何かひとつでも 夢中になれる物を 何かひとつ 胸に持ってみろよ
나니카히토츠데모 무츄-니나레루모노오 나니카히토츠 무네니못테미로요
무언가 하나라도 열중할 수 있는 것을 무언가 하나 가슴에 가져 봐
代わり映えない毎日にふと負けそうになりそうだけど
카와리하에나이마이니치니후토마케소-니나리소-다케도
대신해서 빛나지 않는 매일에 갑작스레 질 것 같은 느낌이지만
周りと比べるのをやめたらやれそうな気がするから
마와리토쿠라베루노오야메타라야레소-나키가스루카라
주위과 비교하는 것을 그만한다면 될거 같은 기분이 드니까
寂しくて 寂しくて かまって欲しくってしょうがなくって
사미시쿠테사미시쿠테카맛테호시쿳테쇼-가나쿳테
외로워서 외로워서 신경써주기를 바래서 별 수가 없어서
ガラスの心になっては 深夜に自分で壊しまくった
가라스노코코로니낫테와 싱야니지분데코와시마쿳타
유리의 마음이 되어서는 심야에 자신을 깨뜨려버렸어
いつまでも逃げてばっかの 人生なんてもうたくさんなら
이츠마데모니게테박카노 진세-난테모-타쿠산나라
언제까지나 도망치기만 하는 인생따위 이젠 지겹다면
冷たい風に吹かれても
츠메타이카제니후카레테모
차가운 바람에 날려도
何かひとつでも 夢中になれる物を 何かひとつ 胸に持ってみろよ
나니카히토츠데모 무츄-니나레루모노오 나니카히토츠 무네니못테미로요
무언가 하나라도 열중할 수 있는 것을 무언가 하나 가슴에 가져 봐
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる ハートで生きてみろよ
카코노키즈아토오하나데와라우오토나니나니가와카루 하-토데이키테미로요
과거의 상처자국을 콧방귀 뀌는 어른이 뭘 알겠어 heart로 살아 봐
いちからやれば出来る
이치카라야레바데키루
하나부터 한다면 할 수 있어
遠い季節に置き忘れたあの頃の夢 あの子の名前
토오이키세츠니오키와스레타아노코로노유메 아노코노나마에
먼 계절에 놓아두고 잊은 그 시절의 꿈 그 아이의 이름
隣の席の恋人見てたら涙流れ始めた
토나리노세키노코이비토미테타라나미다나가레하지메타
옆 좌석의 연인을 보니 눈물이 흐르기 시작했어
幸せって結局何かを失った時に気付くから
시아와셋테켁쿄쿠나니카오우시낫타토키니키즈쿠카라
행복이란 결국 무언가를 잃었을 때에 깨닫기에
今までの出会いも恋も全部意味があるんだ
이마마데노데아이모코이모젬부이미가아룬다
지금까지의 만남도 사랑도 전부 의미가 있는거야
無駄な恋なんて 人生にはひとつもないんだから
무다나코이난테 진세-니와히토츠모나인다카라
무의미한 사랑따위 인생에는 하나도 없으니까
諦める事を諦めた
아키라메루코토오아키라메타
포기하는 일을 관두었어
何かひとつでも 夢中になれる物を 何かひとつ 胸に持ってみろよ
나니카히토츠데모 무츄-니나레루모노오 나니카히토츠 무네니못테미로요
무언가 하나라도 열중할 수 있는 것을 무언가 하나 가슴에 가져 봐
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる ハートで生きてみろよ
카코노키즈아토오하나데와라우오토나니나니가와카루 하-토데이키테미로요
과거의 상처자국을 콧방귀 뀌는 어른이 뭘 알겠어 heart로 살아 봐
いちからやれば出来る
이치카라야레바데키루
처음부터 한다면 할 수 있어
毎朝今日は何かいい事起こらないかな
마이아사쿄-와나니카이이코토오코라나이카나
매일 아침 오늘은 무언가 좋은 일이 일아나지 않을까나
そう願いながら生きていた子供の頃は
소-네가이나가라이키테이타코도모노코로와
그렇게 빌며 살아온 어린 시절은
久々に神様に青空に向かい叫ぶんだ歌うんだ
히사비사니카미사마니아오조라니무카이사케분다우타운다
오랫만에 하나님에게 파란 하늘을 향해 외쳐 노래해
何かひとつでも 夢中になれる物を 何かひとつ 胸に持ってみろよ
나니카히토츠데모 무츄-니나레루모노오 나니카히토츠 무네니못테미로요
무언가 하나라도 열중할 수 있는 것을 무언가 하나 가슴에 가져 봐
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる ハートで生きてみろよ
카코노키즈아토오하나데와라우오토나니나니가와카루 하-토데이키테미로요
과거의 상처자국을 콧방귀 뀌는 어른이 뭘 알겠어 heart로 살아 봐
何かひとつでも 夢中になれる物を 何かひとつ 胸に持ってみろよ
나니카히토츠데모 무츄-니나레루모노오 나니카히토츠 무네니못테미로요
무언가 하나라도 열중할 수 있는 것을 무언가 하나 가슴에 가져 봐
過去の傷跡が教えてくれる 心の中で眠る愛を感じてみると
카코노키즈아토가오시에테쿠레루 코코로노나카데네무루아이오칸지테미루토
과거의 상처자국을 가르쳐주는 마음 속에 잠자는 사랑을 느껴 봐
いちからやり直せる
이치카라야리나오세루
