K.J. with Tiara - 君がいた冬
작사 : KOHEI SAKAMA・Tiara
작곡 : 童子-T・Shingo S・KOHEI SAKAMA
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
키미가 이타 후유노 키오쿠가 시로이 토이키니 카와루
네가 있던 겨울의 기억이 하얀 한숨으로 변했어
「もう戻れない」わかっているよ
모우 모도레나이 와캇테이루요
「이제 돌아갈 수 없어」알고 있어
君が残していった切ないこの気持ちも
키미가 노코시테잇타 세츠나이 코노 키모치모
네가 남긴 애절한 이 마음도
雪とともにとけたならいいのに・・・
유키토토모니 토케타나라이이노니…
눈과 함께 녹는다면 좋을텐데…
久しぶりだな オレの方なら特に変わりはない
히사시부리다나 오레노 호우나라 토쿠니 카와리와나이
오랜만이야 나는 별로 변한 게 없어
肌寒い季節がやってくると 決まって君の事思い出す
하다사무이 키세츠가 얏테쿠루토 키맛테 키미노코토 오모이다스
쌀쌀한 계절이 다가오니 어김없이 너를 떠올려
放課後にキスした公演のベンチ どっちからともなく自然に
호우카고니 키스시타 코우엔노 벤치 돗치카라토모나쿠 시젠니
방과후에 키스했던 공원 벤치 둘 다 누구 할 것 없이 자연스럽게
少し震えてる そのか細い手を指を絡ませ握って
스코미 후루에테루 소노 카보소이 테오 유비오 카라마세 니깃테
조금은 떨고 있지 그 연약한 손을 손가락을 걸고 잡은 채
交わした唇はあったかくて 思わず肩を抱き寄せた
카와시타 쿠치비루와 앗타카쿠테 오모와즈 카타오 다키요세타
주고 받은 입술이 따뜻해서 무심코 어깨를 안았어
その長い髪の香りは甘くて 思わず君を抱きしめた
소노 나가이 카미노 카오리와 아마쿠테 오모와즈 키미오 다키시메타
그 길은 머리의 향기가 달콤해서 무심코 너를 끌어안았어
覚えてるかい？あの通学路 君をうしろに乗せてペダルを踏み込めば
오보에테루카이? 아노 츠우가쿠로 키미오 우시로니 노세테 페다루오 후미코메바
기억해? 그 통학로 너를 뒤에 태우고 패달을 밟으면
寒さ忘れたよ 忘れないよ 背中のぬくもりを
사무사 와스레타요 와스레나이요 세나카노 누쿠모리오
추위도 잊었어 잊지 않아 등뒤의 따뜻함을
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
키미가 이타 후유노 키오쿠가 시로이 토이키니 카와루
네가 있던 겨울의 기억이 하얀 한숨으로 변했어
「もう戻れない」わかっているよ
모우 모도레나이 와캇테이루요
「이제 돌아갈 수 없어」알고 있어
君が残していった切ないこの気持ちも
키미가 노코시테잇타 세츠나이 코노 키모치모
네가 남긴 애절한 이 마음도
雪とともにとけたならいいのに・・・
유키토토모니 토케타나라이이노니…
눈과 함께 녹는다면 좋을텐데…
なぁそっちはどうだい？都会の一人暮らしは順調かい？
나아 솟치와 도우다이? 토카이노 히토리구라시와 쥰쵸오카이?
저기, 거기는 어때? 도시에서 혼자 생활하는건 괜찮아?
街にクリスマスソングが流れ出すと 思い出のかけらを集めだす
마치니 크리스마스송구가 나가레다스토 오모이데노 카케라오 아츠메다스
거리에 크리스마스노래가 흐를 때면 추억의 조각을 모으기 시작해
残りわずかの学生生活 二人の恋の行方は無計画
노코리와즈카노 가쿠세이세이카츠 후타리노 코이노 유쿠에와 무케이카쿠
얼마 남지 않은 학교생활 우리 둘의 사랑의 행방은 무계획
軽くみてた遠距離恋愛は迎える最悪な展開
카루쿠미테타 엔쿄리렌아이와 무카에루 사이아쿠나 텐카이
가볍게 봤던 원거리연애는 최악의 전개를 맞이했지
気付かなかったあの日のS.O.S 電話の向こうすすり泣く声
키즈카나캇타 아노 히노 에스오에스 뎅와노 무코우 스스리나쿠 코에
깨닫지 못했던 그 날의 S.O.S 전화의 저 편에서 들려오는 흐느끼는 목소리
「終わりにしよう」君が切り出した 二人の雪はとけだした
오와리니시요오 키미가 키리다시타 후타리노 유키와 토케다시타
「끝내자」네가 꺼낸 말 우리 둘의 눈은 녹아 내렸어
風の噂できいたよ 君の新しい彼氏 応援したい けど複雑な想い
카제노 우와사데 키이타요 키미노 아타라시이 카레시 오우엔시타이 케도 후쿠자츠나 오모이
바람의 소문으로 들었어 너의 새 남자친구 응원하고 싶어 하지만 복잡한 마음
分かってるさ 「戻っておいで」なんていうセリフはもう遅いって
와캇테루사 모돗테오이데 난테이우 세리후와 모우 오소잇테
알고 있어 「돌아와」따위의 대사는 이제 늦었다는걸
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
키미가 이타 후유노 키오쿠가 시로이 토이키니 카와루
네가 있던 겨울의 기억이 하얀 한숨으로 변했어
「もう戻れない」わかっているよ
모우 모도레나이 와캇테이루요
「이제 돌아갈 수 없어」알고 있어
君が残していった切ないこの気持ちも
