[相対性理論] テレ東

テレ東


作詞 Mabe Shuichi
作曲 Mabe Shuichi
唄 相対性理論


チャンネルをテレ東に リモコン持ったら速やかに
챤네루오테레토오니 리모콘못타라스미야카니
(채널을 TV TOKYO에 리모콘을 쥐었으면 신속하게)
フルカラーのまたたきが ブラウン管からあふれだす
후루카라노마타타키가 부라운칸카라아후레다스
(풀컬러의 깜박임이 브라운관에서 넘쳐나)

チャンネルはそのままに 一旦つけたらそのままに
챤테루와소노마마니 잇탄츠케타라소노마마니
(채널은 그대로 일단 틀었으면 그대로)
水曜の退屈を いかしたテレビが満たしてく
스이요오노타이쿠츠오 이카시타테레비가미타시테쿠
(수요일의 따분함을 즐거운 TV가 채워가)

伝えたい言葉は I LOVE YOU
츠타에타이코토바와 I LOVE YOU
(전하고 싶은 말은 I LOVE YOU)
口をついて出る I WANT YOU
쿠치오츠이테데루 I WANT YOU
(입을 따라 나오는 I WANT YOU)
愛の言葉は I LOVE YOU
아이노코토바와 I LOVE YOU
(사랑의 말은 I LOVE YOU)
きみに届けたい I NEED YOU
키미니토도케타이 I NEED YOU
(너에게 닿고 싶어 I NEED YOU)

チャンネルをテレ東に ダンスチューンは緩やかに
챤네루오테레토오니 단스츈와유루야카니
(채널을 TV TOKYO에 댄스튠은 느슨하게)
オーディオはステレオに 結婚するなら六月に
오디오와스테레오니 켓콘스루나라로쿠가츠니
(오디오는 스테레오에 결혼하려면 6월에)

あいつきっと爽やかに レモンを齧って爽やかに
아이츠킷토사와야카니 레몬오카짓테사와야카니
(그 녀석은 분명 산뜻하게 레몬을 살짝 빨고 산뜻하게)
プロポーズ決めたくて 気の利くセリフを探してる
프로포즈키메타쿠테키노키쿠세리후오사가시테루
(프로포즈를 하고 싶어서 딱 어울릴 말을 찾고 있어)

夢見がちな年後の I LOVE YOU
유메미가치나고고노 I LOVE YOU
(꿈꾸기 쉬운 오후의 I LOVE YOU)
ふいに湧いて出る I WANT YOU
후이니와이테데루 I WANT YOU
(문득 솟아나오는 I WANT YOU)
きみに届けたい I LOVE YOU
키미니토도케타이 I LOVE YOU
(너에게 닿고 싶어 I LOVE YOU)
きみに伝えたい I NEED YOU
키미니츠타에타이 I NEED YOU
(너에게 전하고 싶어 I NEED YOU)

合言葉は I LOVE YOU
아이코토바와 I LOVE YOU
(암호는 I LOVE YOU)

届けたい I NEED YOU
토도케타이 I NEED YOU
(닿고 싶어 I NEED YOU)