[宏実] Addicted

Addicted
歌：宏実         作詞：宏実         作曲：宏実

雨上がりの空に 手を伸ばして
비개인하늘에 손을 뻗어
7色の光の 現れを待つの
나나이로노 히카리노 아라와레오 마쯔노
일곱개빛의  그것을 나타나길 기다려
美しい物語 見つけるたび
우쯔쿠시모노가타리 미쯔케루타비
아름다운 이야기를 발견할때마다
君と分け合いたいの
키미또 와케아이타이노
너와 함께 나누고싶어
君もきっと・・・好きでしょう
키미모 킷또 스키데쇼오
너도 분명 좋아할꺼야
How can I tell you how I feel?

*후렴*
何度ももういいやって
난도모 모오 이이얏떼
몇번이고 괜찮다고
笑顔でいなくちゃって
에가오데 이나쿠ㅊㅑㅅ떼
웃는얼굴로 있어야지 하고
いい女になるって
이이온나니 나룻떼
좋은 여자가 될꺼야 하고
頑張ってるけど
간밧떼루케도
열심히 하고있어도
何処にいたって
도코니이탔데
어디있던
何してたって
나니시떼땃떼
무얼하던
四六時中 I think about you
시로쿠지츄 i think about you
밤낮 i think about you
Damn, I'm addicted to you

新しい服も
아타라시후쿠모
새옷도
お気に入りのカフェも
오키니이리노 카훼도
맘에드는 카페도
少しだけうまくなった写真も
스코시다케 우마쿠낫다 샤신모
조금이라도 잘나온 사진도
君に見せたいなんて
키미니 미세따이난떼
너한테 보여주고싶다고
まだ思うなんて・・・
마다 오모우난떼
또다시 생각하다니...
君に依存中
키미니 이손츄
너에게 의존중

Damn, I'm addicted to you

Still so addicted to you
I'm so addicted to you
I'm still addicted to you
Damn, I'm addicted to you

雨上がりの窓に どんなに願っても
아메아가리노 마도니 돈나니 네갓떼모
비개인 창에 얼마나 빌어도
思うように君はもう 現れてはくれないね
오모우요우니 키미와 모오 아라와레떼와 쿠레나이네
생각대로 넌 나타나주질않네
夢みたいな Fantasy でも今はもう
유메미따이나 판타지데모 이마와 모오
꿈같은 판타지도 지금은 이제
君と分け合えないの
키미또 와케아에나이노
너와함께 나눌수없어
君はきっと・・・行ってしまうでしょう
키미와 킷또...잇떼시마우데쇼
너는 분명...가버리겠지
私が笑えば 君がいつもそばで 笑って
와타시가 와라에바 키미가 이쯔모 소바데 와랏떼
내가웃으면 네가 항상 곁에서 웃으며
ずっとそんな日が 続くって信じてたから
즛또 손나 히가 쯔즈쿳떼 신지떼따카라
계속 그런날들이 이어지길 믿었으니까

*반복

君が泣く時は 私も一緒に泣いて
키미가 나쿠토키와 와타시모 잇쇼니 나이떼
니가 울을땐 나도 옆에서 울면서
同じものを見て いつだって通じ合ってたから
오나지모노오 미떼 이쯔닷데 토오지앗떼따카라
같은걸 보면서 항상 서로 통했었으니까


*반복