키미가 노코시테잇타 세츠나이 코노 키모치모
네가 남긴 애절한 이 마음도
雪とともにとけたならいいのに・・・
유키토토모니 토케타나라이이노니…
눈과 함께 녹는다면 좋을텐데…
「どんなに離れてても 心はいつもそばにいるよ・・・」
돈나니 하나레테테모 코코로와 이츠모 소바니 이루요
「아무리 떨어져있어도 마음은 언제나 곁에 있어」
保存したメール 消したはずなのに まだ
호존시타 메루 케시타하즈나노니 마다
저장했던 메일 지워야 하는데 아직
過去の恋愛 割り切ったはずなのにまた君に逢いたい
카코노 렌아이 와리킷타 하즈나노니 마타 키미니 아이타이
과거의 연애 깨끗이 지워야 하는데 또 너를 보고 싶어져
心からは消せない
코코로카라와 케세나이
마음에선 지울 수 없어
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
키미가 이타 후유노 키오쿠가 시로이 토이키니 카와루
네가 있던 겨울의 기억이 하얀 한숨으로 변했어
「もう戻れない」わかっているよ
모우 모도레나이 와캇테이루요
「이제 돌아갈 수 없어」알고 있어
君が残していった切ないこの気持ちも
키미가 노코시테잇타 세츠나이 코노 키모치모
네가 남긴 애절한 이 마음도
雪とともにとけたならいいのに・・・
유키토토모니 토케타나라이이노니…
눈과 함께 녹는다면 좋을텐데…
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
키미가 이타 후유노 키오쿠가 시로이 토이키니 카와루
네가 있던 겨울의 기억이 하얀 한숨으로 변했어
「もう戻れない」わかっているよ
모우 모도레나이 와캇테이루요
「이제 돌아갈 수 없어」알고 있어
君が残していった切ないこの気持ちも
키미가 노코시테잇타 세츠나이 코노 키모치모
네가 남긴 애절한 이 마음도
雪とともにとけたならいいのに・・・
유키토토모니 토케타나라이이노니…
눈과 함께 녹는다면 좋을텐데…
작사 : KOHEI SAKAMA・Tiara
작곡 : 童子-T・Shingo S・KOHEI SAKAMA
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
키미가 이타 후유노 키오쿠가 시로이 토이키니 카와루
네가 있던 겨울의 기억이 하얀 한숨으로 변했어
「もう戻れない」わかっているよ
모우 모도레나이 와캇테이루요
「이제 돌아갈 수 없어」알고 있어
君が残していった切ないこの気持ちも
키미가 노코시테잇타 세츠나이 코노 키모치모
네가 남긴 애절한 이 마음도
雪とともにとけたならいいのに・・・
유키토토모니 토케타나라이이노니…
눈과 함께 녹는다면 좋을텐데…
久しぶりだな オレの方なら特に変わりはない
히사시부리다나 오레노 호우나라 토쿠니 카와리와나이
오랜만이야 나는 별로 변한 게 없어
肌寒い季節がやってくると 決まって君の事思い出す
하다사무이 키세츠가 얏테쿠루토 키맛테 키미노코토 오모이다스
쌀쌀한 계절이 다가오니 어김없이 너를 떠올려
放課後にキスした公演のベンチ どっちからともなく自然に
호우카고니 키스시타 코우엔노 벤치 돗치카라토모나쿠 시젠니
방과후에 키스했던 공원 벤치 둘 다 누구 할 것 없이 자연스럽게
少し震えてる そのか細い手を指を絡ませ握って
스코미 후루에테루 소노 카보소이 테오 유비오 카라마세 니깃테
조금은 떨고 있지 그 연약한 손을 손가락을 걸고 잡은 채
交わした唇はあったかくて 思わず肩を抱き寄せた
카와시타 쿠치비루와 앗타카쿠테 오모와즈 카타오 다키요세타
주고 받은 입술이 따뜻해서 무심코 어깨를 안았어
その長い髪の香りは甘くて 思わず君を抱きしめた
소노 나가이 카미노 카오리와 아마쿠테 오모와즈 키미오 다키시메타
그 길은 머리의 향기가 달콤해서 무심코 너를 끌어안았어
覚えてるかい？あの通学路 君をうしろに乗せてペダルを踏み込めば
오보에테루카이? 아노 츠우가쿠로 키미오 우시로니 노세테 페다루오 후미코메바
기억해? 그 통학로 너를 뒤에 태우고 패달을 밟으면
寒さ忘れたよ 忘れないよ 背中のぬくもりを
사무사 와스레타요 와스레나이요 세나카노 누쿠모리오
추위도 잊었어 잊지 않아 등뒤의 따뜻함을
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
키미가 이타 후유노 키오쿠가 시로이 토이키니 카와루
네가 있던 겨울의 기억이 하얀 한숨으로 변했어
「もう戻れない」わかっているよ
모우 모도레나이 와캇테이루요
「이제 돌아갈 수 없어」알고 있어
君が残していった切ないこの気持ちも
키미가 노코시테잇타 세츠나이 코노 키모치모
네가 남긴 애절한 이 마음도
雪とともにとけたならいいのに・・・
유키토토모니 토케타나라이이노니…
눈과 함께 녹는다면 좋을텐데…
なぁそっちはどうだい？都会の一人暮らしは順調かい？
나아 솟치와 도우다이? 토카이노 히토리구라시와 쥰쵸오카이?
