[板野友美] Stay by my side

이타노 토모미 1st Single「Dear J」Type-B 커플링곡
Stay by my side

작사 : 아키모토 야스시 / 작곡,편곡 : 에가미 코타로




Uh Yeah...
Stay by my side...

人ごみのその中に 無意識に探してる
히토고미노소노나카니 무이시키니사가시떼루
인파속에서 무의식적으로 찾고있어
君の背中とか声とかを...
키미노세나카토카 코에토카오
너의 뒷모습이나 목소리를...
週末の街角に愛しさが散らばって
슈마츠노마치카도니 이토시사가치라밧떼
주말의 길거리에 그리움이 흩어져서
私のことを困らせるよ
와타시노코토오 코마라세루요
나를 곤란하게해

友達の彼氏って知ってから
토모다치노 카레싯떼싯떼카라
친구의 남자친구라는걸 알게된후로부터
切なくて I must not be in love with you
세츠나쿠떼 I must not be in love with you
괴로워져 I must not be in love with you

心が張り裂けそう
코코로가하리사케소오
심장이 터질것만같아
この胸が軋むんだ
코노무네가키시문다
이 가슴이 삐걱거려
どうにもならない現実だから
도오니모나라나이 겐지츠다카라
어찌할수없는 현실이니까
心が張り裂けそう
코코로가하리사케소오
심장이 터질것만같아
運命って残酷なもの
운메잇떼 잔코쿠나모노
운명이라는건 잔혹한 것
忘れたいのに無理なんだ
와스레타이노니 무리난다
잊고싶지만 무리야
I wish you stay by my side

I need you 巡り逢いが (彼女よりも)
I need you 메구리아이가 (카노죠요리모)
I need you 만남이 (그녀보다도)
I need you 遅すぎたね (半年ぐらい)
I need you 오소스키타네 (한토시구라이)
I need you 너무 늦었네 (반년정도)
I need you 夢の中で (迷う)
I need you 유메노나카데 (마요우)
I need you 꿈속에서 (헤메어)
I wish you stay by my side

あの夏の波音が どこからか聴こえて来る
아노나츠노나미오토가 도코카라까키코에떼쿠루
그 여름의 파도소리가 어디선가 들려와
こんな未来など知らなくて
콘나미라이나도 시라나쿠떼
이런 미래인줄도 모르고
砂浜の足跡が 少しずつ消えて行く
스나하마노아시아토가 스코시즈츠키에떼유쿠
모래사장의 발자국이 조금씩 지워져가
電話もメアドも消去した
뎅와모메아도모 쇼오쿄시타
전화번호도 메일주소도 삭제했어

友情は裏切れないよ
유우죠오와 우라기레나이요
우정은 배신할수없어
わかっても I'm never gonna give you up
와캇떼모 I'm never gonna give you up
알고있지만 I'm never gonna give you up

涙が溢れて来る
나미다가아후레떼쿠루
눈물이 흘러넘쳐
思い出が後を追う
오모이데가 아토오오우
추억이 뒤쫓아와
キスしたことさえ間違いだった
키스시타코토사에 마치가이닷타
키스한것조차 잘못된거였어
涙が溢れて来る
나미다가아후레떼쿠루
눈물이 흘러넘쳐
あきらめるって苦しいことね
아키라메룻떼 쿠루시이코토네
포기한다는건 괴로운일이네
愛してるのに 今...
아이시떼루노니 이마
사랑하는데 지금...
I can't forget you forever

I love you どこにいても (いつまででも)
I love you 도코니이떼모 (이츠마데데모)
I love you 어디에 있더라도 (언제까지나)
I love you 気になるでしょう (記憶の中)
I love you 키니나루데쇼 (키오쿠노나카)
I love you 마음에 걸리겠지 (기억속에서)
I love you 君のことを (ずっと)
I love you 키미노코토오 (즛또)
I love you 너를 (계속)
I can't forget you forever

突然 私は消える (君の前から)
도츠젠와타시와키에루 (키미노마에까라)
갑자기 나는 사라져 (너의 앞에서)
何も伝えないままで (そっと So long!)
나니모츠타에나이마마데 (솟또 So long!)
아무것도 전하지 못한채로 (살며시 So long!)
だけど 叫びたくなるんだ (聞き分けよくないよ)
다케도 사케비타쿠나룬다 (키키와케요쿠나이요)
하지만 외치고 싶어져 (잘 들리지가 않아)
ホントは君といたかったよ
혼또와 키미토이타캇따
사실은 너와 함께 있고싶었어

心が張り裂けそう
코코로가하리사케소오
심장이 터질것만같아
この胸が軋むんだ
코노무네가키시문다
이 가슴이 삐걱거려
どうにもならない現実だから
도오니모나라나이 겐지츠다카라
어찌할수없는 현실이니까
心が張り裂けそう
코코로가하리사케소오
심장이 터질것만같아
運命って残酷なもの
운메잇떼 잔코쿠나모노
운명이라는건 잔혹한 것
忘れたいのに無理なんだ
와스레타이노니 무리난다
잊고싶지만 무리야
I wish you stay by my side

涙が溢れて来る
나미다가아후레떼쿠루
눈물이 흘러넘쳐
思い出が後を追う
오모이데가 아토오오우
추억이 뒤쫓아와
キスしたことさえ間違いだった
키스시타코토사에 마치가이닷타
키스한것조차 잘못된거였어
涙が溢れて来る
나미다가아후레떼쿠루
눈물이 흘러넘쳐
あきらめるって苦しいことね
아키라메룻떼 쿠루시이코토네
포기한다는건 괴로운일이네
愛してるのに 今...
아이시떼루노니 이마
사랑하는데 지금...
I wish you stay by my side

I need you 巡り逢いが (彼女よりも)
I need you 메구리아이가 (카노죠요리모)
I need you 만남이 (그녀보다도)
I need you 遅すぎたね (半年ぐらい)
I need you 오소스키타네 (한토시구라이)
I need you 너무 늦었네 (반년정도)
I need you 夢の中で (迷う)
I need you 유메노나카데 (마요우)
I need you 꿈속에서 (헤메어)
I wish you stay by my side

I love you 出会えたこと (この世界で)
I love you 데아에타코토 (코노세카이데)
I love you 만날수있었던것 (이 세상에서)
I love you 悔いはないわ (感謝してる)
I love you 쿠이와나이와 (칸샤시떼루)
I love you 후회는 없어 (감사하고 있어)
I love you 輝いてた (日々に)
I love you 카가야이떼타 (히비니)
I love you 빛나던 (날들에)
I can't forget you forever

I need you 巡り逢いが
I need you 메구리아이가
I need you 만남이
I need you 遅すぎたね
I need you 오소스기타네
I need you 너무 늦었네
I need you 夢の中で
I need you 유메노나카데
I need you 꿈속에서
I wish you stay by my side