あしたのショー
歌 ゴールデンボンバー
作詞/作曲 鬼龍院翔
流れて行く時の中で どれ程変わらずにいられるのだろう
나가레테유쿠토키노나카데 도레호도카와라즈니이라레루노다로오
흘러가는 시간 속에서 언제까지 변치 않고 있을 수 있을까
自分らしく生きるために 僕は何ができるだろう
지분라시쿠이키루타메니 보쿠와나니가데키루다로오
자신답게 살기 위해서 나는 무얼 할 수 있을까
今日も疲れた日々に瞼で蓋をする
쿄오모츠카레타히비니마부타데후타오스루
오늘도 지친 나날에 눈꺼풀로 뚜껑을 덮어
目覚めれば昨日とは違う景色で
메자메레바키노오토와치가우케시키데
깨어나면 어제와는 다른 풍경으로
変わってく環境に戸惑う心と
카왓테쿠칸쿄니토마도우코코로토
변해가는 환경에 망설이는 마음과
向き合う間も無い程に忙しなくて
무키아우마모나이호도니세와시나쿠테
마주 할 틈도 없을 정도로 바빠서
変わらないでいて、と
카와라나이데이테, 토
변함 없이 있어줘, 와
そのままでいてね、と手紙にはあるけれど・・・
소노마마데이테네, 토테가미니와아루케레도・・・
그대로 있어줘, 라고 편지에는 적혀있었지만・・・
流れて行く時の中で どれ程変わらずにいられるのだろう
나가레테유쿠토키노나카데 도레호도카와라즈니이라레루노다로오
흘러가는 시간 속에서 언제까지 변치 않고 있을 수 있을까
自分らしく生きるために 僕は何ができるだろう
지분라시쿠이키루타메니 보쿠와나니가데키루다로오
자신답게 살기 위해서 나는 무얼 할 수 있을까
仲間とは名ばかりの睨み合う関係
나카마토와나바카리노니라미아우칸케이
동료와는 이름뿐인 적대 관계
硬い仮面を被るのは楽じゃないね
카타이카멘오카부루노와라쿠쟈나이네
두터운 가면을 쓰고 있는건 편치 않아
孤独だよと泣けば誰か振り向くかな
코도쿠다요토나케바다레카후리무쿠카나
고독하다고 울어 보면 누군가 돌아봐줄까나
他人だらけの街で
타닌다라케노마치데
타인뿐인 거리에서
変わって行く人の中で 僕だけ変わらずにいられるのかと
카왓테유쿠히토노나카데 보쿠다케카와라즈니이라레루노카토
변해가는 사람들 속에서 나만 변치 않고 있을 수 있을까 하고
不安になり 迷惑だけど夜中電話したんだよ
후안니나리 메이와쿠다케도요나카뎅와시탄다요
불안해 져서 민폐인걸 알면서도 한 밤중에 전화한거야
「それは焦燥感だよ」と貴方は宥めてくれる
「소레와쇼소칸다요」토아나타와나다메테쿠레루
「그건 초조함이란거야」라며 당신은 달래주었지
怖がらないでいいの?自分でいられるの?
코와가라나이데이이노?지분데이라레루노?
두려워하지 않아도 되는거야? 나로서 있어도 되는거야?
次々と代わるキャンバスに愛や夢書き殴った
츠기츠기토카와루캰바스니아이야유메카키나굿타
차례 차례 변해가는 캔버스에 사랑이나 꿈을 그려 넣었어
気が付きゃ綺麗事の塊
키가츠캬키레이고토노카타마리
정신차려보니 허울 좋은 덩어리들 뿐
散々悩んで手に入れた 華やかな場所に僕はいるけど
산잔나얀데테니이레타 하나야카나바쇼니보쿠와이루케도
잔뜩 고민하고 손에 넣은 눈부신 장소에 나는 서 있지만
あの日焼き付いた輝きは何処へ隠れたのだろう?
아노히야키츠이타카가야키와도코에카쿠레타노다로오?
그 날 눈에 새겨졌던 반짝임은 어디로 숨어버린걸까?
流れ過ぎる季節の中で 変わらないでいたいよいつまでも
나가레스기루키세츠노나카데 카와라나이데이타이요이츠마데모
흘러가는 계절 속에서 변함없이 있고 싶어 언제까지나
貴方が愛してくれた僕はここにいる
아나타가아이시테쿠레타보쿠와코코니이루
당신이 사랑해 주었던 나는 여기에 있어
今も悩んでる 頼りなく笑いながら
이마모나얀데루 타요리나쿠와라이나가라
지금도 고민하고 있어 의지하지 않고 웃어가며
「それは劣等感だよ」と貴方は宥めてくれる
「소레와렛토칸다요」토아나타와나다메테쿠레루
「그건 열등감이란거야」라며 당신은 달래주었지
怖がらないでいいの?一緒に居られるの?
코와가라나이데이이노?잇쇼니이라레루노?
두려워하지 않아도 되는거야? 함께 할 수 있는거야?
