[Laputa] Virgin Cry

Virgin Cry



途絶えた二人の地図　行く先　解らぬまま
토다에타후타리노치즈 유쿠사키 와카라누마마
끊겨버린 둘의 지도 행선지를 알지 못한 채

Virgin cry...　泣き明かしたVirgin Cry
Virgin cry...　나키아카시타Virgin Cry
Virgin cry...　눈물로 지샌Virgin Cry

優しく包み込んだあなたを　僕はこの手で
야사시쿠츠츠미콘다아나타오 보쿠와코노테데
다정하게 감싸준 당신을 나는 이 손으로

戸惑いながら描きだしていた　想いのままの絵を
토마도이나가라에가키다시테이타 오모이노마마노에오
방황하며 그리고 있었어 마음 속 그대로의 그림을

いつまでも見ていたいあなたを　僕はこの目で
이츠마데모미테이타이아나타오 보쿠와코노메데
언제까지나 바라보고 싶어 당신을 나는 이 눈으로

だけれどあなた振りほどき僕の腕をすり抜けていく
다케레도아나타후리호도키보쿠노우데오스리누케테이쿠
하지만 당신은 내 손을 뿌리치고 빠져 나가버려

心からこう思う　いつでも
코코로카라코오오모우 이츠데모
마음속으로 이렇게 생각해 언제나

誰よりも　何よりも　信じていたよ　いつも
다레요리모 나니요리모 신지테이타요 이츠모
누구보다도 무엇보다도 믿고있었어 언제나

見せ掛けだけの愛に気付かず　僕のプラトニック
미세카케다케노아이니키즈카즈 보쿠노프라토닉쿠
겉치레 뿐인 사랑을 깨닫지 못한 채 나의 플라토닉을

踏みにじるけど　そんなあなたを愛しく思えた僕は
후미니지루케도 손나아나타오이토시쿠오모에타보쿠와
짓밟고 가는 그런 당신을 사랑스럽게 여긴 나는

心からこう思う　いつでも
코코로카라코오모우 이츠데모
마음속으로 이렇게 생각해 언제나

愛してる　言葉にはならなくても
아이시테루 코토바니와나라나쿠테모
사랑해 말로는 표현하지 못 하지만

途絶えた二人の地図　行く先　解らぬまま
토다에타후타리노치즈 유쿠사키 와카라누마마
끊겨버린 둘의 지도 행선지를 알지 못한 채

Virgin cry...　泣き明かした
Virgin cry...　나키아카시타
Virgin cry...　눈물로 지샜네

引き裂く二人の地図　行く宛　無い二人は
히키사쿠후타리노치즈 유쿠아테 나이후타리와
찢어진 두 사람의 지도 갈 곳이 없는 두 사람은

Virgin cry...　跪いたVirgin Cry
Virgin cry...　히자마즈이타Virgin Cry
Virgin cry...　무릎을 꿇었어Virgin Cry