[玉置成實] Missing You -Time To Love- feat.KWANGSOO,JIHYUK,GEONIL(from 超新星)
Oh Can't stop We won't stop
Oh Can't stop We won't stop
Oh Yeah You know we don't stop
Uh I just want you back
会いたい
아이타이
만나고싶어
今も気づけば
이마모 키즈케바
지금도 눈치채면
君を探してるから
키미오 사가시테루카라
너를 찾고 있으니까
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
다케도 This is over
그렇지만 This is over
Uh あの日重く閉ざされたドアの
Uh 아노히 오모쿠 토자사레타 도아노
어느날 무겁게 닫혀버린 문의
向こうに残る 記憶が
무코우니 노코루 기오쿠가 All I know
저편의 남아있는 기억이 All I know
戻れないならば このままでいっそ
모도레나이 나라바 코노마마데 잇소
돌아올수 없다면 이대로 차라리
二人また出うこともなくIt's over
후타리 마타 데아우 코토모나쿠 It's over
두사람이 다시 만날일 없이 It's over
胸の奥で Take it slow
무네노오쿠데 Take it slow
가슴속에서 Take it slow
この燻る想いさえも Let it go (Let it go)
코노 쿠스부루 오모이사에모 Let it go (Let it go)
이 그을린 생각마져도 Let it go (Let it go)
何度も自分に言い聞かすけれど
난도모 지분니 이이키카스 케레도
몇번이고 자신에게 타이르지만
過去には出来ない孤独な Everynight
가코니와 데키나이 고도쿠나 Everynight
과거에는 할 수 없는 고독한 Everynight
Oh すれ違い 過ぎ去った One day
Oh 스레치가이 스기삿타 One day
Oh 엇갈려 지나가버렸어 One day
Oh 振り返らず進んだ One way
Oh 후리카에라즈 스슨다 One way
Oh 뒤돌아 보지 않고 나아갔어 One way
Oh だけど今気づいたなんて
Oh 다케도 이마키즈이타난테
Oh 그렇지만 지금 눈치챘다는
All I want
感情も Going off the track
칸죠우모 Going off the track
감정도 Going off the track
今でも I just want you back
이마데모 I just want you back
지금도 I just want you back
あの日の雨も消えてく影も
아노히노 아메모 키에테쿠 카게모
그날의 비도 사라져가는 그림자도
悲しみさえも Baby this is meant to be
카나시미사에모 Baby this is meant to be
슬픔 마져도 Baby this is meant to be
会いたい
아이타이
만나고싶어
今も気づけば
이마모 키즈케바
지금도 눈치채면
君を探してるから
키미오 사가시테루카라
너를 찾고 있으니까
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
다케도 This is over
그렇지만 This is over
Yo 今もあの日のまま 忘れられずにまだ
Yo 이마모 아노히노마마 와스레라레즈니마다
Yo 지금도 그 날인 채 잊지 못해서 아직
止まった記憶の中 震える細い肩
토맛타 기오쿠노나카 후루에루 호소이가타
멈춰버린 기억속에서 떨리는 가느다란 어깨
降り続ける雨の中じっと
후리츠즈케루 아메노나카 짓토
내리는 비속에서 가만히
君に言葉もかけられずに It's over
키미니 코토바모 카케라레즈니 It's over
너에게 말도 건내지 못한채 It's over
真実は Never let youknow
신지츠와 Never let you know
진실은 Never let you know
俯いたまま 背向けて Letyou go
우츠무이타마마 세무게테 Let you go
고개숙인채 등을 돌려 Let you go
持て余すだけの自由抱きしめて
모테아마스다케노 지유우다키시메테
주체할수 없는 자유를 껴안고
何かにDedicate? 空白の Everyday
나니카니 Dedicate? 쿠우하쿠노 Everyday
무언가에 Dedicate? 공백의 Everyday
Oh また今日も過ぎ去った One day
Oh 마타 쿄오모 스기삿타 One day
Oh 다시 오늘도 지나갔어 One day
Oh 当ても無く待っていた Some day
Oh 아테모나쿠 맛테이타 Some day
Oh 목적도없이 기다렸어 Some day
Oh だけど もう返らないなんて
Oh 다케도 모우카에라나이난테
Oh 하지만 다시돌아갈수 없다는
All I want
あの日の ちっぽけな pride
아노히노 칫포케나 pride
그날의 작은 pride
今さら Want you by my side
아마사라 Want you by my side
지금에와서 Want you by my side
あの頃 君と
아노코로 키미토
그무렵의 너와
過ごした日々の
스코시타 히비노
보낸 나날의
残した 意味も
노고시타 이미모
