I Know, 望むす べては わたしに ある
I Know, 노조무 스베테와 와타시니 아루
자, 당신이 원하는 모든것은 나에게 있어요
You are Spider Man.
당신은 스파이더 맨.
もう ちょっと 隠してみせてよ your intention
모우 춋토 카쿠시테미세테요 your intention
좀 더 숨겨봐요 당신의 목적.
NO, NO
아니, 아니에요.
昨日 見た 夢の 続きなんて いらないのに recall your love
키노우 미타 유메노 츠즈키난테 이라나이노니 recall your love
어제 꾼 꿈의 다음따윈 필요없어요 단지 당신의 사랑을 다시 생각해내고 싶을 뿐.
何故 あなたを 選ぶの だろう 透明な 鎖を 紡ぐ
나제 아나타오 에라부노 다로우 토우메이나 쿠사리오 츠무구
왜 당신을 선택하게 되는걸까요 투명한 사슬을 이어요
もし 地球が 割れて あなたと ふたりで
모시 치큐우가 와레테 아나타토 후타리데
만약 지구가 쪼개져서 당신과 둘만
取り残されて しまったら
토리노코사레테 시맛타라
남겨 진다면
そこは もう ひとつの 宇宙へと 変わる
소코와 모우 히토츠노 우츄에토 카와루
그곳은 벌써 하나의 우주로써 변해가요
そう なれば いいのに
소우 나레바 이이노니
그렇게 된다면 좋을텐데
Swallow tails ready to flying
제비의 꼬리는 날 준비가 되돼있어요
I was ugly duckly, before.
전 미운오리 새끼였죠, 예전엔.
憂鬱な 樹海に 浮かぶ わたしを 見つけて
유우츠나 쥬카이니 우카부 와타시오 미츠케테
우울한 수해에 떠있는 나를 발견해줘요
I hope. あなたの 望む 女で ありたい
I hope. 아나타노 노조무 온나데 아리타이
난 원해요. 당신이 바라는 여자로서 있고싶어
Spider Man.
스파이더 맨.
体中に 絵の具を 塗り be fascinate you
카라다쥬우니 에노구오 누리 be fascinate you
몸속에 그림물감을 칠해서 당신을 사로잡을 거에요
NO, NO
아니, 아니요
気の 向く ままに 空を 舞い 泳ぐ Butterfly
키노 무쿠 마마니 소라오 마이 오요구 Butterfly
기분 좋을 대로 하늘에 올라 헤엄치는 나비
But, recall your love
하지만, 당신의 사랑을 다시 떠올리고 싶어
何故 あなたを 運ぶの だろう 透明な 鎖を 紡ぐ
나제 아나타오 에라부노 다로우 토우메이나 쿠사리오 츠무구
왜 당신을 선택하게 되는걸까요 투명한 사슬을 이어요
まだ 油断できない 幼気な 子猫
마다 유단데키나이 이타이케나 코네코
아직 방심할순 없어 귀여운 새끼고양이
目の 色は クルクル 変わる
메노 이로와 쿠루쿠루 카와루
눈 색깔이 빙글빙글 바껴요
でも まだ 大丈夫 あなたを 繋ぐ
데모 마다 다이죠오부 아나타오 츠나구
하지만 아직 괜찮아 당신을 묶어둘
武器なら 持ってる
부키나라 못테루
무기라면 가지고 있으니
Swallow tails ready to flying
제비의 꼬리는 날 준비가 돼있어요
永遠では いれないなら
에이엔데와 이레나이나라
영원히는 있을수 없다면
せめて あなたの 腕で 終わりたい
세메테 아나타노 우데데 오와리타이
적어도 당신의 팔로 끝내고 싶어요
Swallow tails ready to flying
제비의 꼬리는 날 준비가 돼있어요
I was ugly duckly, before.
전 미운오리 새끼였죠, 예전엔.
憂鬱な樹海に浮かぶわたしを見つけて
유우츠나 쥬카이니 우카부 와타시오 미츠케테
우울한 수해에 떠있는 나를 발견해줘요
もし 地球が 割れて あなたと ふたりで
모시 치큐우가 와레테 아나타토 후타리데
만약 지구가 쪼개져서 당신과 둘만
取り残されて しまったら
토리노코사레테 시맛타라
남겨 진다면
そこは もう ひとつの 宇宙へと 変わる
소코와 모우 히토츠노 우츄에토 카와루
그곳은 벌써 하나의 우주로써 변해가요
そう なれば いい
소우 나레바 이이
그렇게 되면 돼
Swallow tails ready to flying
제비의 꼬리는 날 준비가 돼있어요
永遠では いれないなら
에이엔데와 이레나이나라
영원히는 있을수 없다면
せめて あなたの 腕で 終わりたい
세메테 아나타노 우데데 오와리타이
적어도 당신의 팔로 끝내고 싶어요
Swallow tails ready to flying
제비의 꼬리는 날 준비가 돼있어요
I was ugly duckly, before.
전 미운오리 새끼였죠, 예전엔.
憂鬱な樹海に浮かぶわたしを見つけて
유우츠나 쥬카이니 우카부 와타시오 미츠케테
우울한 수해에 떠있는 나를 발견해줘요
수정할 부분이 있으면 알려주세요.
