だからバイバイ
作詞/作曲 鬼龍院翔
だからバイバイ
다카라바이바이
그러니까 바이바이
コンビニで愛を買って温め忘れ
콘비니데아이오캇테아타타메와스레
편의점에서 사랑을 사고 데우는걸 잊었어
オマケに箸も付いてない
오마케니하시모츠이테나이
덤으로 젓가락도 없네
安上がりな愛や友情の賞味期限は短くて嫌になる
야스아가리나아이야유죠노쇼미키겡와미지카쿠테이야니나루
싸게 산 사랑이나 우정의 유통기한은 너무 짧아서 싫어져
三度目くらいのドタキャンの後
산도메쿠라이노도타캰노아토
3번째 정도 약속 급취소 이 후
芽生えた憎しみに恋は負けた
메바에타니쿠시미니코이와마케타
싹터 오른 미움에 사랑은 졌어
だからバイバイあの子からの愛はもう待ち飽きた
다카라바이바이아노코카라노아이와모오마치아키타
그러니까 바이바이 그 애의 사랑은 이제 기다리기 질렸어
これでバイバイ楽しかったよ疑うまでは
코레데바이바이타노시캇타요우타가우마데와
이걸로 바이바이 즐거웠어 의심하기 전 까진
だからバイバイ
다카라바이바이
그러니까 바이바이
とびきり綺麗なモノには裏がある
토비키리키레이나모노니와우라가아루
월등히 아름다운 것의 뒤엔 비밀이 있지
最初は警戒してたのに
사이쇼와케이카이시테타노니
처음엔 경계 했었는데
単純な言葉と潤んだ上目遣いに魂が目ぇ回して
탄쥰나코토바토우룬다우와메즈카이니타마시이가메에마와시테
단순한 말과 올려다보는 촉촉한 눈망울에 혼이 쏙 빠져버렸지
誰と居るの?どうして言えないの?
다레토이루노?도오시테이에나이노?
누구랑 있는거야? 왜 말 못하는거야?
じわじわとリアルに迫り来るブロークンマイハー!
지와지와토리아루니세마리쿠루브로큰마이하-!
서서히 리얼하게 닥쳐오는 Broken my heart!
だからバイバイあの子からの返事はもう待ち飽きた
다카라바이바이아노코카라노헨지와모오마치아키타
그러니까 바이바이 그 애의 답장은 이제 기다리기 질렸어
これでバイバイ寂しかったよ鳴らない電話
코레데바이바이사비시캇타요나라나이뎅와
이걸로 바이바이 외로웠었어 울리지 않는 전화
バカみたい。二人で夏も秋も冬も来年も
바카미타이. 후타리데나츠모아키모후유모라이넨모
바보같아. 둘이서 여름도 가을도 겨울도 내년도
会うつもりでいたよダイエットする前でよかった
아우츠모리데이타요다이엣토스루마에데요캇타
만날 생각이었다구 다이어트하기 전이라 다행이다
って、なんか負け惜しみみたいだ･･･君に軍配!!
앗테, 난카마케오시미미타이다…키미니굿바이!!
라니, 왠지 허세부리는 것 같잖아…너에게 굿바이!!
泣きゃぁしないよ大人だもん
나캬아시나이요오토나다몬
울진 않을거야 어른인걸
色んな恋を繰り返してはストロングマイハー!
이론나코이오쿠리카에시테와스토롱그마이하-!
여러가지 사랑을 반복하면서 Strong my heart!
