思えば 道に迷い
오모에바 미치니마요이
생각해보면 길에서 헤메이고
途方に暮れてたあの頃
토호우니쿠레떼따아노코로
어떻게 해야할지 몰랐던 그 시절
目の前の手のひら
메노마에노테노히라
눈 앞의 손바닥
握りしめていたんだ
니기리시메떼이딴다
꽉 쥐어잡고 있었어
いつしか出会いが出会いを呼び
이쯔시카데아이가데아이오요비
어느샌가 만남이 만남을 부르고
戸惑いに揺り起こされて
토마도이니유리오코사레떼
망설임으로 흔들어 깨워져서
不器用なぼくの
부키요우나보쿠노
서툰 나의
止まってた時計が動き出した
토맛떼따토케이가우고키다시따
멈춰있던 시계가 움직이기 시작했어
しあわせの鍵はいつも
시아와세노카기와이쯔모
행복의 열쇠는 언제나
この心に隠されてる
코노코코로니카쿠사레떼루
이 마음에 감춰져있어
でも自分で見つけるのって
데모지분데미쯔케루놋떼
하지만 내가 찾아낼거야라고
言うよりずっと難しくて
유우요리즛또무즈카시쿠떼
말하는것 보다 훨씬 어려워서
だからもうしばらく
다까라모우시바라쿠
그러니까 조금 더
そばに…
소바니...
곁에...
たとえば 転んだとき
타토에바 코론다토키
설령 넘어졌을때
ひざ小僧を擦りむいても
히자코조오스리무이떼모
무릎을 다쳐도
なんにも言わないで
난니모이와나이데
아무말도 하지않고
待ち続けてくれた
마치쯔즈케떼쿠레따
계속 기다려 주었어
手を貸すことはたやすいけれど
테오카스코토와타야스이케레도
손을 빌려주는것은 간단하지만
今のあなたには要らない
이마노아나따니와이라나이
지금의 당신에게는 필요없어
優しさは決して
야사시사와케시떼
상냥함은 결코
ただ甘やかすことだけじゃないよ
타다아마야카스코토다케쟈나이요
그저 응석을 받아주는것만이 아니야
しあわせになりたいなら
시아와세니나리따이나라
행복해지고 싶다면
その脆さに負けないでと
소노모로사니마케나이데또
그 연약함에 지지말라고
聴こえるんだ 伝えてるんだ
키코에룬다 쯔타에떼룬다
들리고 있어 전하고 있어
くちびる噛んで立ち上がれと
쿠치비루칸데타치아가레또
입술을 깨물고 일어서라고
それに応えたくて
소레니코타에따쿠테
그 말에 대답하고 싶어서
ずっと…
즛또...
계속...
未来の地図を持って
미라이노치즈오못떼
미래의 지도를 가지고
最短距離を目指せ
사이단쿄리오메자세
최단거리를 목표해
きっとゆける
킷또유케루
분명히 갈 수 있어
誰が邪魔をしようと
다레카쟈마오시요우토
누군가 방해하려 해도
壁に阻まれようと
카베니하바마레요우토
벽에 가로막혀도
今 進むんだ
이마 스스문다
지금 나아가는거야
しあわせをつかみ取るんだ
시아와세오쯔카미토룬다
행복을 잡는거야
なによりそれが ありがとう
나니요리소레가 아리가또우
무엇보다 그게 고마워
しあわせを探す手には
시아와세오사가스테니와
행복을 찾는 손에는
いつもそこに絆がある
이쯔모소코니키즈나가아루
언제나 거기에는 인연이 있어
たとえ目に見えなくたって
타토에메니미에나쿠탓떼
가령 눈에 보이지 않는다해도
心の手が放さないよ
코코로노테가하나사나이요
마음의 손이 놓지않아
独り立ちしたって
히토리다치시탓떼
독립해도
たとえ離れたって
타토에하나레탓떼
가령 헤어져도
ずっと…
즛또...
계속...
수정할 부분은 말씀해주세요!
