So まだまだ あたしになるため
So 마다마다 아따시니나루타메
So 아직 내가 되기위해
走りだしたばかりだから
하시리다시따바카리다카라
방금 막 달리기 시작했으니까
笑いたいなら バカにしたいなら 好きにすればいいサ
와라이따이나라 바카니시따이나라 스키니스레바이이사
비웃고싶다면 바보로 만들고싶다면 좋을대로 하면돼
これにかけてみたいの yeah
코레니카케떼미따이노 yeah
여기에 걸어보고 싶어 yeah
あたしだって こわがって
아따시닷떼 코와갓떼
나도 두려워하고
おなじように 振る舞って
오나지요우니 후루맛떼
똑같이 행동하고
だけどもう嫌だ とっぱらって
다케도모우이야다 톳빠랏떼
하지만 더이상 싫어 치워버리고
Imma make a move like this yeah
どうして こうして ちがうすがたで
도우시떼 코우시떼 치가우스가타데
어째서 이렇게 다른 모습으로
どうして 生きるか知りたくて
도우시떼 이키루카시리따쿠테
어째서 살아가는지 알고싶어서
意味があるなら あたしは何ができる
이미가아루나라 아따시와나니가데끼루
의미가 있다면 나는 무엇을 할 수 있어
せっかく手にした1人分のチャンス
셋카쿠테니시따히토리분노챤스
모처럼 손에 넣은 일인분의 찬스
隠さないで むしろ武器にして
카쿠사나이데 무시로부키니시떼
숨기지 마 오히려 무기로해서
自分だけに似合う 色をさがして
지분다케니니아우 이로오사가시떼
자신에게만 어울리는 색을 찾아서
マニュアルなんか ゴミ箱にすてた だってさそんなの
마뉴아루난까 고미바코니스떼따 닷떼사손나노
메뉴얼 같은건 쓰레기통에 벌렸어 어차피 그런거
I don't need that!遊びじゃないから
I don't need that!아소비쟈나이까라
I don't need that!놀이가 아니니까
誰が決めたんだっけ
다레가키메딴닷께
누가 정한거지
上手な生き方って
죠우즈나이키카탓떼
능숙한 사는법이란것은
ならば あたしならこうやって
나라바 아따시나라코우얏떼
그러면 나라면 이렇게해서
Imma use my steps like this yeah
どうして こうして ちがうすがたで
도우시떼 코우시떼 치가우스가타데
어째서 이렇게 다른 모습으로
どうして 生きるか知りたくて
도우시떼 이키루카시리따쿠테
어째서 살아가는지 알고싶어서
意味があるなら あたしは何ができる
이미가아루나라 아따시와나니가데끼루
의미가 있다면 나는 무엇을 할 수 있어
せっかく手にした1人分のチャンス
셋카쿠테니시따히토리분노챤스
모처럼 손에 넣은 일인분의 찬스
Just one style 他の誰でもない
Just one style 호카노다레데모나이
Just one style 다른 누구도 아닌
Just one mind 何かを残したい
Just one mind 나니카오노코시따이
Just one mind 무언가를 남기고싶어
Just one life ここで生きるから
Just one life 코코데이키루까라
Just one life 여기서 살아갈테니까
Its just one time !!
どうして こうして ちがうすがたで
도우시떼 코우시떼 치가우스가타데
어째서 이렇게 다른 모습으로
どうして 生きるか知りたくて
도우시떼 이키루카시리따쿠테
어째서 살아가는지 알고싶어서
意味があるなら あたしは何ができる
이미가아루나라 아따시와나니가데끼루
의미가 있다면 나는 무엇을 할 수 있어
せっかく手にした1人分のチャンス
셋카쿠테니시따히토리분노챤스
모처럼 손에 넣은 일인분의 찬스
どうして こうして ちがうすがたで
도우시떼 코우시떼 치가우스가타데
어째서 이렇게 다른 모습으로
どうして 生きるか知りたくて
도우시떼 이키루카시리따쿠테
어째서 살아가는지 알고싶어서
意味があるなら あたしは何ができる
이미가아루나라 아따시와나니가데끼루
의미가 있다면 나는 무엇을 할 수 있어
どんなんだって ぶちやぶって 見つけたくて…
돈난닷떼 부치야붓떼 미쯔케타쿠떼...
어떻게 해서든 부셔서 찾아내고 싶어서...
수정할 부분은 말씀해주세요!
