立ち止まりもせず 心拍数をあげながら
타치도마리모세즈 심파쿠수-오아게나가라
멈춰 서지도 않고 심박수를 올리며
涙で補給して 今日まで駆け抜けてきた
나미다데호큐-시테 쿄-마데카케누케테키타
눈물로 보급하며 오늘까지 앞질러 왔어
今でも僕は 声が枯れても
이마데모보쿠와 코에가카레테모
지금도 나는 목소리가 갈라져도
赤裸々に愛とか自由とか夢 叫んでいる
세키라라니아이토카지유-토카유메 사켄데이루
적나라하게 사랑이라던가 자유라던가 꿈을 외치고 있어
今 僕は此処にいる
이마 보쿠와코코니이루
지금 나는 여기에 있어
道なき道を行く いつだって限界を感じてきたけど
미치나키미치오유쿠 이츠닷테겐카이오칸지테키타케도
길 없는 길을 가 어느때나 한계를 느껴 왔지만
未来にも 僕はいて その自分に限界なんて
미라이니모 보쿠와이테 소노지분니겐카이난테
미래에도 나는 있고 그 자신에게 한계따윈
微塵も感じないから
미진모칸지나이카라
티끌만큼도 느끼지 않으니까
揺るがない希望を 抱いて
유루가나이키보-오 이다이테
흔들림 없는 희망을 품고
僕は僕の過去を 否定も肯定もしない
보쿠와보쿠노카코오 히테-모코-테-모시나이
나는 내 과거를 부정도 긍정도 하지 않아
きっと明日だけを ただ 見据えてきたからさ
킷토아스다케오 타다 미스에테키타카라사
분명 내일만을 그저 바라봐왔기 때문이야
苦い経験も 甘い誘惑も
니가이케-겜모 아마이유-와쿠모
씁쓸한 경험도 달콤한 유혹도
その要素すべてがフレーバーみたいに 深みを出して
소노요-소스베테가후레-파-미타이니 후카미오다시테
그 요소 전부가 조미료 같이 깊은 맛을 내어
今 僕は此処にいる
이마 보쿠와코코니이루
지금 나는 여기에 있어
どんな偉業も成功にも 始まりの一日があって
돈나이쿄-모세-코-니모 하지마리노이치니치가앗테
어떤 위업도 성공에도 시작의 하루가 있어
今日がそうだって 思えりゃいい 果てしなく続く
쿄-가소-닷테 오모에랴이이 하테시나쿠츠즈쿠
오늘이 그렇다고 생각하면 되 끝없이 계속되는
旅路への一歩
타비지에노입포
여정으로의 한 발
踏み出せるかは 僕次第 助走をつけて未来へ
후미다세루카와 보쿠시다이 죠소-오츠케테미라이에
내딛을 수 있을지는 내 하기 나름 구름판을 달고 미래를 향해
夢が容易いなら 誰もがスーパースター
유메가타야스이나라 다레모가스-파-스타-
꿈이 쉽다면 누구나가 슈퍼스타
だけど最初から 逃げ腰じゃ 理想とする自分になんて
다케도사이쇼카라 니게고시쟈 리소-토스루지분니난테
그렇지만 처음부터 발뺌한다면 이상으로 하는 자신에는
なれなくて 変われなくて まだ見ぬ舞台に立つ僕は
나레나쿠테 카와레나쿠테 마다미누스테-지니타츠보쿠와
될 수 없어서 바뀔 수 없어서 아직 보지 않은 무대에 서는 나는
こんなもんじゃない
콘나몬쟈나이
이런게 아니야
今 僕は此処にいる
이마 보쿠와코코니이루
지금 나는 여기에 있어
道なら作ればいい 細くても遠くても険しくてもいい
미치나라츠쿠레바이이 호소쿠테모토오쿠테모케와시쿠테모이이
길이라면 만들면 되 가늘어도 멀어도 험해도 괜찮아
速度を上げるばかりが人生じゃないから
소쿠도오아게루바카리가진세-쟈나이카라
속도를 올리는 것 만이 인생이 아니니까
自分らしくでいいさ 助走をつけて未来へ
지분라시쿠데이이사 죠소-오츠케테미라이에
자신다운 것으로 좋은거야 구름판을 딛고 미래에
揺るがない自分を 描いて
유루가나이지붕오 에가이테