오모에바 미치니마요이
생각해보면 길에서 헤메이고
途方に暮れてたあの頃
토호우니쿠레떼따아노코로
어떻게 해야할지 몰랐던 그 시절
目の前の手のひら
메노마에노테노히라
눈 앞의 손바닥
握りしめていたんだ
니기리시메떼이딴다
꽉 쥐어잡고 있었어
いつしか出会いが出会いを呼び
이쯔시카데아이가데아이오요비
어느샌가 만남이 만남을 부르고
戸惑いに揺り起こされて
토마도이니유리오코사레떼
망설임으로 흔들어 깨워져서
不器用なぼくの
부키요우나보쿠노
서툰 나의
止まってた時計が動き出した
토맛떼따토케이가우고키다시따
멈춰있던 시계가 움직이기 시작했어
しあわせの鍵はいつも
시아와세노카기와이쯔모
행복의 열쇠는 언제나
この心に隠されてる
코노코코로니카쿠사레떼루
이 마음에 감춰져있어
でも自分で見つけるのって
데모지분데미쯔케루놋떼
하지만 내가 찾아낼거야라고
言うよりずっと難しくて
유우요리즛또무즈카시쿠떼
말하는것 보다 훨씬 어려워서
だからもうしばらく
다까라모우시바라쿠
그러니까 조금 더
そばに…
소바니...
곁에...
たとえば 転んだとき
타토에바 코론다토키
설령 넘어졌을때
ひざ小僧を擦りむいても
히자코조오스리무이떼모
무릎을 다쳐도
なんにも言わないで
난니모이와나이데
아무말도 하지않고
待ち続けてくれた
마치쯔즈케떼쿠레따
계속 기다려 주었어
手を貸すことはたやすいけれど
테오카스코토와타야스이케레도
손을 빌려주는것은 간단하지만
今のあなたには要らない
이마노아나따니와이라나이
지금의 당신에게는 필요없어
優しさは決して
야사시사와케시떼
상냥함은 결코
ただ甘やかすことだけじゃないよ
타다아마야카스코토다케쟈나이요
그저 응석을 받아주는것만이 아니야
しあわせになりたいなら
시아와세니나리따이나라
행복해지고 싶다면
その脆さに負けないでと
소노모로사니마케나이데또
그 연약함에 지지말라고
聴こえるんだ 伝えてるんだ
키코에룬다 쯔타에떼룬다
들리고 있어 전하고 있어
くちびる噛んで立ち上がれと
쿠치비루칸데타치아가레또
입술을 깨물고 일어서라고
それに応えたくて
소레니코타에따쿠테
그 말에 대답하고 싶어서
ずっと…
즛또...
계속...
未来の地図を持って
미라이노치즈오못떼
미래의 지도를 가지고
最短距離を目指せ
사이단쿄리오메자세
최단거리를 목표해
きっとゆける
킷또유케루
분명히 갈 수 있어
誰が邪魔をしようと
다레카쟈마오시요우토
누군가 방해하려 해도
壁に阻まれようと
카베니하바마레요우토
벽에 가로막혀도
今 進むんだ
이마 스스문다
지금 나아가는거야
しあわせをつかみ取るんだ
시아와세오쯔카미토룬다
행복을 잡는거야
なによりそれが ありがとう
나니요리소레가 아리가또우
무엇보다 그게 고마워
しあわせを探す手には
시아와세오사가스테니와
행복을 찾는 손에는
いつもそこに絆がある
이쯔모소코니키즈나가아루
언제나 거기에는 인연이 있어
たとえ目に見えなくたって
타토에메니미에나쿠탓떼
가령 눈에 보이지 않는다해도
心の手が放さないよ
코코로노테가하나사나이요
마음의 손이 놓지않아
独り立ちしたって
히토리다치시탓떼
독립해도
たとえ離れたって
타토에하나레탓떼
가령 헤어져도
ずっと…
즛또...
계속...
수정할 부분은 말씀해주세요!
