[近藤夏子] 何度も何度でもスキになる

何度も何度でもスキになる
난도모난도데모스키니나루
몇번이나 몇번이라도 좋아하게돼

君の横　向かう先
키미노요코 무카우사키
너의 옆 향하는 앞
ドキドキの銀世界
도키도키노긴세카이
두근두근 거리는 은빛 세계
ハンドルを握る手が『スキです』
한도루오니기루테가『스키데스』
핸들을 잡는 손이『좋아요』
お気に入りBGM
오키니이리BGM
마음에 드는 BGM
“ゲレンデがとけるほど恋したい”
“게렌데가토케루호도코이시따이”
“스키장이 녹을 정도로 사랑하고 싶어”
この恋に負けてられない
코노코이니마케떼라레나이
이 사랑에 질 수는 없어

ゲレンデマジック期待している
게렌데마직꾸키타이시떼이루
스키장의 매직 기대하고 있어
盛り上がる気持ち
모리아가루키모치
고조되는 기분

何度も何度でもスキになる
난도모난도데모스키니나루
몇번이나 몇번이라도 좋아하게돼
君だけをスキになるんだよ
키미다케오스키니나룬다요
너만을 좋아하게돼
あたしおかしいかな　わかんないけど
아따시오까시이까나 와칸나이케도
내가 이상한걸까 모르겠지만
いつどこで何しててもスキ　この瞬間もスキになる
이쯔도코데나니시떼떼모스키 코노슌칸모스키니나루
언제 어디서 무엇을 해도 좋아 이 순간도 좋아하게돼
熱い想い　スキスピード加速していく
아쯔이오모이 스키스피-도카소쿠시떼이쿠
뜨거운 마음 좋아하는 스피드가 가속되고 있어

背伸びして　向かう先
세노비시떼 무카우사키
발돋움해서 향하는 앞
ハラハラの銀世界
하라하라노긴세카이
하늘하늘한 은빛 세계
転ぶあたし笑う君『スキです』
코로부아따시와라우키미『스키데스』
구르는 나를 보며 웃는 너『좋아해요』  
尻餅も赤い鼻も
시리모찌모아카이하나모
엉덩방아도 빨간 코도
憧れウィンターシチュエーション
아코가레윈타-시츄에-숀
동경하는 winter situation
このチャンス逃すわけない
코노챤스노가스와케나이
이 찬스 놓칠 수 없어

ゲレンデマジック背中押してよ
게렌데마직꾸세나카오시떼요
스키장의 매직 등을 밀어줘
止まらない気持ち
토마라나이키모치
멈추지 않는 마음

何度も何度でもスキになる
난도모난도데모스키니나루
몇번이나 몇번이라도 좋아하게돼
君だけをスキになるんだよ
키미다케오스키니나룬다요
너만을 좋아하게돼
あたしおかしいかな　わかんないけど
아따시오까시이까나 와칸나이케도
내가 이상한걸까 모르겠지만
誰に何を言われたってスキ　このままスキ積もっていく
다레니나니오이와레탓떼스키 코노마마스키쯔못떼이쿠
누구에게 무엇을 들어도 좋아해 이대로 좋아하는 마음이 쌓여가
でかい想い　スキスピードブレーキきかない
데카이오모이 스키스피-도부레-키키카나이
거대한 사랑 좋아하는 스피드 브레이크가 듣질않아

何度も何度でもスキになる
난도모난도데모스키니나루
몇번이나 몇번이라도 좋아하게돼
君だけをスキになるんだよ
키미다케오스키니나룬다요
너만을 좋아하게돼
あたしおかしいかな　わかんないけど
아따시오까시이까나 와칸나이케도
내가 이상한걸까 모르겠지만
いつどこで何しててもスキ　この瞬間もスキになる
이쯔도코데나니시떼떼모스키 코노슌칸모스키니나루
언제 어디서 무엇을 해도 좋아 이 순간도 좋아하게돼
熱い想い　スキスピード加速していく
아쯔이오모이 스키스피-도카소쿠시떼이쿠
뜨거운 마음 좋아하는 스피드가 가속되고 있어
加速していく
카소쿠시떼이쿠
가속되고 있어



수정할 부분은 말씀해주세요!