作詞：TAKA
作曲：Yuuki Odagiri
発売日：2011-02-16
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
"さよなら…愛してるよ"と そう呟いて瞳閉じた
사요나라 아이시테루요토 소오츠부야이테 히토미토지타
"안녕…사랑해"라며 그렇게 중얼거리고 눈을 감았어
透き通った冷たい頬に 笑顔と涙きらり舞い散る
스키토옷타츠메타이호오니 에가오토나미다 키라리마이치루
투명한 차가운 뺨에 웃는 얼굴과 눈물이 반짝 흩날려
ずっと一緒だと笑って
즛토잇쇼다토와랏테
쭉 함께라며 웃고
ずっとずっと一緒だと泣いて
즛토즛토잇쇼다토나이테
계속 계속 함께라고 울면서
二度と もう二度と
니도토 모오니도토
다시는 두 번 다시는
あの頃には戻れない 戻りたい
아노코로니와모도레나이 모도리타이
그 시절로 돌아갈 수 없어 돌아가고 싶어
あなたを今も忘れられない 思い出に何て出来ない
아나타오이마모 와스레라레나이 오모이데니난테데키나이
너를 지금도 잊지 못해 추억 따위 될 수 없어
会いたいよ…会えない
아이타이요 아에나이
만나고 싶어…만날 수 없어
Ah どうして…
Ah 도오시테
Ah 어째서…
僕は左へ あなたは右へ 別々の道行くけど
보쿠와히다리에 아나타와미기에 베츠베츠노미치 이쿠케도
나는 왼쪽으로 너는 오른쪽으로 각자의 길을 가지만
いつかまた いつかまた
이츠카마타 이츠카마타
언젠가 다시 언젠가는 다시
愛し合うその日まで
아이시아우소노히마데
서로 사랑하는 그 날 까지
I say goodbye…
よく似た後ろ姿に 面影写し思い返す
요쿠니타우시로스가타니 오모카게우츠시 오모이카에스
매우 비슷한 뒷 모습에 널 겹쳐 회상해
瞳の奥に沈んだ 笑顔と涙きらり舞い散る
히토미노오쿠니시즌다 에가오토나미다 키라리마이치루
눈동자 속에 잠긴 웃는 얼굴과 눈물이 반짝 흩날려
ずっとこの手離さないで
즛토코노테 하나사나이데
쭉 이 손을 놓지말아줘
ずっとずっとこの手握りしめて
즛토즛토코노테 니기리시메테
계속 계속 이 손을 꼭 쥐고
二度と もう二度と
니도토 모오니도토
다시는 두 번 다시는
願いは届かないまま 消えてく
네가이와토도카나이마마 키에테쿠
바람은 전해지지 않은 채 사라져 가
あなたを今も忘れられない 思い出に何て出来ない
아나타오이마모와스레라레나이 오모이데니난테데키나이
너를 지금도 잊지 못해 추억 따위 될 수 없어
会いたいよ…会えない
아이타이요 아에나이
만나고 싶어…만날 수 없어
Ah どうして…
Ah 도오시테
Ah 어째서…
生まれ変わって また出会っても 気付かないフリしてほしい
우마레카왓테 마타데앗테모 키즈카나이후리시테호시이
다시 태어나서 또 만나도 모르는 척 해줘
これ以上 あなたの事
코레이죠오 아나타노코토
이 이상 너를
愛せないほど愛しい
아이세나이호도이토시이
사랑할 수 없을 만큼 사랑스러워
I missing you…
愛される事ばかり求めては
아이사레루코토바카리 모토메테와
사랑받는 것 만 원해서
愛する事を忘れていたけど
아이스루코토오 와스레테이타케도
사랑하는 것을 잊고 있었지만
分け合い分かち合う事を
와케아이 와카치아우코토오
서로 나누고 서로 나누어 가지는 걸
あなた教えてくれた
아나타오시에테쿠레타
네가 알려 주었어
あなたを今も忘れられない 思い出に何て出来ない
아나타오이마모와스레라레나이 오모이데니난테데키나이
너를 지금도 잊지 못해 추억 따위 될 수 없어
会いたいよ…会えない
아이타이요 아에나이
만나고 싶어…만날 수 없어
Ah どうして…
Ah 도오시테
Ah 어째서…
僕は左へ あなたは右へ 別々の道行くけど
보쿠와히다리에 아나타와미기에 베츠베츠노미치 이쿠케도
나는 왼쪽으로 너는 오른쪽으로 각자의 길을 가지만
いつかまた いつかまた
이츠카마타 이츠카마타
언젠가 다시 언젠가는 다시
愛し合うその日まで
아이시아우소노히마데
서로 사랑하는 그 날 까지
I say goodbye…