だからバイバイあの子からの愛はもう待ち飽きた
다카라바이바이아노코카라노아이와모오마치아키타
그러니까 바이바이 그 애의 사랑은 이제 기다리기 질렸어
これでバイバイ楽しかったよ恋してる日々は
코레데바이바이타노시캇타요코이시테루히비와
이걸로 바이바이 즐거웠었어 사랑했었던 나날은
あー!せいせいする!バイバイ
아-!세이세이스루!바이바이
아-! 시원해! 바이바이
あの子からのメールや電話を待ちわびた日々に
아노코카라노메-루야뎅와오마치와비타히비니
그 애의 문자나 전화를 계속 기다렸었던 나날에
バイバイ夜道気を付けろよいつか刺されるぞ
바이바이요미치키오츠케로요이츠카사사레루조
바이바이 밤 길 조심해라 언젠가 칼 맞는다
じゃあなバイバイ
쟈아나바이바이
그럼 안녕 바이바이
作詞/作曲 鬼龍院翔
だからバイバイ
다카라바이바이
그러니까 바이바이
コンビニで愛を買って温め忘れ
콘비니데아이오캇테아타타메와스레
편의점에서 사랑을 사고 데우는걸 잊었어
オマケに箸も付いてない
오마케니하시모츠이테나이
덤으로 젓가락도 없네
安上がりな愛や友情の賞味期限は短くて嫌になる
야스아가리나아이야유죠노쇼미키겡와미지카쿠테이야니나루
싸게 산 사랑이나 우정의 유통기한은 너무 짧아서 싫어져
三度目くらいのドタキャンの後
산도메쿠라이노도타캰노아토
3번째 정도 약속 급취소 이 후
芽生えた憎しみに恋は負けた
메바에타니쿠시미니코이와마케타
싹터 오른 미움에 사랑은 졌어
だからバイバイあの子からの愛はもう待ち飽きた
다카라바이바이아노코카라노아이와모오마치아키타
그러니까 바이바이 그 애의 사랑은 이제 기다리기 질렸어
これでバイバイ楽しかったよ疑うまでは
코레데바이바이타노시캇타요우타가우마데와
이걸로 바이바이 즐거웠어 의심하기 전 까진
だからバイバイ
다카라바이바이
그러니까 바이바이
とびきり綺麗なモノには裏がある
토비키리키레이나모노니와우라가아루
월등히 아름다운 것의 뒤엔 비밀이 있지
最初は警戒してたのに
사이쇼와케이카이시테타노니
처음엔 경계 했었는데
単純な言葉と潤んだ上目遣いに魂が目ぇ回して
탄쥰나코토바토우룬다우와메즈카이니타마시이가메에마와시테
단순한 말과 올려다보는 촉촉한 눈망울에 혼이 쏙 빠져버렸지
誰と居るの?どうして言えないの?
다레토이루노?도오시테이에나이노?
누구랑 있는거야? 왜 말 못하는거야?
じわじわとリアルに迫り来るブロークンマイハー!
지와지와토리아루니세마리쿠루브로큰마이하-!
서서히 리얼하게 닥쳐오는 Broken my heart!
だからバイバイあの子からの返事はもう待ち飽きた
다카라바이바이아노코카라노헨지와모오마치아키타
그러니까 바이바이 그 애의 답장은 이제 기다리기 질렸어
これでバイバイ寂しかったよ鳴らない電話
코레데바이바이사비시캇타요나라나이뎅와
이걸로 바이바이 외로웠었어 울리지 않는 전화
バカみたい。二人で夏も秋も冬も来年も
바카미타이. 후타리데나츠모아키모후유모라이넨모
바보같아. 둘이서 여름도 가을도 겨울도 내년도
会うつもりでいたよダイエットする前でよかった
아우츠모리데이타요다이엣토스루마에데요캇타
만날 생각이었다구 다이어트하기 전이라 다행이다
って、なんか負け惜しみみたいだ･･･君に軍配!!
앗테, 난카마케오시미미타이다…키미니굿바이!!
라니, 왠지 허세부리는 것 같잖아…너에게 굿바이!!
泣きゃぁしないよ大人だもん
나캬아시나이요오토나다몬
울진 않을거야 어른인걸
色んな恋を繰り返してはストロングマイハー!
이론나코이오쿠리카에시테와스토롱그마이하-!
여러가지 사랑을 반복하면서 Strong my heart!
だからバイバイあの子からの愛はもう待ち飽きた
다카라바이바이아노코카라노아이와모오마치아키타
그러니까 바이바이 그 애의 사랑은 이제 기다리기 질렸어
これでバイバイ楽しかったよ恋してる日々は
코레데바이바이타노시캇타요코이시테루히비와
이걸로 바이바이 즐거웠었어 사랑했었던 나날은
あー!せいせいする!バイバイ
아-!세이세이스루!바이바이
아-! 시원해! 바이바이
あの子からのメールや電話を待ちわびた日々に
아노코카라노메-루야뎅와오마치와비타히비니
그 애의 문자나 전화를 계속 기다렸었던 나날에
バイバイ夜道気を付けろよいつか刺されるぞ
바이바이요미치키오츠케로요이츠카사사레루조
바이바이 밤 길 조심해라 언젠가 칼 맞는다
じゃあなバイバイ
쟈아나바이바이
그럼 안녕 바이바이