처음부터 다시 시작할 수 있어
나니카히토츠데모 무츄-니나레루모노오 나니카히토츠 무네니못테미로요
무언가 하나라도 열중할 수 있는 것을 무언가 하나 가슴에 가져 봐
代わり映えない毎日にふと負けそうになりそうだけど
카와리하에나이마이니치니후토마케소-니나리소-다케도
대신해서 빛나지 않는 매일에 갑작스레 질 것 같은 느낌이지만
周りと比べるのをやめたらやれそうな気がするから
마와리토쿠라베루노오야메타라야레소-나키가스루카라
주위과 비교하는 것을 그만한다면 될거 같은 기분이 드니까
寂しくて 寂しくて かまって欲しくってしょうがなくって
사미시쿠테사미시쿠테카맛테호시쿳테쇼-가나쿳테
외로워서 외로워서 신경써주기를 바래서 별 수가 없어서
ガラスの心になっては 深夜に自分で壊しまくった
가라스노코코로니낫테와 싱야니지분데코와시마쿳타
유리의 마음이 되어서는 심야에 자신을 깨뜨려버렸어
いつまでも逃げてばっかの 人生なんてもうたくさんなら
이츠마데모니게테박카노 진세-난테모-타쿠산나라
언제까지나 도망치기만 하는 인생따위 이젠 지겹다면
冷たい風に吹かれても
츠메타이카제니후카레테모
차가운 바람에 날려도
何かひとつでも 夢中になれる物を 何かひとつ 胸に持ってみろよ
나니카히토츠데모 무츄-니나레루모노오 나니카히토츠 무네니못테미로요
무언가 하나라도 열중할 수 있는 것을 무언가 하나 가슴에 가져 봐
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる ハートで生きてみろよ
카코노키즈아토오하나데와라우오토나니나니가와카루 하-토데이키테미로요
과거의 상처자국을 콧방귀 뀌는 어른이 뭘 알겠어 heart로 살아 봐
いちからやれば出来る
이치카라야레바데키루
하나부터 한다면 할 수 있어
遠い季節に置き忘れたあの頃の夢 あの子の名前
토오이키세츠니오키와스레타아노코로노유메 아노코노나마에
먼 계절에 놓아두고 잊은 그 시절의 꿈 그 아이의 이름
隣の席の恋人見てたら涙流れ始めた
토나리노세키노코이비토미테타라나미다나가레하지메타
옆 좌석의 연인을 보니 눈물이 흐르기 시작했어
幸せって結局何かを失った時に気付くから
시아와셋테켁쿄쿠나니카오우시낫타토키니키즈쿠카라
행복이란 결국 무언가를 잃었을 때에 깨닫기에
今までの出会いも恋も全部意味があるんだ
이마마데노데아이모코이모젬부이미가아룬다
지금까지의 만남도 사랑도 전부 의미가 있는거야
無駄な恋なんて 人生にはひとつもないんだから
무다나코이난테 진세-니와히토츠모나인다카라
무의미한 사랑따위 인생에는 하나도 없으니까
諦める事を諦めた
아키라메루코토오아키라메타
포기하는 일을 관두었어
何かひとつでも 夢中になれる物を 何かひとつ 胸に持ってみろよ
나니카히토츠데모 무츄-니나레루모노오 나니카히토츠 무네니못테미로요
무언가 하나라도 열중할 수 있는 것을 무언가 하나 가슴에 가져 봐
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる ハートで生きてみろよ
카코노키즈아토오하나데와라우오토나니나니가와카루 하-토데이키테미로요
과거의 상처자국을 콧방귀 뀌는 어른이 뭘 알겠어 heart로 살아 봐
いちからやれば出来る
이치카라야레바데키루
처음부터 한다면 할 수 있어
毎朝今日は何かいい事起こらないかな
마이아사쿄-와나니카이이코토오코라나이카나
매일 아침 오늘은 무언가 좋은 일이 일아나지 않을까나
そう願いながら生きていた子供の頃は
소-네가이나가라이키테이타코도모노코로와
그렇게 빌며 살아온 어린 시절은
久々に神様に青空に向かい叫ぶんだ歌うんだ
히사비사니카미사마니아오조라니무카이사케분다우타운다
오랫만에 하나님에게 파란 하늘을 향해 외쳐 노래해
何かひとつでも 夢中になれる物を 何かひとつ 胸に持ってみろよ
나니카히토츠데모 무츄-니나레루모노오 나니카히토츠 무네니못테미로요
무언가 하나라도 열중할 수 있는 것을 무언가 하나 가슴에 가져 봐
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる ハートで生きてみろよ
카코노키즈아토오하나데와라우오토나니나니가와카루 하-토데이키테미로요
과거의 상처자국을 콧방귀 뀌는 어른이 뭘 알겠어 heart로 살아 봐
何かひとつでも 夢中になれる物を 何かひとつ 胸に持ってみろよ
나니카히토츠데모 무츄-니나레루모노오 나니카히토츠 무네니못테미로요
무언가 하나라도 열중할 수 있는 것을 무언가 하나 가슴에 가져 봐
過去の傷跡が教えてくれる 心の中で眠る愛を感じてみると
카코노키즈아토가오시에테쿠레루 코코로노나카데네무루아이오칸지테미루토
과거의 상처자국을 가르쳐주는 마음 속에 잠자는 사랑을 느껴 봐
いちからやり直せる
이치카라야리나오세루
처음부터 다시 시작할 수 있어