I Know, 노조무 스베테와 와타시니 아루
자, 당신이 원하는 모든것은 나에게 있어요
You are Spider Man.
당신은 스파이더 맨.
もう ちょっと 隠してみせてよ your intention
모우 춋토 카쿠시테미세테요 your intention
좀 더 숨겨봐요 당신의 목적.
NO, NO
아니, 아니에요.
昨日 見た 夢の 続きなんて いらないのに recall your love
키노우 미타 유메노 츠즈키난테 이라나이노니 recall your love
어제 꾼 꿈의 다음따윈 필요없어요 단지 당신의 사랑을 다시 생각해내고 싶을 뿐.
何故 あなたを 選ぶの だろう 透明な 鎖を 紡ぐ
나제 아나타오 에라부노 다로우 토우메이나 쿠사리오 츠무구
왜 당신을 선택하게 되는걸까요 투명한 사슬을 이어요
もし 地球が 割れて あなたと ふたりで
모시 치큐우가 와레테 아나타토 후타리데
만약 지구가 쪼개져서 당신과 둘만
取り残されて しまったら
토리노코사레테 시맛타라
남겨 진다면
そこは もう ひとつの 宇宙へと 変わる
소코와 모우 히토츠노 우츄에토 카와루
그곳은 벌써 하나의 우주로써 변해가요
そう なれば いいのに
소우 나레바 이이노니
그렇게 된다면 좋을텐데
Swallow tails ready to flying
제비의 꼬리는 날 준비가 되돼있어요
I was ugly duckly, before.
전 미운오리 새끼였죠, 예전엔.
憂鬱な 樹海に 浮かぶ わたしを 見つけて
유우츠나 쥬카이니 우카부 와타시오 미츠케테
우울한 수해에 떠있는 나를 발견해줘요
I hope. あなたの 望む 女で ありたい
I hope. 아나타노 노조무 온나데 아리타이
난 원해요. 당신이 바라는 여자로서 있고싶어
Spider Man.
스파이더 맨.
体中に 絵の具を 塗り be fascinate you
카라다쥬우니 에노구오 누리 be fascinate you
몸속에 그림물감을 칠해서 당신을 사로잡을 거에요
NO, NO
아니, 아니요
気の 向く ままに 空を 舞い 泳ぐ Butterfly
키노 무쿠 마마니 소라오 마이 오요구 Butterfly
기분 좋을 대로 하늘에 올라 헤엄치는 나비
But, recall your love
하지만, 당신의 사랑을 다시 떠올리고 싶어
何故 あなたを 運ぶの だろう 透明な 鎖を 紡ぐ
나제 아나타오 에라부노 다로우 토우메이나 쿠사리오 츠무구
왜 당신을 선택하게 되는걸까요 투명한 사슬을 이어요
まだ 油断できない 幼気な 子猫
마다 유단데키나이 이타이케나 코네코
아직 방심할순 없어 귀여운 새끼고양이
目の 色は クルクル 変わる
메노 이로와 쿠루쿠루 카와루
눈 색깔이 빙글빙글 바껴요
でも まだ 大丈夫 あなたを 繋ぐ
데모 마다 다이죠오부 아나타오 츠나구
하지만 아직 괜찮아 당신을 묶어둘
武器なら 持ってる
부키나라 못테루
무기라면 가지고 있으니
Swallow tails ready to flying
제비의 꼬리는 날 준비가 돼있어요
永遠では いれないなら
에이엔데와 이레나이나라
영원히는 있을수 없다면
せめて あなたの 腕で 終わりたい
세메테 아나타노 우데데 오와리타이
적어도 당신의 팔로 끝내고 싶어요
Swallow tails ready to flying
제비의 꼬리는 날 준비가 돼있어요
I was ugly duckly, before.
전 미운오리 새끼였죠, 예전엔.
憂鬱な樹海に浮かぶわたしを見つけて
유우츠나 쥬카이니 우카부 와타시오 미츠케테
우울한 수해에 떠있는 나를 발견해줘요
もし 地球が 割れて あなたと ふたりで
모시 치큐우가 와레테 아나타토 후타리데
만약 지구가 쪼개져서 당신과 둘만
取り残されて しまったら
토리노코사레테 시맛타라
남겨 진다면
そこは もう ひとつの 宇宙へと 変わる
소코와 모우 히토츠노 우츄에토 카와루
그곳은 벌써 하나의 우주로써 변해가요
そう なれば いい
소우 나레바 이이
그렇게 되면 돼
Swallow tails ready to flying
제비의 꼬리는 날 준비가 돼있어요
永遠では いれないなら
에이엔데와 이레나이나라
영원히는 있을수 없다면
せめて あなたの 腕で 終わりたい
세메테 아나타노 우데데 오와리타이
적어도 당신의 팔로 끝내고 싶어요
Swallow tails ready to flying
제비의 꼬리는 날 준비가 돼있어요
I was ugly duckly, before.
전 미운오리 새끼였죠, 예전엔.
憂鬱な樹海に浮かぶわたしを見つけて
유우츠나 쥬카이니 우카부 와타시오 미츠케테
우울한 수해에 떠있는 나를 발견해줘요
수정할 부분이 있으면 알려주세요.