흔들림 없는 자신을 그려
타치도마리모세즈 심파쿠수-오아게나가라
멈춰 서지도 않고 심박수를 올리며
涙で補給して 今日まで駆け抜けてきた
나미다데호큐-시테 쿄-마데카케누케테키타
눈물로 보급하며 오늘까지 앞질러 왔어
今でも僕は 声が枯れても
이마데모보쿠와 코에가카레테모
지금도 나는 목소리가 갈라져도
赤裸々に愛とか自由とか夢 叫んでいる
세키라라니아이토카지유-토카유메 사켄데이루
적나라하게 사랑이라던가 자유라던가 꿈을 외치고 있어
今 僕は此処にいる
이마 보쿠와코코니이루
지금 나는 여기에 있어
道なき道を行く いつだって限界を感じてきたけど
미치나키미치오유쿠 이츠닷테겐카이오칸지테키타케도
길 없는 길을 가 어느때나 한계를 느껴 왔지만
未来にも 僕はいて その自分に限界なんて
미라이니모 보쿠와이테 소노지분니겐카이난테
미래에도 나는 있고 그 자신에게 한계따윈
微塵も感じないから
미진모칸지나이카라
티끌만큼도 느끼지 않으니까
揺るがない希望を 抱いて
유루가나이키보-오 이다이테
흔들림 없는 희망을 품고
僕は僕の過去を 否定も肯定もしない
보쿠와보쿠노카코오 히테-모코-테-모시나이
나는 내 과거를 부정도 긍정도 하지 않아
きっと明日だけを ただ 見据えてきたからさ
킷토아스다케오 타다 미스에테키타카라사
분명 내일만을 그저 바라봐왔기 때문이야
苦い経験も 甘い誘惑も
니가이케-겜모 아마이유-와쿠모
씁쓸한 경험도 달콤한 유혹도
その要素すべてがフレーバーみたいに 深みを出して
소노요-소스베테가후레-파-미타이니 후카미오다시테
그 요소 전부가 조미료 같이 깊은 맛을 내어
今 僕は此処にいる
이마 보쿠와코코니이루
지금 나는 여기에 있어
どんな偉業も成功にも 始まりの一日があって
돈나이쿄-모세-코-니모 하지마리노이치니치가앗테
어떤 위업도 성공에도 시작의 하루가 있어
今日がそうだって 思えりゃいい 果てしなく続く
쿄-가소-닷테 오모에랴이이 하테시나쿠츠즈쿠
오늘이 그렇다고 생각하면 되 끝없이 계속되는
旅路への一歩
타비지에노입포
여정으로의 한 발
踏み出せるかは 僕次第 助走をつけて未来へ
후미다세루카와 보쿠시다이 죠소-오츠케테미라이에
내딛을 수 있을지는 내 하기 나름 구름판을 달고 미래를 향해
夢が容易いなら 誰もがスーパースター
유메가타야스이나라 다레모가스-파-스타-
꿈이 쉽다면 누구나가 슈퍼스타
だけど最初から 逃げ腰じゃ 理想とする自分になんて
다케도사이쇼카라 니게고시쟈 리소-토스루지분니난테
그렇지만 처음부터 발뺌한다면 이상으로 하는 자신에는
なれなくて 変われなくて まだ見ぬ舞台に立つ僕は
나레나쿠테 카와레나쿠테 마다미누스테-지니타츠보쿠와
될 수 없어서 바뀔 수 없어서 아직 보지 않은 무대에 서는 나는
こんなもんじゃない
콘나몬쟈나이
이런게 아니야
今 僕は此処にいる
이마 보쿠와코코니이루
지금 나는 여기에 있어
道なら作ればいい 細くても遠くても険しくてもいい
미치나라츠쿠레바이이 호소쿠테모토오쿠테모케와시쿠테모이이
길이라면 만들면 되 가늘어도 멀어도 험해도 괜찮아
速度を上げるばかりが人生じゃないから
소쿠도오아게루바카리가진세-쟈나이카라
속도를 올리는 것 만이 인생이 아니니까
自分らしくでいいさ 助走をつけて未来へ
지분라시쿠데이이사 죠소-오츠케테미라이에
자신다운 것으로 좋은거야 구름판을 딛고 미래에
揺るがない自分を 描いて
유루가나이지붕오 에가이테
흔들림 없는 자신을 그려