[aiko] れんげ畑

急に逢いたくなったのは　大きな山に流れる電線
큐-니아이타쿠낫타노와 오-키나야마니나가레루덴셍
갑자기 만나고 싶어진건 커다란 산에 흐르는 전선

窓の外にれんげ畑　むらさき　むらさき
마도노소토니렌게바타케 무라사키 무라사키
창 밖에는 연꽃 밭 보랏빛 보랏빛

あなたも通って見てるかな?
아나타모토옷테미테루카나?
당신도 다니며 보고 있을까?

長いあぜ道暮れない空
나가이아제미치쿠레나이소라
긴 논두렁 저물지 않는 하늘

窓の外のれんげ畑　むらさき　むらさき
마도노소토노렌게바타케 무라사키 무라사키
창 밖의 연꽃 밭 보랏빛 보랏빛

二日に一度のお姫様は　蜜を吸って冠結った
후츠카니이치도노오히메사마와 미츠오슷테캄무리윳타
이틀에 한번의 공주님은 꿀을 먹고 왕관을 썼어

Love is the greatest thing
Love is the sweetest thing
I hope that he turn out to be
someone to watch over me





歩数数えたランドセル　色を変えてく大きなビル
호스-카조에타란도세루 이로오카에테쿠오=키나비루
걸음 수를 세었던 책가방 색을 바꿔가는 커다란 빌딩

猫を拾ったれんげ畑　むらさき　むらさき
네코오히롯타렌게바타케 무라사키 무라사키
고양이를 주운 연꽃 밭 보랏빛 보랏빛

あなたもここを通るかな?
아나타모코코오토오루카나?
당신도 여기를 지날까?

願いを込めた夕陽の向こう
네가이오코메타유-히노무코-
소원을 담은 석양의 저 편

遠く手を振るれんげ畑　むらさき　むらさき
토오쿠테오후루렌게바타케 무라사키 무라사키
멀리 손을 흔드는 연꽃 밭 보랏빛 보랏빛

ただあなたとお月様の下　ときめいた愛おしい日々を
타다아나타토오츠키사마노시타 토키메이타이토오시이히비오
그저 당신과 달님의 밑에서 두근거리던 사랑스러운 날들을

Love is the greatest thing
Love is the sweetest thing
I hope that he turn out to be
someone to watch over me

Love is the greatest thing
Love is the sweetest thing
I hope that he turn out to be
someone to watch over me