남겨진 의미도
Baby this is meant to be
会いたい
아이타이
만나고싶어
今も気づけば
이마모 키즈케바
지금도 눈치채면
君を探してるから
키미오 사가시테루카라
너를 찾고 있으니까
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
다케도 This is over
그렇지만 This is over
Uh uh uh
この願い
고노네가이
이 바램이
叶うのなら
카나우 노나라
이루어진다면
もう一度 どこかで会えたら
모우이치도 도코카데 데아에타라
다시한번 어디선가 만난다면
いいのに
이이노니
좋을텐데
後悔することなんて無いと
코우카이 스루코노난테 나이토
후회하는 것이 없으면
自ら幕を降ろした 最後
미즈카라 마쿠오 오로시타 사이고
스스로막을 내린 최후
二人描いた恋愛の展開は
후타리 에가이타 렝아이노 텐가이와
두사람이그렸던 연애의 전개는
いとも簡単に崩れ去った
이토모 칸탄니 쿠즈레 삿타
매우간단하게 무너져 떠나갔어
一度のチャンス That's all we need
이치도노 챤스 That's all we need
한번의 찬스 That's all we need
いつからすれ違った Destiny
이츠카라 스레치가앗타 Destiny
언제부터 엇갈렸는지 Destiny
今やり直せるなら 取り戻せるから
이마 야리나오세루나라 토리모도세루카라
지금 다시돌아갈수 있다면 되 찾을수 있기때문에
I'll promise I'm never gonna let you down ,girl
会いたい
아이타이
만나고싶어
今も気づけば
이마모 키즈케바
지금도 눈치채면
君を探してるから
키미오 사가시테루카라
너를 찾고 있으니까
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
다케도 This is over
그렇지만 This is over
(Cuz now I know that you're the one for me)
会いたい
아이타이
만나고싶어
今も気づけば
이마모 키즈케바
지금도 눈치채면
君を探してるから
키미오 사가시테루카라
너를 찾고 있으니까
(Girl you know that I just can't let you leave)
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
다케도 This is over
그렇지만 This is over
(But now we know that we were meant to be)
의역,오역 모두 받습니다.
출처는 http://blog.naver.com/rongchu23 여기입니다.
Oh Can't stop We won't stop
Oh Can't stop We won't stop
Oh Yeah You know we don't stop
Uh I just want you back
会いたい
아이타이
만나고싶어
今も気づけば
이마모 키즈케바
지금도 눈치채면
君を探してるから
키미오 사가시테루카라
너를 찾고 있으니까
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
다케도 This is over
그렇지만 This is over
Uh あの日重く閉ざされたドアの
Uh 아노히 오모쿠 토자사레타 도아노
어느날 무겁게 닫혀버린 문의
向こうに残る 記憶が
무코우니 노코루 기오쿠가 All I know
저편의 남아있는 기억이 All I know
戻れないならば このままでいっそ
모도레나이 나라바 코노마마데 잇소
돌아올수 없다면 이대로 차라리
二人また出うこともなくIt's over
후타리 마타 데아우 코토모나쿠 It's over
두사람이 다시 만날일 없이 It's over
胸の奥で Take it slow
무네노오쿠데 Take it slow
가슴속에서 Take it slow
この燻る想いさえも Let it go (Let it go)
코노 쿠스부루 오모이사에모 Let it go (Let it go)
이 그을린 생각마져도 Let it go (Let it go)
何度も自分に言い聞かすけれど
난도모 지분니 이이키카스 케레도
몇번이고 자신에게 타이르지만
過去には出来ない孤独な Everynight
가코니와 데키나이 고도쿠나 Everynight
과거에는 할 수 없는 고독한 Everynight
Oh すれ違い 過ぎ去った One day
Oh 스레치가이 스기삿타 One day
Oh 엇갈려 지나가버렸어 One day
Oh 振り返らず進んだ One way
Oh 후리카에라즈 스슨다 One way
Oh 뒤돌아 보지 않고 나아갔어 One way
Oh だけど今気づいたなんて
Oh 다케도 이마키즈이타난테
Oh 그렇지만 지금 눈치챘다는
All I want
感情も Going off the track
칸죠우모 Going off the track
감정도 Going off the track
今でも I just want you back
이마데모 I just want you back
지금도 I just want you back
あの日の雨も消えてく影も
아노히노 아메모 키에테쿠 카게모
그날의 비도 사라져가는 그림자도
