Baby! Baby! Baby!
작사 : Masanori Ouchi
작곡 : Shoichiro Hirata
自信はないさ Rock You
지신와나이사 Rock You
자신은 없어 Rock You
勝ち目は薄い Rock Me
카치메와우스이 Rock Me
승산은 약해 Rock Me
だけど逃げない Hard Way
다케도니게나이 Hard Way
하지만 도망 안 가 Hard Way
キセキを起こせ Hard End
키세키오오코세 Hard End
기적을 일으켜 Hard End
ヘコたれるな My Heart
헤코타레루나 My Heart
주저앉지마 My Heart
弱音を吐くな My Dream
요와네오하쿠나 My Dream
나약한 소리 마 My Dream
無理は承知の Big Fight
무리와쇼-치노 Big Fight
무리인 건 알아 Big Fight
その手で掴め Big Chance
소노테데츠카메 Big Chance
그 손으로 잡아 Big Chance
凹まない 負けない 泣かない
헤코마나이 마케나이 나카나이
굴하지 않아 지지 않아 울지 않아
強がりじゃない それが私よ
츠요가리쟈나이 소레가와타시요
강한 척이 아니야 그게 나라고
大人に なれない ならない
오토나니 나레나이 나라나이
어른이 될 수 없어 되지 않을래
妥協が出来ない それが私よ
다쿄-가데키나이 소레가와타시요
타협이 불가능해 그게 나라고
不器用を通り越した
부키요-오 토-리코시타
서투른 정도를 넘어선
孤独なオンナだけど
코도쿠나온나다케도
고독한 여자이지만
No Baby! Baby! Baby!
死んでたまるか
신데타마루카
죽을 성 싶으냐
誰にも染められない
다레니모 소메라레나이
누구에게도 물들지 않아
誰にも止められない
다레니모토메라레나이
누구도 (나를) 멈출 수 없어
No Baby! Baby! Baby!
生まれつきの Bad Boy
우마레츠키노 Bad Boy
태어날 때부터 Bad Boy
陥りやすい Bad Girl
오치이리야스이 Bad Girl
빠지기 쉬운 Bad Girl
罪の意識も So Cool
츠미노이시키모 So Cool
죄의식도 So Cool
言い訳するな So Young
이이와케스루나 So Young
핑계대지마 So Young
自分で決めろ Your Life
지분데키메로 Your Life
스스로 결정해 Your Life
愚痴は飽きたぜ Your Work
구치와아키타제 Your Work
푸념도 질렸지 Your Work
私は私 Will Be
와타시와와타시 Will Be
나는 나 Will Be
時代よ変われ Will Come
지다이요카와레 Will Come
시대여 변해라 Will Come
情けない 出来ない 知らない
나사케나이 데키나이 시라나이
한심해 불가능해 몰라
頭のデキは そんなよくない
아타마노데키와 손나요쿠나이
머리의 완성도는 그리 좋지 않아
優しく なれない 出来ない
야사시쿠 나레나이 데키나이
부드럽게 될 수 없어 안 돼
傷つくことには もう慣れたけど
키즈츠쿠코토니와 모-나레타케도
상처받는 건 이제 익숙해졌지만
凹まない 負けない 泣かない
헤코마나이 마케나이 나카나이
굴하지 않아 지지 않아 울지 않아
強がりじゃない それが私よ
츠요가리쟈나이 소레가 와타시요
강한 척이 아니야 그게 나라고
戻れない 逃げない 懲りない
모도레나이 니게나이 코리나이
되돌릴 수 없어 도망 안 가 안 질려
カタチにはハマりたくはないから
카타치니와하마리타쿠와나이카라
형태에 꼭 맞추고 싶지 않으니까(+겉모양에 속고 싶지 않으니까)
誰にも 媚びない 寄らない
다레니모 코비나이 요라나이
누구에게도 아양 떨지 않아 기대지 않아
けど愛されたい 女でいたい
케도아이사레타이 온나데이타이
하지만 사랑받고 싶어 여자로 있고 싶어
本能で生きている
혼노-데이키테이루
본능으로 살아 있어
扱いづらいワタシ
아츠카이즈라이와타시
다루기 어려운 나
No Baby! Baby! Baby!
何が悪いの?
나니가와루이노?
뭐가 나빠?
ワガママなんかじゃない
와가마마난카쟈나이
제멋대로 같은 게 아니야
それでしか生きられない
소레데시카이키라레나이
그렇게밖에 살아갈 수 없어
No Baby! Baby! Baby!
