[DIVA(AKB48)] エリアK

歌手：DIVA(AKB48)
作詞：秋元康
作曲：Gajin
発売日：2011-02-16
해석 : http://blog.naver.com/againloveu


Everybody DANCE !
Everybody DANCE !
Everybody DANCE !
Everybody !

立ち入り禁止  夜更けのエリアＫ
타치이리킨시 요후케노에리아Ｋ
출입금지 야심한 밤의 area Ｋ

金網 破り 倉庫に集った
카나아미 야부리 소오코니아츠맛타
철망을 찢고 창고에 모였어

Hey come on ! Street gang

大音量で　流すミュージック
다이온료오데 나가스뮤직크
대음량으로 흐르는 music

ALL Night

どのダンサーが　一番なのか
도노단-사가 이치방나노카
어느 댄서가 최고인지

AH~ Survival game

夜が明けるまでは  獣のように
요루가아케루마데와 케모노노요오니
날이 밝기 전 까지 짐승처럼

本能に目覚め  感情のままに  踊ろうぜ!
혼노오니메자메 칸죠오노마마니 오도로오제
본능에 충실해 감정대로 춤추자!

夜が明けるまでは  もう止まらない
요루가아케루마데와 모오토마라나이
날이 밝기 전까지 이제 멈추지 않아

地面を蹴って 宙に舞って
지멘오켓테 츄니맛테
땅을 차고 하늘로 날아올라

踊ろう!
오도로
춤추자!

Everybody DANCE !
Everybody DANCE !
Everybody DANCE !
Everybody !

一触即発  ヤバイ雰囲気だね
잇쇼쿠소쿠하츠 야바이훈이키다네
일촉즉발 위험한 분위기네

タトゥーの意味が
타투-노이미가
tattoo의 의미가

勢力争いの導火線さ
세이료쿠아라소이노 도오카센사
세력다툼의 도화선이야

工事現場の 照明つけた floor
코오지겐바노 쇼오메이츠케타 floor
공사현장의 조명을 튼 floor

汗が飛び散り ぶつかり合って
아세가토비치리 부츠카리앗테
땀이 흩날리고 서로 부딪치며

ALL RIGHT, DREAMS COME TRUE

朝がやって来たら バトルは終わり
아사가얏테키타라 바토루와오와리
아침이 오면 배틀은 끝

週末のために お預けにしよう
슈우마츠노타메니 오아즈케니시요오
주말을 위해 보류해 놓자

この続き
코노츠즈키
이 다음은

朝がやって来たら 街へと帰ろう
아사가얏테키타라 마치에토카에로오
아침이 오면 거리로 돌아가자

肩を叩いて
카타오타다이테
어깨를 두드리고

握手をして
악슈오시테
악수를 하고

OH~ Brother!

Everybody DANCE !
Everybody DANCE !
Everybody DANCE !
Everybody !

夜が明けるまでは  獣のように
요루가아케루마데와 케모노노요오니
날이 밝기 전 까지 짐승처럼

本能に目覚め  感情のままに  踊ろうぜ!
혼노오니메자메 칸죠오노마마니 오도로오제
본능에 충실해 감정대로 춤추자!

夜が明けるまでは  もう止まらない
요루가아케루마데와 모오토마라나이
날이 밝기 전까지 이제 멈추지 않아

地面を蹴って 宙に舞って
지멘오켓테 츄니맛테
땅을 차고 하늘로 날아올라

踊ろう!
오도로
춤추자!

Everybody DANCE !
Everybody DANCE !
Everybody DANCE !
Everybody !