだけだね
소노사키니아루키미노스가타니 타다보쿠와아마에타이다케다네
그 너머에 있는 너의 모습에 그저 나는 응석부리고 싶을 뿐이야
この夢叶えて行くんだ 後悔したくはないからいつも…
코노유메카나에테유쿤다 코오카이시타쿠와나이카라 이츠모
이 꿈을 이루어 가는거야 후회하고 싶지 않으니까 항상…
忘れないで二人の日々を
와스레나이데후타리노히비오
잊지마 우리 둘의 날들을
抱き締めては温もり感じた
다키시메테와누쿠모리칸지타
꼭 껴안고는 따스함을 느꼈어
幸せなあの時間を 過ぎて行く季節に 置いて行けない
시아와세나아노지캉오 스기테유쿠키세츠니 오이테이케나이
행복했던 그 시간을 지나가는 계절에 두고 갈 수 없어
僕のそばであの日のように 微笑むなら全て受け止める
보쿠노소바데아노히노요오니 호호에무나라 스베테우케토메루
내 곁에서 그 때 처럼 웃을 수 있다면 전부 받아 들일게
もう二度と強がらずに 君と歩いて行く その心が離れぬように
모오니도토 츠요가라즈니 키미토아루이테유쿠 소노코코로가 하나레누요오니
두 번 다시 강한 척 않고 너와 걸어갈거야 그 마음이 떠나지 않도록
忘れないよ 君を愛した気持ちだけは 捨て去れないから
와스레나이요 키미오아이시타 키모치다케와 스테사레나이카라
잊지 않을게 널 사랑했던 마음 만큼은 버릴 수 없으니까
伝えたい…伝えたくて…
츠타에타이 츠타에타쿠테
전하고 싶어… 전하고 싶어서…
溢れ出す心を 書き綴ってる
아후레다스코코로오 카키츠즛테루
흘러넘치는 마음을 글로 나타내고 있어
走り出したペンの先には
하시리다시타 펜노사키니와
앞으로 나간 펜의 끝에는
信じてほしい願いをかけるよ
신지테호시이 네가이오카케루요
믿어주었으면 하는 소원을 빌어
不揃いな形だけど きっと胸を張って いつか君と会えるように
후조로이나카타치다케도 킷토무네오핫테 이츠카키미토아에루요오니
고르지 않은 형태지만 반드시 가슴을 펴고 언젠가 너와 만날 수 있도록