作曲：Yuuki Odagiri
発売日：2011-02-16
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
"さよなら…愛してるよ"と そう呟いて瞳閉じた
사요나라 아이시테루요토 소오츠부야이테 히토미토지타
"안녕…사랑해"라며 그렇게 중얼거리고 눈을 감았어
透き通った冷たい頬に 笑顔と涙きらり舞い散る
스키토옷타츠메타이호오니 에가오토나미다 키라리마이치루
투명한 차가운 뺨에 웃는 얼굴과 눈물이 반짝 흩날려
ずっと一緒だと笑って
즛토잇쇼다토와랏테
쭉 함께라며 웃고
ずっとずっと一緒だと泣いて
즛토즛토잇쇼다토나이테
계속 계속 함께라고 울면서
二度と もう二度と
니도토 모오니도토
다시는 두 번 다시는
あの頃には戻れない 戻りたい
아노코로니와모도레나이 모도리타이
그 시절로 돌아갈 수 없어 돌아가고 싶어
あなたを今も忘れられない 思い出に何て出来ない
아나타오이마모 와스레라레나이 오모이데니난테데키나이
너를 지금도 잊지 못해 추억 따위 될 수 없어
会いたいよ…会えない
아이타이요 아에나이
만나고 싶어…만날 수 없어
Ah どうして…
Ah 도오시테
Ah 어째서…
僕は左へ あなたは右へ 別々の道行くけど
보쿠와히다리에 아나타와미기에 베츠베츠노미치 이쿠케도
나는 왼쪽으로 너는 오른쪽으로 각자의 길을 가지만
いつかまた いつかまた
이츠카마타 이츠카마타
언젠가 다시 언젠가는 다시
愛し合うその日まで
아이시아우소노히마데
서로 사랑하는 그 날 까지
I say goodbye…
よく似た後ろ姿に 面影写し思い返す
요쿠니타우시로스가타니 오모카게우츠시 오모이카에스
매우 비슷한 뒷 모습에 널 겹쳐 회상해
瞳の奥に沈んだ 笑顔と涙きらり舞い散る
히토미노오쿠니시즌다 에가오토나미다 키라리마이치루
눈동자 속에 잠긴 웃는 얼굴과 눈물이 반짝 흩날려
ずっとこの手離さないで
즛토코노테 하나사나이데
쭉 이 손을 놓지말아줘
ずっとずっとこの手握りしめて
즛토즛토코노테 니기리시메테
계속 계속 이 손을 꼭 쥐고
二度と もう二度と
니도토 모오니도토
다시는 두 번 다시는
願いは届かないまま 消えてく
네가이와토도카나이마마 키에테쿠
바람은 전해지지 않은 채 사라져 가
あなたを今も忘れられない 思い出に何て出来ない
아나타오이마모와스레라레나이 오모이데니난테데키나이
너를 지금도 잊지 못해 추억 따위 될 수 없어
会いたいよ…会えない
아이타이요 아에나이
만나고 싶어…만날 수 없어
Ah どうして…
Ah 도오시테
Ah 어째서…
生まれ変わって また出会っても 気付かないフリしてほしい
우마레카왓테 마타데앗테모 키즈카나이후리시테호시이
다시 태어나서 또 만나도 모르는 척 해줘
これ以上 あなたの事
코레이죠오 아나타노코토
이 이상 너를
愛せないほど愛しい
아이세나이호도이토시이
사랑할 수 없을 만큼 사랑스러워
I missing you…
愛される事ばかり求めては
아이사레루코토바카리 모토메테와
사랑받는 것 만 원해서
愛する事を忘れていたけど
아이스루코토오 와스레테이타케도
사랑하는 것을 잊고 있었지만
分け合い分かち合う事を
와케아이 와카치아우코토오
서로 나누고 서로 나누어 가지는 걸
あなた教えてくれた
아나타오시에테쿠레타
네가 알려 주었어
あなたを今も忘れられない 思い出に何て出来ない
아나타오이마모와스레라레나이 오모이데니난테데키나이
너를 지금도 잊지 못해 추억 따위 될 수 없어
会いたいよ…会えない
아이타이요 아에나이
만나고 싶어…만날 수 없어
Ah どうして…
Ah 도오시테
Ah 어째서…
僕は左へ あなたは右へ 別々の道行くけど
보쿠와히다리에 아나타와미기에 베츠베츠노미치 이쿠케도
나는 왼쪽으로 너는 오른쪽으로 각자의 길을 가지만
いつかまた いつかまた
이츠카마타 이츠카마타
언젠가 다시 언젠가는 다시
愛し合うその日まで
아이시아우소노히마데
서로 사랑하는 그 날 까지
I say goodbye…