[Hundred Percent Free]十五夜クライシス～君に逢いたい～
永すぎる雨だった こんなに蒼い月だけど
나가쓰기루 아메닷타 콘나니 아오이츠키다케도
너무 긴 비였어 이렇게 푸른 달이지만
輝く日を待っていた open my eyes...
카가야쿠 히오 맛테이타 open my eyes...
빛나는 날을 기다리고 있었어 open my eyes...
「願い」強く生きることに少し疲れ「届け」曇りがかった僕の道は長い
「네가이」츠요쿠이키루코토니 스코시츠카레 「토도케」쿠모리가캇타 보쿠노미치와나가이
「소원」강하게 사는 것에 조금 지쳐 「보내」구름이 걷힌 나의 길은 길어
「深く」ヒカリ続けたくて空の下「強く」祈る君の声で晴れ渡る
「후카쿠」히카리츠즈케타쿠테 소라노시타 「츠요쿠」이노루키미노코에데 하레와타루
「깊고」빛 계속하고 싶어서 하늘아래 「강하고」기도하는 너의 목소리로 활짝 개인다
＂君に逢いたい＂それ以外真実(答え)なんてない 叫ぶよ何度でも
“키미니아이타이”소레이가이코타에난테나이 사케부요난도데모
“너를 만나고 싶어” 그 이외 정답 같은 것 없어 외쳐봐 몇 번이라도
ひとり十五夜の空に 夢描いたら 君にも見えるかな
히토리쥬고야노소라니 유메에가이타라 키미니모미에루카나
혼자 보름의 하늘에 꿈을 그리면 너에게도 보일까
悪い夢を見てた いつでも大切な所で
와루이유메오미테타 이츠데모타이세츠나토코데
나쁜 꿈을 꾸었어 언제라도 중요한 곳에서
途切れる赤い糸 open my mind...
토기레루아카이이토 open my mind...
끊어지는 붉은 실 open my mind...
「冬の...」震え息を切らし耐え進め 「春は...」咲いた花の強さに憧れて
「후유노...」후루에이키오키라시테타에쓰쓰메 「하루와...」사이타하나노츠요사아코가레테
「 겨울의...」떨리는 숨을 멈추고 참으며 나아가 「봄은...」핀 꽃의 강함을 동경해
「夏に...」終わる波の音が寂しくて 「秋を...」待ち続けた夜 君を呼ぶ
「나츠니...」오와루나미노오토가사비시쿠테 「아키오...」마치츠즈케타요루 키미오요부
「여름에...」끝나는 물결의 소리가 외롭고 「가을을...」계속 기다린 밤 너를 불러
＂詩(うた)にできない＂このおもい 翼へ変えて 約束の場所へ
“우타니데키나이”코노오모이 츠바사에카에테 야쿠소쿠노바쇼에
“노래로 할 수 없어” 이 생각을 날개에 바꾸어 약속의 장소에
雲の切れ間に奇跡を 今、信じたら 果てるまで走り抜くよ
쿠모노키레마니키세키오 이마,신지타라 하테루마데하시리누쿠요
구름이 갠 사이에 기적을 지금, 믿으면 끝날 때까지 달려 나가
悩みキズをおって想い合うことを教えてくれた
나야미키즈오옷테오모이아우코토오오시에테쿠레타
고민 상처를 입고 서로 생각하는 것을 가르쳐 주었어
臆病な僕は本当は強くはないさ
오쿠뵤나보쿠와혼토와츠요쿠와나이사
겁쟁이인 나는 사실은 강하지는 않아
でも闘い選んだ路を信じるのは
데모타타카이에란다미치오신지루노와
그렇지만 싸워 선택한 길을 믿는 것은
守っていきたい誓った場所があるからさ
마못테이키타이치캇타바쇼가아루카라사
지켜 가고 싶다고 맹세한 장소가 있으니까
＂君に逢えない＂ことより居ないと思う それこそが切れない
“키미니아에나이”코토요리이나이토오모우 소레코소가키레나이
“너를 만날 수 없다” 는 것보다 없다고 생각하는 그야말로 끊어지지 않아
ひとつ十五夜の空に 夢繋いだら(未来を変えて)
히토츠쥬고야노소라니 유메츠나이다라(미라이오카에테)
하나 보름의 하늘에 꿈을 잇는다면(미래를 바꾸어)
＂君に会いたい＂それ以外 真実(答え)なんてない 何度でも叫べ
“키미니아이타이”소레이가이 코타에난테나이 난도데모사케베
“너를 만나고 싶어” 그 이외 정답 같은 것 없어 몇 번이라도 외쳐봐
ひとり十五夜の空に 夢描いたら 君にも見えるかな
히토리쥬고야노소라니 유메에가이타라 키미니모미에루카나
혼자 보름의 하늘에 꿈을 그리면 너에게도 보일까
君にも見えるかな(十五夜 クライシス)
키미니모미에루카나(쥬고야 크라이시스)
너에게도 보일까나(십오야 크라이시스)
君にも見えるかな(君に逢いたい)
키미니모미에루카나(키미니아이타이)
너에게도 보일까나(너를 만나고 싶어)
1월26일 발매된 신 싱글 타이틀곡이고 코난 엔딩으로 타이업된노래입니다.
