[玉置成實] Friends!

[玉置成實] Friends!



なんて顔よ こんな時間に呼び出して
난테카오요 코은나토키니 요비다시테
심한얼굴이야 이런시간에 불러내다니
泣いてないで 話は聞くから ねぇ
나이테나이데 하나시와 키쿠카라 네에
울지마 이야기를 들어줄테니까

ウォータープルーフのマスカラ 台無しになってるよ
워-터-프루-프노 마스카라 다이나시니낫테루요
방수 마스카라가 엉망이되어 있어
気が済むまで凹(へこ)んだら とりあえず笑う…でしょ
키가스무마데 헤코은다라 토리아에즈 와라우…데쇼
기분이 풀릴때까지 풀 죽어있으면 일단 웃자…이겠지

My friend!そうどんな時も そばにいるからね
My friend!소우 돈나토키모 소바니 이루카라네
My friend!그래 어떤때라도 곁에 있을테니까
Best friend!そういつだって 大切な友達だよ
Best friend!소우 이츠닷테 다이세츠나 토모다치다요
Best friend!그래 언제라도 소중한 친구야
My friend!今日は朝まで 語り明かさなきゃ
My friend!쿄우와 아사마데 카타리아카사나캬
My friend!오늘은 아침까지 밤새도록이야기해야해
Best friend!そう二人きり めいっぱい 弾けちゃおうよ
Best friend!소우 후타리키리 메잇파이 하지케챠오우요
Best friend!그래 둘이서 힘껏 튀어버리자



彼氏よりも 仕事よりも友情
카레시요리모 시고토요리모 유우죠오
남자친구보다도 일보다도 우정
溜め息とか 幸せが逃げちゃうよ
타메이키토카 시아와세가니게챠우요
한숨같은거 쉬면 행복이 도망가버려

リップグロス光らせて 気持ちを切り替えよう
릿푸그로스 히카라세테 키모치오 키리카에요우
립글로스 반짝이며 기분을 바꾸자
現実は厳しくても とりあえずはしゃぐ…でしょ
겐지츠와 키비시쿠테모 토리아에즈 하샤구…데쇼
현실은 엄하지만 일단 떠들자 …이겠지

My friend!よく分かるよ 無理しなくていいから
My friend!요쿠 와카루요 무리시나쿠테이이카라
My friend! 잘 알아 무리하지않아도 되니까
Best friend!そうかけがえない 最高の友達だよ
Best friend!소우 카케가에나이 사이코노 토모다치다요
Best friend!그래 둘도없는 최고의 친구야
My friend!いつになっても ずっと変わらないから
My friend!이츠니낫테모 즛토카와라나이카라
My friend!언제가되어도 계속 변하지 않을테니까
Best friend!いつか私の時は 付き合ってよ
Best friend!이츠카 와타니노 토키와 츠키아앗테요
Best friend!언젠가 나에게 이런일이 생길땐 같이 있어줘

本当に笑えるまで
혼토니 와라에루마데
진심으로 웃을때까지
我慢しなくていいよ
가만시나쿠테이이요
참지 않아도 돼

My friend!そうどんな時も そばにいるからね
My friend!소우 돈나토키모 소바니 이루카라네
My friend!그래 어떤때라도 곁에 있을테니까
Best friend!そういつだって 大切な友達だよ
Best friend!소우 이츠닷테 다이세츠나 토모다치다요
Best friend!그래 언제라도 소중한 친구야

My friend!そういつまでも ずっと変わらないから
My friend!소우 이츠마데모 즛토카와라나이카라
My friend!그래 언제까지든 계속 변하지 않을테니까

どんなときも そばにいるから
도은나토키모 소바니이루카라
어떤때라도 곁에 있을테니까




의역,오역 모두 받습니다.
출처는 http://blog.naver.com/rongchu23 여기입니다.