[BROWN EYED GIRLS] SIGN

離れてくの dot dot dot dot dot
(하나레테쿠노 dot dot dot dot dot)
멀어져 가 dot dot dot dot dot

気付いてたよ dot dot dot dot dot
(키즈이테타요 dot dot dot dot dot)
알고 있었어 dot dot dot dot dot

すべては(きっと)夢なの(ずっと)
(스베테와(킷-또)유메나노(즛-또))
모든 건 (분명) 꿈일거야 (영원히)

涙のsign sign dot dot dot dot dot
(나미다노sign sign dot dot dot dot dot)
눈물의 sign sign dot dot dot dot dot


(dot dot dot dot dot) 言葉を探す
((dot dot dot dot dot) 코토바오사가스)
(dot dot dot dot dot) 할 말을 생각해 내

(dot dot dot dot dot) 迷う指先
((dot dot dot dot dot) 마요우유비사키)
dot dot dot dot dot 망설이는 손끝

送ることより 待ち続けるのに
(오쿠루코토요리 마치츠즈케루노니)
메시지를 보내지 않고 계속 기다리는데

一人 怯え(dot dot dot dot dot)
(히토리 오비에(dot dot dot dot dot))
홀로 두려워해 (dot dot dot dot dot)


It's me 恋のクルシサ
(It’s me 코이노쿠루시사)
It’s me 사랑의 괴로움

tic tac toc 経験してきた
(tic tac toc 케이켄-시테키타)
tic tac toc 경험해 왔어

キツイ別れ 痛みを重ね
(키츠이와카레 이타미오카사네)
힘겨운 이별과 아픔을 함께 해오며

自分をどんどん臆病にした
(지붕-오돈-돈-오쿠뵤-니시타)
나 자신을 점점 더 겁쟁이로 만들었지

(change change change)次がlast
((change change change)츠기가last)
(change change change) 다음이 last

(believe)慎重になるよ
((believe)신-쵸-니나루요)
(believe) 신중해질 거야

私の事 溶かした君と
(와타시노코토 토카시타키미토)
내 마음을 녹여버린 너와

同じ明日を見たかった
(오나지아시타오미타캇-따)
같은 내일을 보고 싶었어


二人 過ごした時間は
(후타리 스고시타지캉-와)
둘이서 함께한 시간은

無邪気 素直な自分に
(무쟈키 스나오나지분-니)
아무것도 모르는 순수한 내게

あなた 感じて 未来 信じて・・・
(아나타 칸-지테 미라이 신-지테・・・)
널 느끼며 미래를 믿고・・・

切なすぎて
(세츠나스기테)
너무도 애달파


痛いの 知って dot dot dot dot dot
(이타이노 싯-떼 dot dot dot dot dot)
알아버려서 아파 dot dot dot dot dot

辛いの 知って dot dot dot dot dot
(츠라이노 싯-떼 dot dot dot dot dot)
알아버려서 괴로워 dot dot dot dot dot

全てが(maji)好きなの(mada)
(스베테가(maji)스키나노(mada))
모든 게 (정말) 좋아 (아직도)

届いてsign sign dot dot dot dot dot
(토도이테sign sign dot dot dot dot dot)
전해 줘 sign sign dot dot dot dot dot


(dot dot dot dot dot)あなたを探す
((dot dot dot dot dot)아나타오사가스)
(dot dot dot dot dot) 네 번호를 찾는

(dot dot dot dot dot)慣れた指先
((dot dot dot dot dot)나레타유비사키)
dot dot dot dot dot 익숙해져 버린 손끝

ここから消せば あなたの記憶も
(코코카라케세바 아나타노키오쿠모)
이제 번호를 삭제하면 너의 기억도

消えて お願い!(dot dot dot dot dot)
(키에테 오네가이!(dot dot dot dot dot))
지워줘 부탁이야! (dot dot dot dot dot)


気持ち離れないように
(키모치하나레나이요-니)
널 그리는 마음이 사라지지 않길

虚しい笑顔妙に
(무나시이에가오묘-니)
씁쓸한 미소만 묘하게

何が理由? どうしてsign?
(나니가리유-? 도-시테sign?)
뭐가 이유야? 어째서 sign?

Did you get ma sign sign

もう一度 二人出会って
(모-이치도 후타리데앗-떼)
다시 한 번 둘이 만나서

もう二度と 一人にしないで
(모-니도토 히토리니시나이데)
두 번 다시는 홀로 만들지 마

伝えるtweet 傷つくweak
(츠타에루tweet 키즈츠쿠weak)
전해 tweet 상처받아 weak

I want you by my side side


一人 涙をこらえて
(히토리 나미다오코라에테)
홀로 눈물을 참으며

無理に 必死に笑って
(무리니 힛-시니와랏-떼)
무리하게 억지로 웃음 지으며

弱く 震えて 声を こぼして
(요와쿠 후루에테 코에오 코보시테)
살짝 떨리는 목소리를 흘려

苦しすぎて
(쿠루시스기테)
너무도 괴로워서


痛いの 知って dot dot dot dot dot
(이타이노 싯-떼 dot dot dot dot dot)
알아버려서 아파 dot dot dot dot dot

弱いと 知って dot dot dot dot dot
(요와이토 싯-떼 dot dot dot dot dot)
약하다는 걸 알아버려서 dot dot dot dot dot

全てが(maji)好きなの(mada)
(스베테가(maji)스키나노(mada))
모든 게 (정말) 좋아 (아직도)

届いてsign sign dot dot dot dot dot
(토도이테sign sign dot dot dot dot dot)
전해 줘 sign sign dot dot dot dot dot


何がいけなかったの? どうすればよかったの?
(나니가이케나캇-따노? 도-스레바요캇-따노?)
뭐가 문제였던 거야? 어떻게 하면 좋았을까?

わからないよ 答えてよ
(와카라나이요 코타에테요)
모르겠어 대답해 줘


숨이 가빠 Mayday dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 sign sign dot dot dot dot dot


離れてくの dot dot dot dot dot
(하나레테쿠노 dot dot dot dot dot)
멀어져 가 dot dot dot dot dot

気付いてたよ dot dot dot dot dot
(키즈이테타요 dot dot dot dot dot)
알고 있었어 dot dot dot dot dot

すべては(きっと)夢なの(ずっと)
(스베테와(킷-또)유메나노(즛-또))
모든 건 (분명) 꿈일거야 (영원히)

涙のsign sign dot dot dot dot dot
(나미다노sign sign dot dot dot dot dot)
눈물의 sign sign dot dot dot dot dot