[GRAPEVINE] 真昼の子供たち

GRAPEVINE - 真昼の子供たち(한 낮의 아이들)



작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 카메이 토오루



でかい当たりを掴んでしまった
데카이 아타리오 츠칸데시맛타
엄청난 성공을 잡아 버렸어
世界を変えてしまうかもしれない
세카이오 카에테시마우카모시레나이
세상을 바꿔 버릴 지도 몰라
毎日があっという間に終わった
마이니치가 앗토이우 마니 오왓타
매일매일이 순식간에 끝났지
油断すると大人になっちまう
유단스루토 오토나니 낫치마우
방심하고 있다가 어른이 되버릴걸

どこで覚えてきたのか忘れた
도코데 오보에테 키타노카 와스레타
어디서 외웠던 건지 잊어 버렸어
意外ときみが笑うかもしれない
이가이토 키미가 와라우카모시레나이
의외로 네가 웃을 지도 몰라
無い知恵しぼった拳句に言った
나이 치에시봇타 아게쿠니 잇타
없는 지혜를 짜던 끝에 말했지
雨なんて降るはずがない
아메 난테 후루하즈가나이
비 따위 내릴 리가 없어

あれからずっと戻れなくなった
아레카라 즛토 모도레나쿠낫타
그 때부터 쭉 돌아 올 수 없게 됬어
今頃ふと聞こえるのさ
이마고로 후토 키코에루노사
요즘에서야 문득 들렸던 거야

あれからずっと途切れていたっけ
아레카라 즛토 토기레테이탓케
그 때부터 쭉 끊어져 있었다고?
このままそっと忘れるか
코노마마 솟토 와스레루카
이대로 그냥 잊을꺼야?

世界を変えてしまうかもしれない
세카이오 카에테 시마우카모시레나이
세상을 바꿔 버릴지도 몰라
今のきみは笑うかもしれない
이마노 키미와 와라우카모시레나이
지금의 너라면 웃을 지도 몰라