あなたに何かあったらすぐに飛んでってあげる
아나타니나니카앗타라스구니톤뎃테아게루
당신에게 무슨 일이 생기면 곧장 날라가 줄게
今まで何度でもしてくれたように
이마마데난도데모시테쿠레타요-니
지금까지 몇번이고 해 주었던 것 처럼
雨の日も、風の日も
아메노히모, 카제노히모
비오는 날도, 바람부는 날도
私を振ったあの人 バカだと怒ってくれた
와타시오훗타아노히토 바카다토오콧테쿠레타
나를 찬 그 사람 바보라고 화내 주었어
冷たくなった手を握って歩き出す
츠메타쿠낫타테오니깃테아루키다스
차가워진 손을 잡고 걷기 시작한
やさしい背中、その背中
야사시이세나카, 소노세나카
다정한 뒷모습, 그 뒷모습
勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
캇테바카리잇테테고멘네, 고멘네
제멋대로만 말해서 미안해, 미안해
だけどやっぱりあなたには
다케도얍파리아나타니와
그치만 역시 당신과는
これからもずっとできない、恋できない、できない
코레카라모즛토데키나이, 코이데키나이, 데키나이
지금부터도 쭉 할 수 없어, 사랑 할 수 없어, 할 수 없어
忘れられないあの人 バカだと自分で思う
와스레라레나이아노히토 바카다토지분데오모우
잊을 수 없는 그 사람 바보라고 스스로 생각해
ちょうど空になったふたつのワイングラス
쵸-도카라니낫타후타츠노와인그라스
막 비운 두 개의 와인 잔
もう帰る時間だね
모-카에루지칸다네
벌써 돌아갈 시간이네
勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
캇테바카리잇테테고멘네, 고멘네
제멋대로인 말만 해서 미안해, 미안해
だけど今の私みたいに
다케도이마노와타시미타이니
그치만 지금의 나처럼
もしあなたが傷つくなら、もう会えない、会えない
모시아나타가키즈츠쿠나라, 모-아에나이, 아에나니
만일 당신이 상처받는다면, 더이상 만날 수 없어, 만날 수 없어
勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
캇테바카리잇테테고멘네, 고멘네
제멋대로인 말만 해서 미안해, 미안해
だけどやっぱりあなたには
다케도얍파리아나타니와
그치만 역시 당신과는
これからもずっとできない、恋できない、できない
코레카라모즛토데키나이, 코이데키나이, 데키나이
지금부터도 쭉 할 수 없어, 사랑 할 수 없어, 할 수 없어
아나타니나니카앗타라스구니톤뎃테아게루
당신에게 무슨 일이 생기면 곧장 날라가 줄게
今まで何度でもしてくれたように
이마마데난도데모시테쿠레타요-니
지금까지 몇번이고 해 주었던 것 처럼
雨の日も、風の日も
아메노히모, 카제노히모
비오는 날도, 바람부는 날도
私を振ったあの人 バカだと怒ってくれた
와타시오훗타아노히토 바카다토오콧테쿠레타
나를 찬 그 사람 바보라고 화내 주었어
冷たくなった手を握って歩き出す
츠메타쿠낫타테오니깃테아루키다스
차가워진 손을 잡고 걷기 시작한
やさしい背中、その背中
야사시이세나카, 소노세나카
다정한 뒷모습, 그 뒷모습
勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
캇테바카리잇테테고멘네, 고멘네
제멋대로만 말해서 미안해, 미안해
だけどやっぱりあなたには
다케도얍파리아나타니와
그치만 역시 당신과는
これからもずっとできない、恋できない、できない
코레카라모즛토데키나이, 코이데키나이, 데키나이
지금부터도 쭉 할 수 없어, 사랑 할 수 없어, 할 수 없어
忘れられないあの人 バカだと自分で思う
와스레라레나이아노히토 바카다토지분데오모우
잊을 수 없는 그 사람 바보라고 스스로 생각해
ちょうど空になったふたつのワイングラス
쵸-도카라니낫타후타츠노와인그라스
막 비운 두 개의 와인 잔
もう帰る時間だね
모-카에루지칸다네
벌써 돌아갈 시간이네
勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
캇테바카리잇테테고멘네, 고멘네
제멋대로인 말만 해서 미안해, 미안해
だけど今の私みたいに
다케도이마노와타시미타이니
그치만 지금의 나처럼
もしあなたが傷つくなら、もう会えない、会えない
모시아나타가키즈츠쿠나라, 모-아에나이, 아에나니
만일 당신이 상처받는다면, 더이상 만날 수 없어, 만날 수 없어
勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
캇테바카리잇테테고멘네, 고멘네
제멋대로인 말만 해서 미안해, 미안해
だけどやっぱりあなたには
다케도얍파리아나타니와
그치만 역시 당신과는
これからもずっとできない、恋できない、できない
코레카라모즛토데키나이, 코이데키나이, 데키나이
지금부터도 쭉 할 수 없어, 사랑 할 수 없어, 할 수 없어