저기, 거기는 어때? 도시에서 혼자 생활하는건 괜찮아?
街にクリスマスソングが流れ出すと 思い出のかけらを集めだす
마치니 크리스마스송구가 나가레다스토 오모이데노 카케라오 아츠메다스
거리에 크리스마스노래가 흐를 때면 추억의 조각을 모으기 시작해
残りわずかの学生生活 二人の恋の行方は無計画
노코리와즈카노 가쿠세이세이카츠 후타리노 코이노 유쿠에와 무케이카쿠
얼마 남지 않은 학교생활 우리 둘의 사랑의 행방은 무계획
軽くみてた遠距離恋愛は迎える最悪な展開
카루쿠미테타 엔쿄리렌아이와 무카에루 사이아쿠나 텐카이
가볍게 봤던 원거리연애는 최악의 전개를 맞이했지
気付かなかったあの日のS.O.S 電話の向こうすすり泣く声
키즈카나캇타 아노 히노 에스오에스 뎅와노 무코우 스스리나쿠 코에
깨닫지 못했던 그 날의 S.O.S 전화의 저 편에서 들려오는 흐느끼는 목소리
「終わりにしよう」君が切り出した 二人の雪はとけだした
오와리니시요오 키미가 키리다시타 후타리노 유키와 토케다시타
「끝내자」네가 꺼낸 말 우리 둘의 눈은 녹아 내렸어
風の噂できいたよ 君の新しい彼氏 応援したい けど複雑な想い
카제노 우와사데 키이타요 키미노 아타라시이 카레시 오우엔시타이 케도 후쿠자츠나 오모이
바람의 소문으로 들었어 너의 새 남자친구 응원하고 싶어 하지만 복잡한 마음
分かってるさ 「戻っておいで」なんていうセリフはもう遅いって
와캇테루사 모돗테오이데 난테이우 세리후와 모우 오소잇테
알고 있어 「돌아와」따위의 대사는 이제 늦었다는걸
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
키미가 이타 후유노 키오쿠가 시로이 토이키니 카와루
네가 있던 겨울의 기억이 하얀 한숨으로 변했어
「もう戻れない」わかっているよ
모우 모도레나이 와캇테이루요
「이제 돌아갈 수 없어」알고 있어
君が残していった切ないこの気持ちも
키미가 노코시테잇타 세츠나이 코노 키모치모
네가 남긴 애절한 이 마음도
雪とともにとけたならいいのに・・・
유키토토모니 토케타나라이이노니…
눈과 함께 녹는다면 좋을텐데…
「どんなに離れてても 心はいつもそばにいるよ・・・」
돈나니 하나레테테모 코코로와 이츠모 소바니 이루요
「아무리 떨어져있어도 마음은 언제나 곁에 있어」
保存したメール 消したはずなのに まだ
호존시타 메루 케시타하즈나노니 마다
저장했던 메일 지워야 하는데 아직
過去の恋愛 割り切ったはずなのにまた君に逢いたい
카코노 렌아이 와리킷타 하즈나노니 마타 키미니 아이타이
과거의 연애 깨끗이 지워야 하는데 또 너를 보고 싶어져
心からは消せない
코코로카라와 케세나이
마음에선 지울 수 없어
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
키미가 이타 후유노 키오쿠가 시로이 토이키니 카와루
네가 있던 겨울의 기억이 하얀 한숨으로 변했어
「もう戻れない」わかっているよ
모우 모도레나이 와캇테이루요
「이제 돌아갈 수 없어」알고 있어
君が残していった切ないこの気持ちも
키미가 노코시테잇타 세츠나이 코노 키모치모
네가 남긴 애절한 이 마음도
雪とともにとけたならいいのに・・・
유키토토모니 토케타나라이이노니…
눈과 함께 녹는다면 좋을텐데…
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
키미가 이타 후유노 키오쿠가 시로이 토이키니 카와루
네가 있던 겨울의 기억이 하얀 한숨으로 변했어
「もう戻れない」わかっているよ
모우 모도레나이 와캇테이루요
「이제 돌아갈 수 없어」알고 있어
君が残していった切ないこの気持ちも
키미가 노코시테잇타 세츠나이 코노 키모치모
네가 남긴 애절한 이 마음도
雪とともにとけたならいいのに・・・
유키토토모니 토케타나라이이노니…
눈과 함께 녹는다면 좋을텐데…