歌 ゴールデンボンバー
作詞/作曲 鬼龍院翔
流れて行く時の中で どれ程変わらずにいられるのだろう
나가레테유쿠토키노나카데 도레호도카와라즈니이라레루노다로오
흘러가는 시간 속에서 언제까지 변치 않고 있을 수 있을까
自分らしく生きるために 僕は何ができるだろう
지분라시쿠이키루타메니 보쿠와나니가데키루다로오
자신답게 살기 위해서 나는 무얼 할 수 있을까
今日も疲れた日々に瞼で蓋をする
쿄오모츠카레타히비니마부타데후타오스루
오늘도 지친 나날에 눈꺼풀로 뚜껑을 덮어
目覚めれば昨日とは違う景色で
메자메레바키노오토와치가우케시키데
깨어나면 어제와는 다른 풍경으로
変わってく環境に戸惑う心と
카왓테쿠칸쿄니토마도우코코로토
변해가는 환경에 망설이는 마음과
向き合う間も無い程に忙しなくて
무키아우마모나이호도니세와시나쿠테
마주 할 틈도 없을 정도로 바빠서
変わらないでいて、と
카와라나이데이테, 토
변함 없이 있어줘, 와
そのままでいてね、と手紙にはあるけれど・・・
소노마마데이테네, 토테가미니와아루케레도・・・
그대로 있어줘, 라고 편지에는 적혀있었지만・・・
流れて行く時の中で どれ程変わらずにいられるのだろう
나가레테유쿠토키노나카데 도레호도카와라즈니이라레루노다로오
흘러가는 시간 속에서 언제까지 변치 않고 있을 수 있을까
自分らしく生きるために 僕は何ができるだろう
지분라시쿠이키루타메니 보쿠와나니가데키루다로오
자신답게 살기 위해서 나는 무얼 할 수 있을까
仲間とは名ばかりの睨み合う関係
나카마토와나바카리노니라미아우칸케이
동료와는 이름뿐인 적대 관계
硬い仮面を被るのは楽じゃないね
카타이카멘오카부루노와라쿠쟈나이네
두터운 가면을 쓰고 있는건 편치 않아
孤独だよと泣けば誰か振り向くかな
코도쿠다요토나케바다레카후리무쿠카나
고독하다고 울어 보면 누군가 돌아봐줄까나
他人だらけの街で
타닌다라케노마치데
타인뿐인 거리에서
変わって行く人の中で 僕だけ変わらずにいられるのかと
카왓테유쿠히토노나카데 보쿠다케카와라즈니이라레루노카토
변해가는 사람들 속에서 나만 변치 않고 있을 수 있을까 하고
不安になり 迷惑だけど夜中電話したんだよ
후안니나리 메이와쿠다케도요나카뎅와시탄다요
불안해 져서 민폐인걸 알면서도 한 밤중에 전화한거야
「それは焦燥感だよ」と貴方は宥めてくれる
「소레와쇼소칸다요」토아나타와나다메테쿠레루
「그건 초조함이란거야」라며 당신은 달래주었지
怖がらないでいいの?自分でいられるの?
코와가라나이데이이노?지분데이라레루노?
두려워하지 않아도 되는거야? 나로서 있어도 되는거야?
次々と代わるキャンバスに愛や夢書き殴った
츠기츠기토카와루캰바스니아이야유메카키나굿타
차례 차례 변해가는 캔버스에 사랑이나 꿈을 그려 넣었어
気が付きゃ綺麗事の塊
키가츠캬키레이고토노카타마리
정신차려보니 허울 좋은 덩어리들 뿐
散々悩んで手に入れた 華やかな場所に僕はいるけど
산잔나얀데테니이레타 하나야카나바쇼니보쿠와이루케도
잔뜩 고민하고 손에 넣은 눈부신 장소에 나는 서 있지만
あの日焼き付いた輝きは何処へ隠れたのだろう?
아노히야키츠이타카가야키와도코에카쿠레타노다로오?
그 날 눈에 새겨졌던 반짝임은 어디로 숨어버린걸까?
流れ過ぎる季節の中で 変わらないでいたいよいつまでも
나가레스기루키세츠노나카데 카와라나이데이타이요이츠마데모
흘러가는 계절 속에서 변함없이 있고 싶어 언제까지나
貴方が愛してくれた僕はここにいる
아나타가아이시테쿠레타보쿠와코코니이루
당신이 사랑해 주었던 나는 여기에 있어
今も悩んでる 頼りなく笑いながら
이마모나얀데루 타요리나쿠와라이나가라
지금도 고민하고 있어 의지하지 않고 웃어가며
「それは劣等感だよ」と貴方は宥めてくれる
「소레와렛토칸다요」토아나타와나다메테쿠레루
「그건 열등감이란거야」라며 당신은 달래주었지
怖がらないでいいの?一緒に居られるの?
코와가라나이데이이노?잇쇼니이라레루노?
두려워하지 않아도 되는거야? 함께 할 수 있는거야?