ストレイテナー - FREEZING
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
朝を待たずに君は旅立った
아사오 마타즈니 키미와 타비닷타
아침을 기다리지 않고 너는 여행을 떠났지
落ち葉を踏むと冬の匂いがした
오치바오 후무토 후유노 니오이가 시타
낙엽을 밟자 겨울의 냄새가 났어
湖を渡るボートの上で
미즈우미오 와타루 보토노 우에데
호수를 건너는 보트 위에서
日が昇って一面黄金に染まった
히가 노봇테 이치멘오우공니 소맛타
해가 뜨고 온통 황금색으로 물들었어
打ち捨てられたふるいギターを見た
우치스테라레타 후루이 기타오미타
내팽겨친 낡은 기타를 봤어
あの日の森で僕等ははぐれた
아노 히노 모리데 보쿠라와 하구레타
그 날 숲에서 우리는 놓쳐버렸어
国境を越えていく列車の中で
콧쿄우오 코에테이쿠 렛샤노 나카데
국경을 넘어가는 열차 속에서
気付けば秋はもう姿を消した
키즈케바 아키와 모우 스가타오 케시타
정신을 차리면 가을은 벌써 모습을 감췄지
失っていくのさ 美しいままで
우시낫테이쿠노사 우츠쿠시이마마데
잃어가는거야 아름다운채로
後に残るのは悲しみだけ
아토니 노코루노와 카나시미다케
후에 남는 것은 슬픔뿐
FREEZING
夜を待たずに雨は雪になった
요루오 마타즈니 아메와 유키니낫타
밤을 기다리지 않고 비는 눈이 됬어
長い夢を見た 干草の上で
나가이 유메오 미타 호시구사노 우에데
긴 꿈을 꾸고 마른풀 위에서
才能を枯らした作曲家は
사이노우오 카라시타 삿쿄쿠카와
재능을 잃은 작곡가는
音符を探して旅に出たんだ
온푸오 사가시테 타비니 데탄다
음표를 찾아 여행을 떠난거야
失っていくのさ 美しいままで
우시낫테이쿠노사 우츠크시이마마데
잃어가는거야 아름다운채로
後に残るのは悲しみだけ
아토니 노코루노와 카나시미다케
후에 남는 것은 슬픔뿐
FREEZING
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
朝を待たずに君は旅立った
아사오 마타즈니 키미와 타비닷타
아침을 기다리지 않고 너는 여행을 떠났지
落ち葉を踏むと冬の匂いがした
오치바오 후무토 후유노 니오이가 시타
낙엽을 밟자 겨울의 냄새가 났어
湖を渡るボートの上で
미즈우미오 와타루 보토노 우에데
호수를 건너는 보트 위에서
日が昇って一面黄金に染まった
히가 노봇테 이치멘오우공니 소맛타
해가 뜨고 온통 황금색으로 물들었어
打ち捨てられたふるいギターを見た
우치스테라레타 후루이 기타오미타
내팽겨친 낡은 기타를 봤어
あの日の森で僕等ははぐれた
아노 히노 모리데 보쿠라와 하구레타
그 날 숲에서 우리는 놓쳐버렸어
国境を越えていく列車の中で
콧쿄우오 코에테이쿠 렛샤노 나카데
국경을 넘어가는 열차 속에서
気付けば秋はもう姿を消した
키즈케바 아키와 모우 스가타오 케시타
정신을 차리면 가을은 벌써 모습을 감췄지
失っていくのさ 美しいままで
우시낫테이쿠노사 우츠쿠시이마마데
잃어가는거야 아름다운채로
後に残るのは悲しみだけ
아토니 노코루노와 카나시미다케
후에 남는 것은 슬픔뿐
FREEZING
夜を待たずに雨は雪になった
요루오 마타즈니 아메와 유키니낫타
밤을 기다리지 않고 비는 눈이 됬어
長い夢を見た 干草の上で
나가이 유메오 미타 호시구사노 우에데
긴 꿈을 꾸고 마른풀 위에서
才能を枯らした作曲家は
사이노우오 카라시타 삿쿄쿠카와
재능을 잃은 작곡가는
音符を探して旅に出たんだ
온푸오 사가시테 타비니 데탄다
음표를 찾아 여행을 떠난거야
失っていくのさ 美しいままで
우시낫테이쿠노사 우츠크시이마마데
잃어가는거야 아름다운채로
後に残るのは悲しみだけ
아토니 노코루노와 카나시미다케
후에 남는 것은 슬픔뿐
FREEZING