If I Can't Have You
歌：宏実 作詞：宏実 作曲：宏実
Baby baby…
あなたの声聞くたびに
아나타노 코에 키쿠타비니
高まる胸の鼓動を感じてる
타카마루 무네노코도우오 칸지떼루
높아지는 심장고동이 느껴져
Baby baby
あなたを夢見る夜に
아나타오 유메미루요루니
당신의 꿈을 꾸는 밤에
温かいその腕は 誰を抱いてるの?
아따따카이 소노 우데와 다레오 다이떼루노
따뜻한 그 팔은 누굴 안고있어?
会って話した後だって
앗떼하나시타 아토닷떼
만나서 얘기한후라도
I feel like I'm brokenhearted(I'm missin you)
その優しいSmilin'私だけにするんじゃないね
소노야사시이 smilin 와타시다케니 스룬쟈나이네
그 상냥한 smilin' 나만의것으로 해주는게 아니였네
やり場のない想い抱いてる
야리바노나이 오모이 다이떼루
어디에도 둘수없는 마음을 끌어안고있어
It's just too late coz I have fallen in love with you
いっそ出会わなければ よかったの?
잇소 데아와나케레바 요캇다노?
차라리 만나지않았었더라면 괜찮았을까?
でもそれじゃ I am nothing
데모 소레쟈 i am nothing\
하지만 그렇다면 i am nothing
*후렴*
恋しちゃいけないって分かってるの
코이시챠 이케나잇떼 와캇떼루노
사랑해선 안된다는거 알고있어
あなたには守るべき人がいて
아나타니와 마모루베키 히토가 이떼
당신에게는 지켜야할 사람이 있어서
一生泣いても 私は構わないの
잇쇼 나이떼모 와타시와 카마와나이노
평생 울게되더라도 난 상관없어
この想いが 叶わないのなら
코노오모이가 카나와나이노나라
이 소원이 이뤄지지않는다면
Ooh そんな何気ない眼差しに(deep in your eyes I see)
ooh 손나 나니게나이 마나자시니
ooh 그런 무심한 눈빛에는
始まる夢と理想を 信じてる
하지마루유메또 리소오 신지떼루
시작되는 꿈과 이상을 믿고있어
Baby baby…
あなたのお望みどおりに
아나타노 오노조미 도오리니
당신의 원대로
キレイでいるから、つりあうLadyでいたいの
키레이데이루카라, 쯔리아우 lady데이타이노
예쁘게 있을테니까, 어울리는 lady로 있고싶어
誰とデートしてみたって
다레또 데-또 시떼미탓떼
누구랑 데이트해봐도
I know I cannot love nobody but only you
寂しい夜cryin悪くないね、こんな経験
사미시이요루 cryin 와루쿠나이네 콘나케켄
외로운 밤은 crying 나쁘지않네 이런경험도
嘘のようなこの本音
우소노요오나 코노혼네
거짓말같은 진심
Believin you're the one and only(it is you)
全てなくしても 私だけはそばにいるから
스베테나쿠시테모 와타시다케와 소바니 이루카라
전부 잃어버린다해도 나만은 옆에 있을테니까
*반복
あなたを忘れて
아나타오 와스레떼
당신을 잊고
他の誰かを愛して
호카노 다레카오 아이시떼
다른 누군가를 사랑하며
暮らす日々もいいんじゃない
쿠라수히비모 이인쟈나이
살아가는 것도 괜찮지않을까
何度も、そう何度も
난도모 소오난도모
몇번이고, 그래 몇번이고
試してみたのに
타메시떼미타노니
시험해봤지만서도
一度だって、上手くいかなくて
이치도닷떼, 우마쿠 이카나쿠테
단 한번도 잘 된적이 없어서
忘れてしまう方が
와스레떼시마우호가
잊어버리는 편이
辛いから・・・
쯔라이카라・・・
괴로우니까・・・
*반복
歌：宏実 作詞：宏実 作曲：宏実
Baby baby…
あなたの声聞くたびに
아나타노 코에 키쿠타비니
高まる胸の鼓動を感じてる
타카마루 무네노코도우오 칸지떼루
높아지는 심장고동이 느껴져
Baby baby
あなたを夢見る夜に
아나타오 유메미루요루니
당신의 꿈을 꾸는 밤에
温かいその腕は 誰を抱いてるの?
