[JASMINE] This Is Not A Game
This is my stage…
どうせ 欲しがるなら
도우세 호우시가루나라
어차피 갖고싶어한다면
すぐに 抱きしめて
스구니 다키시메테
바로 꼭 껴안고
あなたが 満たして すべて
아나타가 미타시테 스베테
당신이 채워줘 모든걸
誰が見ていたって
다레가 미테이닷데
누가 보고 있었다고
あたしで 感じて
아타시데 카은지테
나로 느껴
Bring it on 傷ついても
Bring it on 키즈츠이데모
Bring it on 상처입어도
THIS IS NOT A GAME
望んでしまう また 触れたいと
노조은데시마우 마다후레타이토
바라게 돼 다시 닿고싶다고
選んで しまう その感触を
에라은데시마우 소노칸쇼쿠오
선택하게 돼 그 감촉을
ごめん, もどれない さけびたりない
고멘 모도레나이 사케비타리나이
미안 돌아갈수없어 술에취할수없어
だって勝手に体が夢中に
닷테 갓테니 카라다가 무츄-니
하지만 멋대로 몸이 열중해
飾って たって壊されるみたいに
가삿데 탓테 고와사레루미타니이
꾸며봤자 망가지는것처럼
Do or die baby!
Time to get crazy!
はなからはじめなきゃ いいよね
하나카라하지메나캬 이이요네
처음부터 시작하지않았으면 좋았을텐데
失くすの こわいでしょ
나쿠스노 고와이데쇼
잃어버리는건 무섭죠
Do you want to be hit with ecstasy?
ここに来て! とめられない!
코코니키테! 토메라레나이!
여기에와! 멈출수없어!
どうせ 欲しがるなら
도우세 호우시가루나라
어차피 갖고싶어한다면
すぐに 抱きしめて
스구니 다키시메테
바로 꼭 껴안고
あなたが 満たして すべて
아나타가 미타시테 스베테
당신이 채워줘 모든걸
誰が見ていたって
다레가 미테이닷데
누가 보고 있었다고
あたしで 感じて
아타시데 카은지테
나로 느껴
Bring it on 傷ついても
Bring it on 키즈츠이데모
Bring it on 상처입어도
THIS IS NOT A GAME
満たしきれない 他の誰かじゃ
미타시키레나이 호카노다레카쟈
채울수없어 다른누군가로는
熱くなるまで 力つきるほど
아츠쿠나루마데 치카라츠키루호도
뜨거워질때까지 힘이넘칠정도로
Hey, you already known,
Baby you got me all
言葉なんて遠回りだって
코토바난데 토오마와리닷테
말 같은건 멀리돌아간다해도
分かってたって 何度も聞きたくて
와캇테탓테 난도모키키타쿠테
알고있었지만 몇 번씩듣고싶어서
Make you say my name.
Can you taste the fame.
ジャケットなんか 重ねてたら
쟈켓토난카 카사네테타라
자켓은뭔가 겹쳐있으면
ありのまま ゆらし合えない
아리노마마 유라시아에나이
있는그대로 서로흔들수없어
Time to shine baby Hear you calling me
いっそのこと 脱ぎ捨てて!
잇소노코토 누기스테테!
차라리 벗어 버려!
どうせ 欲しがるなら
도우세 호우시가루나라
어차피 갖고싶어한다면
すぐに 抱きしめて
스구니 다키시메테
바로 꼭 껴안고
あなたが 満たして すべて
아나타가 미타시테 스베테
당신이 채워줘 모든걸
誰が見ていたって
다레가 미테이닷데
누가 보고 있었다고
あたしで 感じて
아타시데 카은지테
나로 느껴
Bring it on 傷ついても
Bring it on 키즈츠이데모
Bring it on 상처입어도
THIS IS NOT A GAME
だれが笑ってたって
다레가 와랏데닷테
누군가 웃고있어도
なにが邪魔したって
나니가 쟈마시닷데
무언가 방해가된대도
いつだって言える
이츠닷테 이에루
언제라도 말하수 있어
You can't never hold me back
どこまでもいける
도코마데모이케루
어디든 갈수있어
誰にも譲れない
다레니모유즈레나이
누구에게도 양보할수없어
This is mine This is my stage
だから あたし選んで
다카라 아타시 에란데
그러니까 나를 선택해
ここで 抱きしめて
고코데 다키시메테
여기서 안아줘
あなたが 満たして すべて
아나타가 미타시테 스베테
당신이 채워줘 모든걸
だれが擽ってたって
다레가 쿠스굿테닷데
누군가 부추긴다해도
あたしで 感じて
아타시데 카은지테
나로 느껴
Bring it on 傷ついても
Bring it on 키즈츠이데모
Bring it on 상처입어도
THIS IS NOT A GAME
This is my stage…
의역,오역 모두 받습니다.
출처는 http://blog.naver.com/rongchu23 여기입니다.
