君じゃなきゃダメなのに
歌：LADY BiRD feat.yula. 作詞：加藤哉子 作曲：LADY BiRD
聞こえないフリをした 君の着信
키코에나이후리오 시따 키미노 챠쿠신
들리지않은척했어 너한테서온 착신전화
七回目のコール聞いて 思わず取るの
나나카이메노 코루 키이떼 오모와즈토루노
일곱번째의 전화벨소리 무심코 받았어
あの日交わしたキス
아노히 카와시타 키스
그날 나눴던 키스
忘れたように話すんだね
와스레따요우니 하나순다네
잊은것처럼 말하고있잖아
携帯越し 声が震えてる 自分が嫌になるよ
케이타이코시 코에가 후루에떼루 지분가 이야니나루요
휴대폰넘어로 목소리가 떨리고있어 내자신이 싫어져
抱きしめて 私だけ見つめて
다키시메떼 와타시다케 미쯔메떼
안아줘 나만을 바라봐줘
この気持ちに気づいて
코노키모치니 키즈이떼
이 마음을 눈치채줘
いつだって一番近い場所で
이쯔닷테 이치반치카이 바쇼데
언제라도 가장 가까운 곳에서
そんな想い 繰り返してる・・・
손나 오모이 후리카에시떼루...
「今度はいつ会えるの?」胸にしまって
「콘도와 이쯔 아에루노?」 무네니 시맛떼
「다음번엔 언제 만날수있어?」 가슴에 사무쳐서
「またね。」って 精一杯 笑ってみる
「마따네」 떼 세이잇빠이 와랏떼미루
「또봐 -」 하고 있는힘껏 웃어보여
私より大事な誰かがいるの 気づいてるけど
와타시요리 다이지나 다레카가이루노 키즈이떼루케도
나보다 소중한 누군가가 있다는걸 알고있어도
もう君に会えなくなる方が ホント辛いから
모우 키미니 아에나쿠나루호가 혼토 쯔라이카라
너와 만날수없게되는편이 더 고통스러우니까
愛してる 他の誰も見ないで
아이시떼루 호카노 다레모 미나이데
사랑해 다른 누구도 보지말아줘
もっと声を聞かせて
못또 코에오 키카세데
좀더 목소리를 들려줘
君じゃなきゃ ダメなのに・・・どうして?
키미쟈나캬 다메나노니 도오시떼?
너가 아니면 안되는데....어째서?
この想い 叶う日は来るの?
코노 오모이 카나우 히와 쿠루노?
내 마음이 이루어질 날은 오는걸까?
近づくほどに 遠くなってく
치카즈쿠 호도니 토오쿠낫떼쿠
가까이갈수록 멀어져가
君の心 見えない・・・
키미노 코코로 미에나이요
너의 마음이 보이지않아...
これ以上は やさしくしないで
코레이죠와 야사시쿠시나이데
이이상 상냥하게 하지말아줘
涙 あふれ出すから・・・
나미다 아후레다수카라
눈물이 흘러넘치니까
愛してる 他の誰も見ないで
아이시떼루 호카노 다레모 미나이데
사랑해 다른 누구도 보지말아줘
もっと声を聞かせて
못또 코에오 키카세데
좀더 목소리를 들려줘
君じゃなきゃ ダメなのに・・・どうして?
키미쟈나캬 다메나노니 도오시떼?
너가 아니면 안되는데....어째서?
この想い 叶う日は来るの?
코노 오모이 카나우 히와 쿠루노?
내 마음이 이루어질 날은 오는걸까?
歌：LADY BiRD feat.yula. 作詞：加藤哉子 作曲：LADY BiRD
聞こえないフリをした 君の着信
키코에나이후리오 시따 키미노 챠쿠신
들리지않은척했어 너한테서온 착신전화
七回目のコール聞いて 思わず取るの
나나카이메노 코루 키이떼 오모와즈토루노
일곱번째의 전화벨소리 무심코 받았어
あの日交わしたキス
아노히 카와시타 키스
그날 나눴던 키스
忘れたように話すんだね
와스레따요우니 하나순다네
잊은것처럼 말하고있잖아
携帯越し 声が震えてる 自分が嫌になるよ
케이타이코시 코에가 후루에떼루 지분가 이야니나루요
휴대폰넘어로 목소리가 떨리고있어 내자신이 싫어져
抱きしめて 私だけ見つめて
다키시메떼 와타시다케 미쯔메떼
안아줘 나만을 바라봐줘
この気持ちに気づいて
코노키모치니 키즈이떼
이 마음을 눈치채줘
いつだって一番近い場所で
이쯔닷테 이치반치카이 바쇼데
언제라도 가장 가까운 곳에서
そんな想い 繰り返してる・・・
손나 오모이 후리카에시떼루...
「今度はいつ会えるの?」胸にしまって
「콘도와 이쯔 아에루노?」 무네니 시맛떼
「다음번엔 언제 만날수있어?」 가슴에 사무쳐서
「またね。」って 精一杯 笑ってみる
「마따네」 떼 세이잇빠이 와랏떼미루
「또봐 -」 하고 있는힘껏 웃어보여
私より大事な誰かがいるの 気づいてるけど
와타시요리 다이지나 다레카가이루노 키즈이떼루케도
나보다 소중한 누군가가 있다는걸 알고있어도
もう君に会えなくなる方が ホント辛いから
모우 키미니 아에나쿠나루호가 혼토 쯔라이카라
너와 만날수없게되는편이 더 고통스러우니까
愛してる 他の誰も見ないで
아이시떼루 호카노 다레모 미나이데
사랑해 다른 누구도 보지말아줘
もっと声を聞かせて
못또 코에오 키카세데
좀더 목소리를 들려줘
君じゃなきゃ ダメなのに・・・どうして?
키미쟈나캬 다메나노니 도오시떼?
너가 아니면 안되는데....어째서?
この想い 叶う日は来るの?
코노 오모이 카나우 히와 쿠루노?
내 마음이 이루어질 날은 오는걸까?
近づくほどに 遠くなってく
치카즈쿠 호도니 토오쿠낫떼쿠
가까이갈수록 멀어져가
君の心 見えない・・・
키미노 코코로 미에나이요
너의 마음이 보이지않아...
これ以上は やさしくしないで
코레이죠와 야사시쿠시나이데
이이상 상냥하게 하지말아줘
涙 あふれ出すから・・・
나미다 아후레다수카라
눈물이 흘러넘치니까
愛してる 他の誰も見ないで
아이시떼루 호카노 다레모 미나이데
사랑해 다른 누구도 보지말아줘
もっと声を聞かせて
못또 코에오 키카세데
좀더 목소리를 들려줘
君じゃなきゃ ダメなのに・・・どうして?
키미쟈나캬 다메나노니 도오시떼?
너가 아니면 안되는데....어째서?
この想い 叶う日は来るの?
코노 오모이 카나우 히와 쿠루노?
내 마음이 이루어질 날은 오는걸까?