아따따카이 소노 우데와 다레오 다이떼루노
따뜻한 그 팔은 누굴 안고있어?
会って話した後だって
앗떼하나시타 아토닷떼
만나서 얘기한후라도
I feel like I'm brokenhearted(I'm missin you)
その優しいSmilin'私だけにするんじゃないね
소노야사시이 smilin 와타시다케니 스룬쟈나이네
그 상냥한 smilin' 나만의것으로 해주는게 아니였네
やり場のない想い抱いてる
야리바노나이 오모이 다이떼루
어디에도 둘수없는 마음을 끌어안고있어
It's just too late coz I have fallen in love with you
いっそ出会わなければ よかったの?
잇소 데아와나케레바 요캇다노?
차라리 만나지않았었더라면 괜찮았을까?
でもそれじゃ I am nothing
데모 소레쟈 i am nothing\
하지만 그렇다면 i am nothing
*후렴*
恋しちゃいけないって分かってるの
코이시챠 이케나잇떼 와캇떼루노
사랑해선 안된다는거 알고있어
あなたには守るべき人がいて
아나타니와 마모루베키 히토가 이떼
당신에게는 지켜야할 사람이 있어서
一生泣いても 私は構わないの
잇쇼 나이떼모 와타시와 카마와나이노
평생 울게되더라도 난 상관없어
この想いが 叶わないのなら
코노오모이가 카나와나이노나라
이 소원이 이뤄지지않는다면
Ooh そんな何気ない眼差しに(deep in your eyes I see)
ooh 손나 나니게나이 마나자시니
ooh 그런 무심한 눈빛에는
始まる夢と理想を 信じてる
하지마루유메또 리소오 신지떼루
시작되는 꿈과 이상을 믿고있어
Baby baby…
あなたのお望みどおりに
아나타노 오노조미 도오리니
당신의 원대로
キレイでいるから、つりあうLadyでいたいの
키레이데이루카라, 쯔리아우 lady데이타이노
예쁘게 있을테니까, 어울리는 lady로 있고싶어
誰とデートしてみたって
다레또 데-또 시떼미탓떼
누구랑 데이트해봐도
I know I cannot love nobody but only you
寂しい夜cryin悪くないね、こんな経験
사미시이요루 cryin 와루쿠나이네 콘나케켄
외로운 밤은 crying 나쁘지않네 이런경험도
嘘のようなこの本音
우소노요오나 코노혼네
거짓말같은 진심
Believin you're the one and only(it is you)
全てなくしても 私だけはそばにいるから
스베테나쿠시테모 와타시다케와 소바니 이루카라
전부 잃어버린다해도 나만은 옆에 있을테니까
*반복
あなたを忘れて
아나타오 와스레떼
당신을 잊고
他の誰かを愛して
호카노 다레카오 아이시떼
다른 누군가를 사랑하며
暮らす日々もいいんじゃない
쿠라수히비모 이인쟈나이
살아가는 것도 괜찮지않을까
何度も、そう何度も
난도모 소오난도모
몇번이고, 그래 몇번이고
試してみたのに
타메시떼미타노니
시험해봤지만서도
一度だって、上手くいかなくて
이치도닷떼, 우마쿠 이카나쿠테
단 한번도 잘 된적이 없어서
忘れてしまう方が
와스레떼시마우호가
잊어버리는 편이
辛いから・・・
쯔라이카라・・・
괴로우니까・・・
*반복