GRAPEVINE - Dry November
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : GRAPEVINE
冬がくるなんて忘れていた
후유가 쿠루난테 와스레테이타
겨울이 온다는 거 잊고 있었어
なんの準備もできちゃいないが
난노 쥰비모 데키챠이나이가
아무 준비도 할 수 없었지만
信号の赤が時間を稼いでいる
신고우노 아카가 지캉오 카세이데이루
빨간 신호가 시간을 벌고 있지
どこにでもあるエピソードでも
도코니데모아루 에피소-도데모
어디에나 있는 에피소드라도
一度けちがついて剥がれなかった
이치도 케치가 츠이테 하가레나캇타
한 번 붙은 불운이 떠나질 않아
暫くは冷静なふりをしていたけど
시바라쿠와 레이세이나 후리오 시테이타케도
잠시 냉정한 척을 해봤지만
どこか近くにまだ寄り添っているような気配がする
도코카 치카쿠니 마다 요리솟테이루요오나 케하이가 스루
어딘가 가까운데 아직 달라 붙어 있는 듯한 느낌이 들어
なぜか今も 今も
나제카 이마모 이마모
왜인지 지금도 지금도
何度も朝がやってくる
난도모 아사가 얏테쿠루
몇 번이고 아침이 찾아 오지
戻せなくなったことばかり
모도세나쿠낫타코토바카리
돌이킬 수 없는 일 투성이
どこか近くを漂う
도코카 치카쿠오 타다요우
어딘가 가까운 곳을 방황하지
寄り添っているのかい
요리솟테이루노카이
다가가고 있는 거야?
いつかみたいに
이츠카 미타이니
언제가 그랬던 것처럼
風が今も 今も
카제가 이마모 이마모
바람이 지금도 지금도
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : GRAPEVINE
冬がくるなんて忘れていた
후유가 쿠루난테 와스레테이타
겨울이 온다는 거 잊고 있었어
なんの準備もできちゃいないが
난노 쥰비모 데키챠이나이가
아무 준비도 할 수 없었지만
信号の赤が時間を稼いでいる
신고우노 아카가 지캉오 카세이데이루
빨간 신호가 시간을 벌고 있지
どこにでもあるエピソードでも
도코니데모아루 에피소-도데모
어디에나 있는 에피소드라도
一度けちがついて剥がれなかった
이치도 케치가 츠이테 하가레나캇타
한 번 붙은 불운이 떠나질 않아
暫くは冷静なふりをしていたけど
시바라쿠와 레이세이나 후리오 시테이타케도
잠시 냉정한 척을 해봤지만
どこか近くにまだ寄り添っているような気配がする
도코카 치카쿠니 마다 요리솟테이루요오나 케하이가 스루
어딘가 가까운데 아직 달라 붙어 있는 듯한 느낌이 들어
なぜか今も 今も
나제카 이마모 이마모
왜인지 지금도 지금도
何度も朝がやってくる
난도모 아사가 얏테쿠루
몇 번이고 아침이 찾아 오지
戻せなくなったことばかり
모도세나쿠낫타코토바카리
돌이킬 수 없는 일 투성이
どこか近くを漂う
도코카 치카쿠오 타다요우
어딘가 가까운 곳을 방황하지
寄り添っているのかい
요리솟테이루노카이
다가가고 있는 거야?
いつかみたいに
이츠카 미타이니
언제가 그랬던 것처럼
風が今も 今も
카제가 이마모 이마모
바람이 지금도 지금도