君なんて嫌い...嘘、本当は
키미난테키라이...우소, 혼토-와
너따윈 싫어... 거짓말, 사실은
気づいてよ 心から好きなのに
키즈이테요 코코로카라스키나노니
눈치좀채줘 진짜 좋아하는데
弱いくせに強がるこの想い
요와이쿠세니츠요가루코노오모이
약한 주제에 강한 척 하는 이 마음
届けたい 届かない
토도케타이 토도카나이
전하고 싶어 닿지 않아
そう 恋してる
소- 코이시테루
맞아 사랑하고 있어
hey still a one way love...
it's a love butta...
君にまだ想い言えないまま
키미니마다오모이이에나이마마
너에게 아직 마음 말하지 않은 채
好き、嫌い 好き、嫌い...
스키, 키라이 스키, 키라이...
좋아해, 싫어 좋아해, 싫어...
hey still a one way love...
ずっと強がってるだけで
즛토츠요갓테루다케데
계속 강한척 하는 것 만으로
この想い言えないまま
코노오모이이에나이마마
이 마음 말하지 못한 채
すれ違う a one way love
스레치가우 a one way love
엇갈리는 a one way love
好き、嫌い、好きってもうこれ以上
스키, 키라이, 스킷테모-코레이죠-
좋아해, 싫어, 좋아한다고 이제 이 이상
胸の奥まで そう支配しないで
무네노오쿠마데 소-시하이시나이데
가슴 깊은 곳 까지 그렇게 지배하지 말아줘
君の言葉ひとつで変わってく
키미노코토바히토츠데카왓테쿠
너의 말 하나로 변해가
一日の景色までも
이치니치노케시키마데모
하루의 경치까지도
もう”恋”なんて言葉 暫く伏せてた
모-"코이"난테코토바 시바라쿠후세테타
벌써 "사랑"같은 말 잠시 덮어두었어
自信もなくて 生きるので精一杯
지심모나쿠테 이키루노데세-입파이
자신도 없어서 사는 것만으로 힘껏
興味のないフリなんてしてみても
쿄-미노나이후리난테시테미테모
관심 없는 척 같은거 해 보아도
不器用にまた落ちていくの
부키요-니마타오치테유쿠노
서툴러서 다시 빠져가
君なんて嫌い...嘘、本当は
키미난테키라이...우소, 혼토-와
너따위 싫어... 거짓말, 사실은
気づいてよ 心から好きなのに
키즈이테요 코코로카라스키나노니
눈치좀 채줘 진심으로 좋아하는데
弱いくせに強がるこの想い
요와이쿠세니츠요가루코노오모이
약한 주제에 강한척 하는 이 마음
届けたい 届かない
토도케타이 토도카나이
전하고 싶어 닿지 않아
そう 恋してる
소- 코이시테루
맞아 사랑하고 있어
昨日からずっと
키노-카라즛토
어제부터 계속
late night i was waitin' fo ya call
臆病過ぎちゃってwe still a best friend
오쿠뵤-스기챠ㅅ테we still a best friend
너무 겁만 내서 we still a best friend
自分からは押せない君の番号
지분카라와오세나이키미노방고-
나로부턴 누를 수 없는 니 번호
未だunknownなまま 互いの感情
마다unknown나마마 타가이노칸죠-
아직 unknown인 채 서로의 감정
i cant handle この恋の方向
i cant handle 코노코이노호-코-
i cant handle 이 사랑의 방향
これってもしかしたら just "one way luv"
코렛테모시카시타라 just "one way luv"
이거 혹시 just "one way luv"
一人でバカ見たく luv dreamer
히토리데바카미타쿠 luv dreamer
혼자서 바보같이 luv dreamer
でも、君も一緒の想いだったら
데모, 키미모잇쇼노오모이닷타라
그치만, 너도 같은 생각이라면
好き、嫌い 好き、嫌い...
스키, 키라이 스키, 키라이...
좋아해, 싫어 좋아해, 싫어...
うちら似たもん同士 we just about a same
우치라니타몬도-시 we just about a same
우리들 닮은 꼴 we just about a same
してきた恋 すべて失敗に終わってる
시테키타코이 스베테십파이니오왓테루
해왔던 사랑 전부 실패로 끝나있어
だから もうビビッちゃって...
다카라 모-비빗챠ㅅ테...
그러니 이젠 겁이나서...
たまに i wonder if it never change このまま
타마니 i wonder if it never change 코노마마
가끔은 i wonder if it never change 이대로
一度でいいから
이치도데이이카라
한번만이라도 좋으니
伝えたい 君に "i luv ya"
츠타에타이 키미니 "i luv ya"
전하고 싶어 너에게 "i luv ya"
君なんて嫌い...嘘、本当は
키미난테키라이...우소, 혼토-와
너따위 싫어... 거짓말, 사실은
気づいてよ 心から好きなのに
키즈이테요 코코로카라스키나노니
눈치좀 채줘 진심으로 좋아하는데
弱いくせに強がるこの想い
요와이쿠세니츠요가루코노오모이
약한 주제에 강한척 하는 이 마음
届けたい 届かない
토도케타이 토도카나이
전하고 싶어 닿지 않아
そう 恋してる
소- 코이시테루
맞아 사랑하고 있어
”会いたくて”が言えなくて
"아이타쿠테"가이에나쿠테
"만나고 싶어서"를 말할 수 없어서
恋しくて but 会えなくて
코이시쿠테 but 아에나쿠테
그리워서 but 만날 수 없어서
それでも but still その先へ進みたいのは
소레데모 but still 소노사키에스스미타이노와
그런데도 but still 그 앞으로 나아가고 싶은건
君の事だけで 胸がloveに
키미노코토다케데 무네가love니
너의 일만으로 가슴이 love로
染まってるはずなのに...