So 마다마다 아따시니나루타메
So 아직 내가 되기위해
走りだしたばかりだから
하시리다시따바카리다카라
방금 막 달리기 시작했으니까
笑いたいなら バカにしたいなら 好きにすればいいサ
와라이따이나라 바카니시따이나라 스키니스레바이이사
비웃고싶다면 바보로 만들고싶다면 좋을대로 하면돼
これにかけてみたいの yeah
코레니카케떼미따이노 yeah
여기에 걸어보고 싶어 yeah
あたしだって こわがって
아따시닷떼 코와갓떼
나도 두려워하고
おなじように 振る舞って
오나지요우니 후루맛떼
똑같이 행동하고
だけどもう嫌だ とっぱらって
다케도모우이야다 톳빠랏떼
하지만 더이상 싫어 치워버리고
Imma make a move like this yeah
どうして こうして ちがうすがたで
도우시떼 코우시떼 치가우스가타데
어째서 이렇게 다른 모습으로
どうして 生きるか知りたくて
도우시떼 이키루카시리따쿠테
어째서 살아가는지 알고싶어서
意味があるなら あたしは何ができる
이미가아루나라 아따시와나니가데끼루
의미가 있다면 나는 무엇을 할 수 있어
せっかく手にした1人分のチャンス
셋카쿠테니시따히토리분노챤스
모처럼 손에 넣은 일인분의 찬스
隠さないで むしろ武器にして
카쿠사나이데 무시로부키니시떼
숨기지 마 오히려 무기로해서
自分だけに似合う 色をさがして
지분다케니니아우 이로오사가시떼
자신에게만 어울리는 색을 찾아서
マニュアルなんか ゴミ箱にすてた だってさそんなの
마뉴아루난까 고미바코니스떼따 닷떼사손나노
메뉴얼 같은건 쓰레기통에 벌렸어 어차피 그런거
I don't need that!遊びじゃないから
I don't need that!아소비쟈나이까라
I don't need that!놀이가 아니니까
誰が決めたんだっけ
다레가키메딴닷께
누가 정한거지
上手な生き方って
죠우즈나이키카탓떼
능숙한 사는법이란것은
ならば あたしならこうやって
나라바 아따시나라코우얏떼
그러면 나라면 이렇게해서
Imma use my steps like this yeah
どうして こうして ちがうすがたで
도우시떼 코우시떼 치가우스가타데
어째서 이렇게 다른 모습으로
どうして 生きるか知りたくて
도우시떼 이키루카시리따쿠테
어째서 살아가는지 알고싶어서
意味があるなら あたしは何ができる
이미가아루나라 아따시와나니가데끼루
의미가 있다면 나는 무엇을 할 수 있어
せっかく手にした1人分のチャンス
셋카쿠테니시따히토리분노챤스
모처럼 손에 넣은 일인분의 찬스
Just one style 他の誰でもない
Just one style 호카노다레데모나이
Just one style 다른 누구도 아닌
Just one mind 何かを残したい
Just one mind 나니카오노코시따이
Just one mind 무언가를 남기고싶어
Just one life ここで生きるから
Just one life 코코데이키루까라
Just one life 여기서 살아갈테니까
Its just one time !!
どうして こうして ちがうすがたで
도우시떼 코우시떼 치가우스가타데
어째서 이렇게 다른 모습으로
どうして 生きるか知りたくて
도우시떼 이키루카시리따쿠테
어째서 살아가는지 알고싶어서
意味があるなら あたしは何ができる
이미가아루나라 아따시와나니가데끼루
의미가 있다면 나는 무엇을 할 수 있어
せっかく手にした1人分のチャンス
셋카쿠테니시따히토리분노챤스
모처럼 손에 넣은 일인분의 찬스
どうして こうして ちがうすがたで
도우시떼 코우시떼 치가우스가타데
어째서 이렇게 다른 모습으로
どうして 生きるか知りたくて
도우시떼 이키루카시리따쿠테
어째서 살아가는지 알고싶어서
意味があるなら あたしは何ができる
이미가아루나라 아따시와나니가데끼루
의미가 있다면 나는 무엇을 할 수 있어
どんなんだって ぶちやぶって 見つけたくて…
돈난닷떼 부치야붓떼 미쯔케타쿠떼...
어떻게 해서든 부셔서 찾아내고 싶어서...
수정할 부분은 말씀해주세요!