This is my stage…
どうせ 欲しがるなら
도우세 호우시가루나라
어차피 갖고싶어한다면
すぐに 抱きしめて
스구니 다키시메테
바로 꼭 껴안고
あなたが 満たして すべて
아나타가 미타시테 스베테
당신이 채워줘 모든걸
誰が見ていたって
다레가 미테이닷데
누가 보고 있었다고
あたしで 感じて
아타시데 카은지테
나로 느껴
Bring it on 傷ついても
Bring it on 키즈츠이데모
Bring it on 상처입어도
THIS IS NOT A GAME
望んでしまう また 触れたいと
노조은데시마우 마다후레타이토
바라게 돼 다시 닿고싶다고
選んで しまう その感触を
에라은데시마우 소노칸쇼쿠오
선택하게 돼 그 감촉을
ごめん, もどれない さけびたりない
고멘 모도레나이 사케비타리나이
미안 돌아갈수없어 술에취할수없어
だって勝手に体が夢中に
닷테 갓테니 카라다가 무츄-니
하지만 멋대로 몸이 열중해
飾って たって壊されるみたいに
가삿데 탓테 고와사레루미타니이
꾸며봤자 망가지는것처럼
Do or die baby!
Time to get crazy!
はなからはじめなきゃ いいよね
하나카라하지메나캬 이이요네
처음부터 시작하지않았으면 좋았을텐데
失くすの こわいでしょ
나쿠스노 고와이데쇼
잃어버리는건 무섭죠
Do you want to be hit with ecstasy?
ここに来て! とめられない!
코코니키테! 토메라레나이!
여기에와! 멈출수없어!
どうせ 欲しがるなら
도우세 호우시가루나라
어차피 갖고싶어한다면
すぐに 抱きしめて
스구니 다키시메테
바로 꼭 껴안고
あなたが 満たして すべて
아나타가 미타시테 스베테
당신이 채워줘 모든걸
誰が見ていたって
다레가 미테이닷데
누가 보고 있었다고
あたしで 感じて
아타시데 카은지테
나로 느껴
Bring it on 傷ついても
Bring it on 키즈츠이데모
Bring it on 상처입어도
THIS IS NOT A GAME
満たしきれない 他の誰かじゃ
미타시키레나이 호카노다레카쟈
채울수없어 다른누군가로는
熱くなるまで 力つきるほど
아츠쿠나루마데 치카라츠키루호도
뜨거워질때까지 힘이넘칠정도로
Hey, you already known,
Baby you got me all
言葉なんて遠回りだって
코토바난데 토오마와리닷테
말 같은건 멀리돌아간다해도
分かってたって 何度も聞きたくて
와캇테탓테 난도모키키타쿠테
알고있었지만 몇 번씩듣고싶어서
Make you say my name.
Can you taste the fame.
ジャケットなんか 重ねてたら
쟈켓토난카 카사네테타라
자켓은뭔가 겹쳐있으면
ありのまま ゆらし合えない
아리노마마 유라시아에나이
있는그대로 서로흔들수없어
Time to shine baby Hear you calling me
いっそのこと 脱ぎ捨てて!
잇소노코토 누기스테테!
차라리 벗어 버려!
どうせ 欲しがるなら
도우세 호우시가루나라
어차피 갖고싶어한다면
すぐに 抱きしめて
스구니 다키시메테
바로 꼭 껴안고
あなたが 満たして すべて
아나타가 미타시테 스베테
당신이 채워줘 모든걸
誰が見ていたって
다레가 미테이닷데
누가 보고 있었다고
あたしで 感じて
아타시데 카은지테
나로 느껴
Bring it on 傷ついても
Bring it on 키즈츠이데모
Bring it on 상처입어도
THIS IS NOT A GAME
だれが笑ってたって
다레가 와랏데닷테
누군가 웃고있어도
なにが邪魔したって
나니가 쟈마시닷데
무언가 방해가된대도
いつだって言える
이츠닷테 이에루
언제라도 말하수 있어
You can't never hold me back
どこまでもいける
도코마데모이케루
어디든 갈수있어
誰にも譲れない
다레니모유즈레나이
누구에게도 양보할수없어
This is mine This is my stage
だから あたし選んで
다카라 아타시 에란데
그러니까 나를 선택해
ここで 抱きしめて
고코데 다키시메테
여기서 안아줘
あなたが 満たして すべて
아나타가 미타시테 스베테
당신이 채워줘 모든걸
だれが擽ってたって
다레가 쿠스굿테닷데
누군가 부추긴다해도
あたしで 感じて
아타시데 카은지테
나로 느껴
Bring it on 傷ついても
Bring it on 키즈츠이데모
Bring it on 상처입어도
THIS IS NOT A GAME
This is my stage…
의역,오역 모두 받습니다.
출처는 http://blog.naver.com/rongchu23 여기입니다.