소맛테루하즈나노니...
분명 물들고 있는데...
君なんて嫌い...嘘、本当は
키미난테키라이...우소, 혼토-와
너따윈 싫어... 거짓말, 사실은
本当はね 心から好きだから
혼-토와네 코코로카라스키다카라
사실은 말야 진심으로 좋아해서
弱いくせに強がって切なくて
요와이쿠세니츠요갓테세츠나쿠데
약한 주제에 강한 척 해서 슬퍼서
届けたい 届かない そう
토도케타이 토도카나이 소-
전하고 싶어 닿지 않아 응
君なんて嫌い...嘘、本当は
키미난테키라이...우소, 혼토-와
너따위 싫어... 거짓말, 사실은
気づいてよ 心から好きなのに
키즈이테요 코코로카라스키나노니
눈치좀 채줘 진심으로 좋아하는데
弱いくせに強がるこの想い
요와이쿠세니츠요가루코노오모이
약한 주제에 강한척 하는 이 마음
届けたい 届かない
토도케타이 토도카나이
전하고 싶어 닿지 않아
そう 恋してる
소- 코이시테루
맞아 사랑하고 있어
we in a luve just like that
we in a luve just like that
hey still a one way love...
1 way luv 1 way luv...
想い言えないまま
오모이이에나이마마
마음 말하지 못한 채
照れくさくてまだ言えないだけ
테레쿠사쿠테마다이에나이다케
쑥스러워서 또 말하지 못할 뿐
hey it's a one way love...
we in a luv 同じ恋の輪
we in a luv 오나지코이노와
we in a luv 같은 사랑의 굴레
この想い言えないまま
코노오모이이에나이마마
이 마음 말하지 못한 채
届けたい君にall my luv
토도케타이키미니all my luv
전하고 싶어 너에게 all my luv
all my luv...
all my luv...
君に届けたいall my luv
키미니토도케타이all my luv
너에게 전하고 싶어 all my luv
키미난테키라이...우소, 혼토-와
너따윈 싫어... 거짓말, 사실은
気づいてよ 心から好きなのに
키즈이테요 코코로카라스키나노니
눈치좀채줘 진짜 좋아하는데
弱いくせに強がるこの想い
요와이쿠세니츠요가루코노오모이
약한 주제에 강한 척 하는 이 마음
届けたい 届かない
토도케타이 토도카나이
전하고 싶어 닿지 않아
そう 恋してる
소- 코이시테루
맞아 사랑하고 있어
hey still a one way love...
it's a love butta...
君にまだ想い言えないまま
키미니마다오모이이에나이마마
너에게 아직 마음 말하지 않은 채
好き、嫌い 好き、嫌い...
스키, 키라이 스키, 키라이...
좋아해, 싫어 좋아해, 싫어...
hey still a one way love...
ずっと強がってるだけで
즛토츠요갓테루다케데
계속 강한척 하는 것 만으로
この想い言えないまま
코노오모이이에나이마마
이 마음 말하지 못한 채
すれ違う a one way love
스레치가우 a one way love
엇갈리는 a one way love
好き、嫌い、好きってもうこれ以上
스키, 키라이, 스킷테모-코레이죠-
좋아해, 싫어, 좋아한다고 이제 이 이상
胸の奥まで そう支配しないで
무네노오쿠마데 소-시하이시나이데
가슴 깊은 곳 까지 그렇게 지배하지 말아줘
君の言葉ひとつで変わってく
키미노코토바히토츠데카왓테쿠
너의 말 하나로 변해가
一日の景色までも
이치니치노케시키마데모
하루의 경치까지도
もう”恋”なんて言葉 暫く伏せてた
모-"코이"난테코토바 시바라쿠후세테타
벌써 "사랑"같은 말 잠시 덮어두었어
自信もなくて 生きるので精一杯
지심모나쿠테 이키루노데세-입파이
자신도 없어서 사는 것만으로 힘껏
興味のないフリなんてしてみても
쿄-미노나이후리난테시테미테모
관심 없는 척 같은거 해 보아도
不器用にまた落ちていくの
부키요-니마타오치테유쿠노
서툴러서 다시 빠져가
君なんて嫌い...嘘、本当は
키미난테키라이...우소, 혼토-와
너따위 싫어... 거짓말, 사실은
気づいてよ 心から好きなのに
키즈이테요 코코로카라스키나노니
눈치좀 채줘 진심으로 좋아하는데
弱いくせに強がるこの想い
요와이쿠세니츠요가루코노오모이
약한 주제에 강한척 하는 이 마음
届けたい 届かない
토도케타이 토도카나이
전하고 싶어 닿지 않아
そう 恋してる
소- 코이시테루
맞아 사랑하고 있어
昨日からずっと
키노-카라즛토
어제부터 계속
late night i was waitin' fo ya call
臆病過ぎちゃってwe still a best friend
오쿠뵤-스기챠ㅅ테we still a best friend
너무 겁만 내서 we still a best friend
自分からは押せない君の番号
지분카라와오세나이키미노방고-
나로부턴 누를 수 없는 니 번호
未だunknownなまま 互いの感情
마다unknown나마마 타가이노칸죠-
아직 unknown인 채 서로의 감정
i cant handle この恋の方向
i cant handle 코노코이노호-코-
i cant handle 이 사랑의 방향
これってもしかしたら just "one way luv"
코렛테모시카시타라 just "one way luv"
이거 혹시 just "one way luv"
一人でバカ見たく luv dreamer
히토리데바카미타쿠 luv dreamer
혼자서 바보같이 luv dreamer
でも、君も一緒の想いだったら
데모, 키미모잇쇼노오모이닷타라
그치만, 너도 같은 생각이라면
好き、嫌い 好き、嫌い...