永すぎる雨だった こんなに蒼い月だけど
나가쓰기루 아메닷타 콘나니 아오이츠키다케도
너무 긴 비였어 이렇게 푸른 달이지만
輝く日を待っていた open my eyes...
카가야쿠 히오 맛테이타 open my eyes...
빛나는 날을 기다리고 있었어 open my eyes...
「願い」強く生きることに少し疲れ「届け」曇りがかった僕の道は長い
「네가이」츠요쿠이키루코토니 스코시츠카레 「토도케」쿠모리가캇타 보쿠노미치와나가이
「소원」강하게 사는 것에 조금 지쳐 「보내」구름이 걷힌 나의 길은 길어
「深く」ヒカリ続けたくて空の下「強く」祈る君の声で晴れ渡る
「후카쿠」히카리츠즈케타쿠테 소라노시타 「츠요쿠」이노루키미노코에데 하레와타루
「깊고」빛 계속하고 싶어서 하늘아래 「강하고」기도하는 너의 목소리로 활짝 개인다
＂君に逢いたい＂それ以外真実(答え)なんてない 叫ぶよ何度でも
“키미니아이타이”소레이가이코타에난테나이 사케부요난도데모
“너를 만나고 싶어” 그 이외 정답 같은 것 없어 외쳐봐 몇 번이라도
ひとり十五夜の空に 夢描いたら 君にも見えるかな
히토리쥬고야노소라니 유메에가이타라 키미니모미에루카나
혼자 보름의 하늘에 꿈을 그리면 너에게도 보일까
悪い夢を見てた いつでも大切な所で
와루이유메오미테타 이츠데모타이세츠나토코데
나쁜 꿈을 꾸었어 언제라도 중요한 곳에서
途切れる赤い糸 open my mind...
토기레루아카이이토 open my mind...
끊어지는 붉은 실 open my mind...
「冬の...」震え息を切らし耐え進め 「春は...」咲いた花の強さに憧れて
「후유노...」후루에이키오키라시테타에쓰쓰메 「하루와...」사이타하나노츠요사아코가레테
「 겨울의...」떨리는 숨을 멈추고 참으며 나아가 「봄은...」핀 꽃의 강함을 동경해
「夏に...」終わる波の音が寂しくて 「秋を...」待ち続けた夜 君を呼ぶ
「나츠니...」오와루나미노오토가사비시쿠테 「아키오...」마치츠즈케타요루 키미오요부
「여름에...」끝나는 물결의 소리가 외롭고 「가을을...」계속 기다린 밤 너를 불러
＂詩(うた)にできない＂このおもい 翼へ変えて 約束の場所へ
“우타니데키나이”코노오모이 츠바사에카에테 야쿠소쿠노바쇼에
“노래로 할 수 없어” 이 생각을 날개에 바꾸어 약속의 장소에
雲の切れ間に奇跡を 今、信じたら 果てるまで走り抜くよ
쿠모노키레마니키세키오 이마,신지타라 하테루마데하시리누쿠요
구름이 갠 사이에 기적을 지금, 믿으면 끝날 때까지 달려 나가
悩みキズをおって想い合うことを教えてくれた
나야미키즈오옷테오모이아우코토오오시에테쿠레타
고민 상처를 입고 서로 생각하는 것을 가르쳐 주었어
臆病な僕は本当は強くはないさ
오쿠뵤나보쿠와혼토와츠요쿠와나이사
겁쟁이인 나는 사실은 강하지는 않아
でも闘い選んだ路を信じるのは
데모타타카이에란다미치오신지루노와
그렇지만 싸워 선택한 길을 믿는 것은
守っていきたい誓った場所があるからさ
마못테이키타이치캇타바쇼가아루카라사
지켜 가고 싶다고 맹세한 장소가 있으니까
＂君に逢えない＂ことより居ないと思う それこそが切れない
“키미니아에나이”코토요리이나이토오모우 소레코소가키레나이
“너를 만날 수 없다” 는 것보다 없다고 생각하는 그야말로 끊어지지 않아
ひとつ十五夜の空に 夢繋いだら(未来を変えて)
히토츠쥬고야노소라니 유메츠나이다라(미라이오카에테)
하나 보름의 하늘에 꿈을 잇는다면(미래를 바꾸어)
＂君に会いたい＂それ以外 真実(答え)なんてない 何度でも叫べ
“키미니아이타이”소레이가이 코타에난테나이 난도데모사케베
“너를 만나고 싶어” 그 이외 정답 같은 것 없어 몇 번이라도 외쳐봐
ひとり十五夜の空に 夢描いたら 君にも見えるかな
히토리쥬고야노소라니 유메에가이타라 키미니모미에루카나
혼자 보름의 하늘에 꿈을 그리면 너에게도 보일까
君にも見えるかな(十五夜 クライシス)
키미니모미에루카나(쥬고야 크라이시스)
너에게도 보일까나(십오야 크라이시스)
君にも見えるかな(君に逢いたい)
키미니모미에루카나(키미니아이타이)
너에게도 보일까나(너를 만나고 싶어)
1월26일 발매된 신 싱글 타이틀곡이고 코난 엔딩으로 타이업된노래입니다.