지적은 환영합니다^^
작사 : Masanori Ouchi
작곡 : Shoichiro Hirata
自信はないさ Rock You
지신와나이사 Rock You
자신은 없어 Rock You
勝ち目は薄い Rock Me
카치메와우스이 Rock Me
승산은 약해 Rock Me
だけど逃げない Hard Way
다케도니게나이 Hard Way
하지만 도망 안 가 Hard Way
キセキを起こせ Hard End
키세키오오코세 Hard End
기적을 일으켜 Hard End
ヘコたれるな My Heart
헤코타레루나 My Heart
주저앉지마 My Heart
弱音を吐くな My Dream
요와네오하쿠나 My Dream
나약한 소리 마 My Dream
無理は承知の Big Fight
무리와쇼-치노 Big Fight
무리인 건 알아 Big Fight
その手で掴め Big Chance
소노테데츠카메 Big Chance
그 손으로 잡아 Big Chance
凹まない 負けない 泣かない
헤코마나이 마케나이 나카나이
굴하지 않아 지지 않아 울지 않아
強がりじゃない それが私よ
츠요가리쟈나이 소레가와타시요
강한 척이 아니야 그게 나라고
大人に なれない ならない
오토나니 나레나이 나라나이
어른이 될 수 없어 되지 않을래
妥協が出来ない それが私よ
다쿄-가데키나이 소레가와타시요
타협이 불가능해 그게 나라고
不器用を通り越した
부키요-오 토-리코시타
서투른 정도를 넘어선
孤独なオンナだけど
코도쿠나온나다케도
고독한 여자이지만
No Baby! Baby! Baby!
死んでたまるか
신데타마루카
죽을 성 싶으냐
誰にも染められない
다레니모 소메라레나이
누구에게도 물들지 않아
誰にも止められない
다레니모토메라레나이
누구도 (나를) 멈출 수 없어
No Baby! Baby! Baby!
生まれつきの Bad Boy
우마레츠키노 Bad Boy
태어날 때부터 Bad Boy
陥りやすい Bad Girl
오치이리야스이 Bad Girl
빠지기 쉬운 Bad Girl
罪の意識も So Cool
츠미노이시키모 So Cool
죄의식도 So Cool
言い訳するな So Young
이이와케스루나 So Young
핑계대지마 So Young
自分で決めろ Your Life
지분데키메로 Your Life
스스로 결정해 Your Life
愚痴は飽きたぜ Your Work
구치와아키타제 Your Work
푸념도 질렸지 Your Work
私は私 Will Be
와타시와와타시 Will Be
나는 나 Will Be
時代よ変われ Will Come
지다이요카와레 Will Come
시대여 변해라 Will Come
情けない 出来ない 知らない
나사케나이 데키나이 시라나이
한심해 불가능해 몰라
頭のデキは そんなよくない
아타마노데키와 손나요쿠나이
머리의 완성도는 그리 좋지 않아
優しく なれない 出来ない
야사시쿠 나레나이 데키나이
부드럽게 될 수 없어 안 돼
傷つくことには もう慣れたけど
키즈츠쿠코토니와 모-나레타케도
상처받는 건 이제 익숙해졌지만
凹まない 負けない 泣かない
헤코마나이 마케나이 나카나이
굴하지 않아 지지 않아 울지 않아
強がりじゃない それが私よ
츠요가리쟈나이 소레가 와타시요
강한 척이 아니야 그게 나라고
戻れない 逃げない 懲りない
모도레나이 니게나이 코리나이
되돌릴 수 없어 도망 안 가 안 질려
カタチにはハマりたくはないから
카타치니와하마리타쿠와나이카라
형태에 꼭 맞추고 싶지 않으니까(+겉모양에 속고 싶지 않으니까)
誰にも 媚びない 寄らない
다레니모 코비나이 요라나이
누구에게도 아양 떨지 않아 기대지 않아
けど愛されたい 女でいたい
케도아이사레타이 온나데이타이
하지만 사랑받고 싶어 여자로 있고 싶어
本能で生きている
혼노-데이키테이루
본능으로 살아 있어
扱いづらいワタシ
아츠카이즈라이와타시
다루기 어려운 나
No Baby! Baby! Baby!
何が悪いの?
나니가와루이노?
뭐가 나빠?
ワガママなんかじゃない
와가마마난카쟈나이
제멋대로 같은 게 아니야
それでしか生きられない
소레데시카이키라레나이
그렇게밖에 살아갈 수 없어
No Baby! Baby! Baby!
지적은 환영합니다^^