스키, 키라이 스키, 키라이...
좋아해, 싫어 좋아해, 싫어...
うちら似たもん同士 we just about a same
우치라니타몬도-시 we just about a same
우리들 닮은 꼴 we just about a same
してきた恋 すべて失敗に終わってる
시테키타코이 스베테십파이니오왓테루
해왔던 사랑 전부 실패로 끝나있어
だから もうビビッちゃって...
다카라 모-비빗챠ㅅ테...
그러니 이젠 겁이나서...
たまに i wonder if it never change このまま
타마니 i wonder if it never change 코노마마
가끔은 i wonder if it never change 이대로
一度でいいから
이치도데이이카라
한번만이라도 좋으니
伝えたい 君に "i luv ya"
츠타에타이 키미니 "i luv ya"
전하고 싶어 너에게 "i luv ya"
君なんて嫌い...嘘、本当は
키미난테키라이...우소, 혼토-와
너따위 싫어... 거짓말, 사실은
気づいてよ 心から好きなのに
키즈이테요 코코로카라스키나노니
눈치좀 채줘 진심으로 좋아하는데
弱いくせに強がるこの想い
요와이쿠세니츠요가루코노오모이
약한 주제에 강한척 하는 이 마음
届けたい 届かない
토도케타이 토도카나이
전하고 싶어 닿지 않아
そう 恋してる
소- 코이시테루
맞아 사랑하고 있어
”会いたくて”が言えなくて
"아이타쿠테"가이에나쿠테
"만나고 싶어서"를 말할 수 없어서
恋しくて but 会えなくて
코이시쿠테 but 아에나쿠테
그리워서 but 만날 수 없어서
それでも but still その先へ進みたいのは
소레데모 but still 소노사키에스스미타이노와
그런데도 but still 그 앞으로 나아가고 싶은건
君の事だけで 胸がloveに
키미노코토다케데 무네가love니
너의 일만으로 가슴이 love로
染まってるはずなのに...
소맛테루하즈나노니...
분명 물들고 있는데...
君なんて嫌い...嘘、本当は
키미난테키라이...우소, 혼토-와
너따윈 싫어... 거짓말, 사실은
本当はね 心から好きだから
혼-토와네 코코로카라스키다카라
사실은 말야 진심으로 좋아해서
弱いくせに強がって切なくて
요와이쿠세니츠요갓테세츠나쿠데
약한 주제에 강한 척 해서 슬퍼서
届けたい 届かない そう
토도케타이 토도카나이 소-
전하고 싶어 닿지 않아 응
君なんて嫌い...嘘、本当は
키미난테키라이...우소, 혼토-와
너따위 싫어... 거짓말, 사실은
気づいてよ 心から好きなのに
키즈이테요 코코로카라스키나노니
눈치좀 채줘 진심으로 좋아하는데
弱いくせに強がるこの想い
요와이쿠세니츠요가루코노오모이
약한 주제에 강한척 하는 이 마음
届けたい 届かない
토도케타이 토도카나이
전하고 싶어 닿지 않아
そう 恋してる
소- 코이시테루
맞아 사랑하고 있어
we in a luve just like that
we in a luve just like that
hey still a one way love...
1 way luv 1 way luv...
想い言えないまま
오모이이에나이마마
마음 말하지 못한 채
照れくさくてまだ言えないだけ
테레쿠사쿠테마다이에나이다케
쑥스러워서 또 말하지 못할 뿐
hey it's a one way love...
we in a luv 同じ恋の輪
we in a luv 오나지코이노와
we in a luv 같은 사랑의 굴레
この想い言えないまま
코노오모이이에나이마마
이 마음 말하지 못한 채
届けたい君にall my luv
토도케타이키미니all my luv
전하고 싶어 너에게 all my luv
all my luv...
all my luv...
君に届けたいall my luv
키미니토도케타이all my luv
너에게 전하고 싶어 all my luv