悲しみさえも Baby this is meant to be
카나시미사에모 Baby this is meant to be
슬픔 마져도 Baby this is meant to be
会いたい
아이타이
만나고싶어
今も気づけば
이마모 키즈케바
지금도 눈치채면
君を探してるから
키미오 사가시테루카라
너를 찾고 있으니까
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
다케도 This is over
그렇지만 This is over
Yo 今もあの日のまま 忘れられずにまだ
Yo 이마모 아노히노마마 와스레라레즈니마다
Yo 지금도 그 날인 채 잊지 못해서 아직
止まった記憶の中 震える細い肩
토맛타 기오쿠노나카 후루에루 호소이가타
멈춰버린 기억속에서 떨리는 가느다란 어깨
降り続ける雨の中じっと
후리츠즈케루 아메노나카 짓토
내리는 비속에서 가만히
君に言葉もかけられずに It's over
키미니 코토바모 카케라레즈니 It's over
너에게 말도 건내지 못한채 It's over
真実は Never let youknow
신지츠와 Never let you know
진실은 Never let you know
俯いたまま 背向けて Letyou go
우츠무이타마마 세무게테 Let you go
고개숙인채 등을 돌려 Let you go
持て余すだけの自由抱きしめて
모테아마스다케노 지유우다키시메테
주체할수 없는 자유를 껴안고
何かにDedicate? 空白の Everyday
나니카니 Dedicate? 쿠우하쿠노 Everyday
무언가에 Dedicate? 공백의 Everyday
Oh また今日も過ぎ去った One day
Oh 마타 쿄오모 스기삿타 One day
Oh 다시 오늘도 지나갔어 One day
Oh 当ても無く待っていた Some day
Oh 아테모나쿠 맛테이타 Some day
Oh 목적도없이 기다렸어 Some day
Oh だけど もう返らないなんて
Oh 다케도 모우카에라나이난테
Oh 하지만 다시돌아갈수 없다는
All I want
あの日の ちっぽけな pride
아노히노 칫포케나 pride
그날의 작은 pride
今さら Want you by my side
아마사라 Want you by my side
지금에와서 Want you by my side
あの頃 君と
아노코로 키미토
그무렵의 너와
過ごした日々の
스코시타 히비노
보낸 나날의
残した 意味も
노고시타 이미모
남겨진 의미도
Baby this is meant to be
会いたい
아이타이
만나고싶어
今も気づけば
이마모 키즈케바
지금도 눈치채면
君を探してるから
키미오 사가시테루카라
너를 찾고 있으니까
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
다케도 This is over
그렇지만 This is over
Uh uh uh
この願い
고노네가이
이 바램이
叶うのなら
카나우 노나라
이루어진다면
もう一度 どこかで会えたら
모우이치도 도코카데 데아에타라
다시한번 어디선가 만난다면
いいのに
이이노니
좋을텐데
後悔することなんて無いと
코우카이 스루코노난테 나이토
후회하는 것이 없으면
自ら幕を降ろした 最後
미즈카라 마쿠오 오로시타 사이고
스스로막을 내린 최후
二人描いた恋愛の展開は
후타리 에가이타 렝아이노 텐가이와
두사람이그렸던 연애의 전개는
いとも簡単に崩れ去った
이토모 칸탄니 쿠즈레 삿타
매우간단하게 무너져 떠나갔어
一度のチャンス That's all we need
이치도노 챤스 That's all we need
한번의 찬스 That's all we need
いつからすれ違った Destiny
이츠카라 스레치가앗타 Destiny
언제부터 엇갈렸는지 Destiny
今やり直せるなら 取り戻せるから
이마 야리나오세루나라 토리모도세루카라
지금 다시돌아갈수 있다면 되 찾을수 있기때문에
I'll promise I'm never gonna let you down ,girl
会いたい
아이타이
만나고싶어
今も気づけば
이마모 키즈케바
지금도 눈치채면
君を探してるから
키미오 사가시테루카라
너를 찾고 있으니까
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
다케도 This is over
그렇지만 This is over
(Cuz now I know that you're the one for me)
会いたい
아이타이
만나고싶어
今も気づけば
이마모 키즈케바
지금도 눈치채면
君を探してるから
키미오 사가시테루카라
너를 찾고 있으니까
(Girl you know that I just can't let you leave)
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
다케도 This is over
그렇지만 This is over
(But now we know that we were meant to be)
의역,오역 모두 받습니다.
출처는 http://blog.naver.com/rongchu23 여기입니다.
가사 잘 봤어요. 고맙습니다.*^^*